Kaj podariti Nemcu? Kaj prinesti Nemcu iz Rusije: nenavadni spominki za Nemce. Kaj podariti Nemcu za novo leto

Kaj podariti nemškemu prijatelju?

Darila za sodelavce, bližnje sorodnike, učitelje, najdražje v nas porajajo veliko vprašanj, a se jim nekako znamo znajti. A kaj storiti, če morate obdariti tujca, recimo Nemca, s katerim v prihodnosti načrtujemo dolgoročno in donosno sodelovanje. Tukaj razmišljamo in včasih dolgo ne moremo ničesar ugotoviti. Navsezadnje je Nemčija znana po svoji predanosti tradiciji in dolgoletni lestvici duhovnih in materialnih vrednot.

Kakšno darilo bo prineslo užitek in veselje? Vas bomo z darilom nehote užalili? Kaj storiti, da bo naše darilo primerno in impresivno ter da bomo ravnali kot pogumen in pameten darovalec?

Pogovorimo se o tej niti malo preprosti temi.

Kaj vzeti s seboj na obisk? Kaj pa rože?

S to težavo se soočajo vsi, ki gredo na obisk v zasebni dom. Ni lepo iti praznih rok. Ni vedno jasno, kaj vzeti s seboj. V tujini se ta problem še poslabša. V Nemčiji ni običaj obiskati brez darila. Odlična ideja - rože. Nemci obožujejo rože. Obožujejo jih v kakršni koli obliki: sveže rezane, posušene, v loncih in kadeh. Obožujejo umetne rože in tiste naslikane na papir, kupljene v trgovini in nabrane na lastnem vrtu.

Ko izbirate šopek za gostiteljico hiše, poskusite uporabiti vso svojo domišljijo in okus. Verjemite mi, cenili bodo tako zelo skromen šopek divjih rož kot razkošno košaro vrtnic iz drage trgovine. Rože v Nemčiji so drage. Gostiteljica bo zelo vesela, če bo v dar prejela drag šopek, ki bo v vazi zdržal le nekaj dni, a je zanj porabil dovolj denarja. Racionalni in preudarni Nemci obožujejo, ko se denar zanje porabi neracionalno in nepreudarno. Toda stroški šopka niso glavno merilo. Glavna stvar je pozornost in galantnost.

Nemci pogosto podarjajo rože s svojega vrta. To je zelo sladek in dober običaj. Za vas porežemo najlepše in najbolj dišeče rože kar z gredice. In ker so bili sveže narezani, bodo zdržali zelo dolgo in vas spominjali na lep čas.

Včasih dajejo rože v loncu. To je dobro darilo za samca ali sodelavce v pisarni, vendar tak lonec morda ne bo ustrezal dekorju zasebnega doma, njegovemu dizajnu ali barvni shemi. Priporočam, da takšnega darila ne podarjate ljudem, ki jih ne poznate dobro, ali tistim, ki jih še nikoli niste obiskali.

Pri izbiri šopka se morate spomniti naslednjega. Tradicionalno bele rože v Nemčiji dojemajo kot rože žalovanja. Enak odnos velja za rumene rože. Seveda so mnogi že pozabili na prejšnjo simboliko barv. Nekateri Nemci vam bodo celo zagotovili, da ni nič vrednega v tem, da svojemu ljubljenemu dekletu ali starejši gospe podarite bel šopek. Vendar, kdo lahko izključi možnost, da boste takšen šopek podarili osebi, za katero so tradicije še vedno pomembne? Zato pri sestavljanju šopka ne pozabite, da če vsebuje belo in rumeno cvetje, jih je treba kombinirati s cvetjem drugih odtenkov. Na splošno so kombinirani šopki med Nemci izjemno priljubljeni. Ogromen izbor cvetja v trgovinah in cvetličarnah vam bo dal priložnost, da pokažete svojo domišljijo pri sestavljanju šopka. Če niste prepričani v svoje sposobnosti, prosite prodajalca za pomoč. Če poznate razlog, zaradi katerega ste povabljeni na obisk, starost gostiteljice in njen poklic, vam bo izkušeni strokovnjak vedno pomagal pri izbiri šopka.

Šopki iz divjih cvetov, pa tudi z uporabo žit - klasje pšenice, rži, ovsa, so zdaj zelo priljubljeni v Nemčiji. Okrasne sončnice, uokvirjene z različnimi vejami in stebli, povezane z vrvjo iz slame, so tudi odlično darilo za obisk. Če živite v pokrajini ali še bolje na vasi, jo lahko sestavite sami (seveda ne iz rastlin s tuje kmečke njive!). Takšen šopek ne bo zaznan kot amaterski poskus: zagotovo ga bodo sprejeli s hvaležnostjo.

Šopek rož je odlično darilo še z drugega zornega kota. Če iz nekega razloga pridete na obisk brez darila, lahko domačini naslednji dan pošljete rože. To lahko storite prek glasnika ali tako, da sami prinesete rože gostiteljici. V tem primeru bo vaš obisk pustil najbolj prijetne spomine. Vse ostalo bo neprimerno: priznati morate, da bo steklenica vina, poslana naslednji dan, videti nekako čudno. Toda šopek rož je vedno primeren.

Značke in drugi spominki
Ko se odpravljate na obisk v nemški dom, vzemite s seboj kakšen spominek, prinešen iz domovine. V Nemčiji smo tujci, Rusija pa je kljub pogostim stikom v zadnjem času za večino Nemcev še vedno eksotika. Spominek, prinešen iz tako oddaljene in »zasnežene« dežele, je šala, radovednost! Pozornost nanj bo večja kot recimo na spominek iz Pariza ali Benetk.

Zato, če potujete v Nemčijo, obvezno vzemite s seboj spominke. To so lahko izdelki domače obrti (Rusija je tako bogata z njimi!), alkoholne pijače, porcelan ali preprosto značke. Če se boste srečali s poslovnimi partnerji, vzemite s seboj izdelke z logotipom vašega podjetja ali spominke blagovne znamke. Vse to vam bo zagotovo prišlo prav. Cel kup spominkov, ki jih pripravite pred potovanjem, se morda zdi pretiran le na prvi pogled. Med srečanji s sodelavci in prijatelji se bo vse to zelo hitro stopilo. Ne skoparite z malenkostmi!

Nemci imajo zelo radi darila. Znajo biti hvaležni za najbolj nepomembna darila. Včasih se zdi čudno otročje občudovanje uglednega nemškega kolega nad preprosto značko, ki mu je bila podeljena. Nemci so tako vzgojeni: vsako dobroto je treba povrniti s hvaležnostjo. Tudi če podarite nekaj povsem nepomembnega, bo nemški prijatelj ali kolega izrazil iskreno veselje. Darilo bo postavljeno na vidno mesto in prepričani boste, da bi bilo brez njega življenje lastnikov nepopolno in brez veselja. Takoj ob donaciji si značko lahko pripnejo na rever suknjiča in povedo, da jo bodo vedno nosili. Vse to seveda ne pomeni, da bo vaš spominek stal na najvidnejšem mestu v dnevni sobi in da se najstniški sin sodelavca ne bo ločil od vaše značke, dokler ne postane polnoleten, ampak ... Na splošno naredite ne pozabite na darila.

Matrjoška - kič ali dobra stara tradicija?
Ruska gnezdilka je na primer odličen spominek. Seveda, če ste gost ruskega strokovnjaka, bo ta zelo presenečen nad takšnim darilom. Poznavalec ruskega življenja dobro razume, da je gnezdilka spominek za tujce, nastala je kot ruska zanimivost za tujega gosta. Ali je v Rusiji veliko družin, ki imajo gnezdilnico?

Toda v glavah večine Evropejcev je gnezdilka nepogrešljiv atribut ruskega življenja. Poleg tega je zelo barvit in ikoničen spominek. Zato ne rušimo stereotipov!

Vendar bi bilo zelo preudarno, če gnezdilke ne podarite družini z zelo majhnimi otroki. Svetlo poslikana gnezdilka bo razveselila vsakega otroka. Našim mojstrom uspe v eno gnezdilnico spraviti do deset ali več "hčerk". Toda takšne majhne gnezdilke, premazane z lakom in zato zelo spolzke, so nevarne za majhne otroke, ki si prizadevajo okusiti vse. Zato je vredno razmisliti, da vaše darilo ne povzroča težav. Če so otroci vaših prijateljev že odrasli in samostojni, bo vaš spominek razveselil vse.

Dobri so tudi drugi spominki: poslikane žlice in drugi izdelki mojstrov Khokhloma, lakirane miniature, predmeti z emajlom, gželska keramika. Vse to je značilno za izvirno ljudsko umetnost Rusije, vanjo je vložena duša ljudi, zato bo takšno darilo izzvalo posebno hvaležnost vaših prijateljev. Vse, kjer se uporablja ročno delo, je v Nemčiji zelo cenjeno. Vendar ne poskušajte narediti zelo dragih daril. Po eni strani lahko sprejemno stranko postavite v neprijeten položaj. Po drugi strani pa zelo dragocen spominek, ki ga je izdelal slavni mojster v enem
unikatna kopija in vredna bogastva, morda ne bo dojeta kot izjemna mojstrovina. Strinjam se, da tudi mnogi naši rojaki ne razlikujejo vedno ekskluzivnega dela obrtnikov Zhostovo od žigov industrijske proizvodnje, ki preplavijo trg spominkov. In četudi ne znamo vedno ločiti zrnja od plev, kaj naj rečemo o ljudeh, ki zelo malo poznajo našo umetniško obrt? In ne poskušajte presenetiti svojih prijateljev s svojo širino obsega in gosposko velikodušnostjo: to ni le nepotrebno, ampak lahko celo moti vzpostavljanje močnih stikov.

Druga stvar je, če veš, da tvoj prijatelj zbira določene stvari. Potem lahko vaše darilo dopolni njegovo zbirko in bo postalo najbolj zaželeno in najboljše.

Na primer, veste za šibkost svojih nemških prijateljev do porcelana. Med obiskom v Rusiji so kupili izdelke gželskih mojstrov. Vsak kos porcelana, tradicionalno ročno poslikan in opremljen z ustrezno oznako, bo čudovito darilo, ki se ga bodo vaši prijatelji izjemno veseli. V vsakem primeru sta potrebna taktnost in okus, da bo darilo pravilno podarjeno. Premislite o tem vnaprej.

Aziji in Evropi
Kakšna je razlika med darili v Rusiji in darili v Nemčiji? Poskusimo najti odgovor na to težko, zelo filozofsko vprašanje. Rusi ob pomembnih priložnostih niso v navadi dajati majhnih daril. Seveda obstajajo situacije, ko je primerno podariti nakit ali kakšno poceni darilo. Če pa gremo k prijateljem na rojstni dan, poroko, obletnico podjetja itd., preprosto ne moremo podariti nečesa nepomembnega in poceni. Tako je pri nas.

V Nemčiji dajanje dragih in dragocenih daril ni običajno. In to je sprva presenetljivo. Večina Nemcev je premožnih ljudi in si brez težav privošči pomembna darila. Vendar tega ne storijo. Presenečeni smo, da ne tako revna gospa svoji bližnji prijateljici podari kravato, kupljeno za to priložnost na razprodaji. In uspešen poslovnež svoji ženi za pomemben datum podari kuhinjski robot, od katerega ima že tri, čeprav bolj zastarele modele. »Obdarjeni« so navdušeni, mi pa smo zmedeni.

V čem je skrivnost takšnih razlik na področju daril? Morda gre za tradicije, ki so vplivale na rusko in nemško kulturo? Rus je že dolgo imel močan vzhodni vpliv. In na Vzhodu je, kot je znano, že od nekdaj veljalo za hvale vredno in edino možno razkazovanje z velikodušnostjo, razkošjem in širino narave.

Za razliko od Vzhoda je Evropa ostala skromna in praktična. Denar se je tu težko zaslužil in s težavo porabil. Varčevanja z denarjem v vsakem primeru nas je učila lokalna evropska tradicija že od otroštva. Že od srednjega veka je zapravljanje denarja veljalo za grešno in neplemenito. Rusija, velika država med Azijo in Evropo, je podedovala obe tradiciji. Vendar smo na področju daril še vedno Azija. Tudi s skromnimi dohodki skušamo svoje najdražje presenetiti s svojo velikodušnostjo – podarimo osupljivo darilo, jih povabimo na razkošno pogostitev.

V Evropi se takšnih »podvigov« v imenu slave in osebne podobe ni treba lotevati. V Evropi moraš biti Evropejec. Hvaležnost in spoštovanje si lahko prislužite s pozornostjo in občutljivim odnosom in ne nujno z velikimi vsotami denarja in vrtoglavimi stroški. Pri darilu sta dragocena pozornost in taktnost, ne pa količina vloženih evrov.

Naj vzamem steklenico ali ne?
Če ste povabljeni na obisk, se pogosto poleg vprašanja, kaj podariti, pojavi še eno vprašanje: naj vzamem steklenico alkohola? Vprašanje je treba reči, da je zelo delikatno.

Sodobni bonton na splošno predvideva takšno prakso vabljenja, ko lahko na kartici, ki naznanja prihajajoči obisk in pogostitev, vabitelj pove, kaj od gosta pričakuje. Na podlagi okrajšave na kartici lahko povabljenec takoj razume, ali naj pride na obisk z alkoholom, s prigrizki ali pa vas gostitelji pričakujejo brez daril.

Pogosteje pa se zgodi druga situacija: ustno ste bili povabljeni na obisk in ne razumete povsem, ali bo na mizi alkohol ali ne. Če ste povabljeni na kosilo ali večerjo in zelo pregledno namignili, da se obeta obilen obrok, potem to seveda pomeni tudi alkoholne pijače na mizi. V tem primeru bo steklenica, ki ste jo prinesli, zelo koristna.

Če ste povabljeni na skodelico kave, potem steklenica ne bo povsem primerna. Lastnika bo morda zmotilo dejstvo, da ste očitno pričakovali obrok z različnimi pijačami, on pa vas je želel le pogostiti s kavo. Takšna nerodnost je nepotrebna ne za gostitelja ne za gosta in se ji je najbolje izogniti.

Včasih nemški gostitelji ob srečanju ponudijo kozarec vina ali kozarec šampanjca, nato pa ponudijo kavo. Na ta sprejem ni treba prinesti alkohola. To te ne bi smelo motiti. Bolje je priti v hišo z rožami in biti nepričakovano pogosten s kakšno pijačo, kot pa priti v hišo s steklenico vina, ko ni bilo pričakovano.

Če ste slučajno povabljeni na večerjo, kjer se pričakujejo alkoholne pijače, razmislite o steklenici, ki jo vzamete s seboj. Dobro darilo bi bila steklenica ruske vodke (različnih znamk), steklenica domačega šampanjca, vina ali konjaka. Te pijače poznajo nemški potrošniki (z izjemo vina, ki bo zanimivost). Nemškim prijateljem je ponavadi všeč kakovost naših domačih žganih pijač. V času Sovjetske zveze so na policah nemških supermarketov prodajali vodko Stolichnaya in sovjetski šampanjec ter druge pijače. Njihov okus je bil všeč domačim poznavalcem, njihova kakovost pa je dosegala mednarodne standarde. Nekateri Nemci vam morda celo »na skrivaj« povedo, da so jim bolj všeč ruske penine kot slavni francoski šampanjec. Vendar ne poskušajte vsem razložiti prednosti ruskih pijač. Vaša pozornost se bo dotaknila nemških gostiteljev tudi brez tega.

Če nimate zaloge domačih pijač, ki ste jih prinesli s seboj, ali pa že dlje časa živite v Nemčiji, vam preostane le, da greste v trgovino in tam izberete pijačo. To je lažje storiti, če poznate okuse svojih prijateljev. Če ne, izberite po lastnem okusu. Steklenica rdečega ali belega suhega vina bo vedno primerna.

Drugo vprašanje je, kako bo lastnik sprejel steklenico, ki ste jo prinesli. V skladu s tradicijo, sprejeto v naši državi (in sploh ne v skladu z bontonom), se prineseno vino takoj postavi na mizo. Če gost nekaj prinese, je nekako neprijetno, da to odstranite in ne okusite skupaj. V Nemčiji je vse popolnoma drugače. Namesto tega bo lastnik vašo steklenico postavil na vidno mesto, vendar jo bo pustil zaprto. In pogostili vas bodo s povsem drugačnimi pijačami. Sočustvujem, če ste za nakup redke steklenice odšteli veliko denarja in upali, da boste to novo pijačo poskusili na zabavi. To so lokalne tradicije, drugačne od naših. In tradicije je treba spoštovati!

Izbira darila za bližnjega prijatelja, ljubljeno ženo ali sodelavko ni težka zadeva. Izbirate lahko glede na želje in hobije osebe, ki jo dobro poznate, povsem druga stvar pa je, če morate darilo podariti tujcu, na primer Nemcu.

Nemčija je vsem znana po svoji zavezanosti tradiciji in brez poznavanja posebnosti kulture lahko zaidete v težave. Naš članek lahko naredi pravo izbiro, povedali vam bomo, kakšna darila imajo Nemci radi, kaj cenijo in kako se obnašati pri obdarovanju.

Kaj pa rože

V Nemčiji, tako kot v večini držav, ni običaja obiskati ljudi praznih rok. V primerih, ko ni časa za izbiro ali imate preprosto težave z izbiro darila, vam lahko pomaga cvetje.

Nemci radi prejemajo in podarjajo rože. Rože lahko podarite poljubno: v lončku, sveže odrezane, nabrane na lastnem vrtu ali naslikane na platno. In če lahko svoj "šopek" lepo predstavite, bo gostiteljica hiše preprosto navdušena.

Na žalost so rože v Nemčiji drage in ker so nemški prebivalci zelo preudarni, je najbolje, da ne podarite šopka vrtnic, ki bo prejemnika razveseljeval več dni, temveč nenavaden cvetlični lonček ali okrasno drevo, ki lahko okrasi hišo za mnoge leta.

Pomembno je, da se pri dajanju daril obnašate zelo vljudno in vljudno. Vsekakor pohvalite gospodinjo, če so v hiši otroci, bi bilo lepo, če bi jim kaj podarili. Na primer oz.

Spominki

Ko potujete iz Rusije v Nemčijo, ne pozabite s seboj vzeti nekaj spominkov. Spominek, prinešen iz daljne »zasnežene« dežele, je zanimivost. In, bodite prepričani, pozornost do njega ne bo nič manjša kot od spominka z oz.

Nemcu lahko kot darilo prinesete ročne izdelke, na primer različne značke ali alkoholne pijače.

Od Nemcev boste kot odgovor na tako na videz preprosta darila prejeli veliko besed hvaležnosti in iskrice veselja v očeh.

Nekaj ​​tradicionalnih stvari

Lahko je odlično darilo za Nemca. Kljub dejstvu, da danes vsaka družina ne more videti gnezdilke, je za tujce nepogrešljiv atribut ruskega življenja. Poleg tega je gnezdilka ikoničen, barvit in nepozaben spominek. Izvirna fotografska skodelica s simboli matryoshka bo pomagala dopolniti takšno darilo. Tukaj je odlična možnost:

Nasvet! Gnezdilnic ne dajajte družinam z majhnimi otroki. Svetla gnezdilka bo nedvomno razveselila vašega dojenčka. Toda ti spominki so prevlečeni z lakom, zato so zelo spolzki in nevarni za najmlajše, ki si prizadevajo okusiti vse.

Dobra ponudba so lahko tudi poslikane žlice, gželska keramika in predmeti iz emajla. V te spominke je vložena duša ljudi, zato bo takšno darilo pri vaših prijateljih vzbudilo posebno hvaležnost in občudovanje.

V Nemčiji je ročno delo zelo cenjeno. Nikakor pa ne smete kupovati dragih daril, s preveč dragocenim presenečenjem lahko obdarovanca spravite v neprijeten položaj.

Alkoholne pijače

V Rusiji je ob obisku tujca običajno s seboj vzeti steklenico alkohola, toda ali se ob obisku tujca splača upoštevati to tradicijo? Vprašanje je seveda zelo delikatno. Če ste povabljeni na skodelico čaja, bo najverjetneje steklenica alkohola odveč.

Toda na poseben dogodek, kjer se pričakuje obrok z alkoholom, bi bilo povsem primerno prinesti steklenico kakovostnega

Ruse je od nekdaj odlikovala velikodušnost in pripravljenost dati zadnjo majico prijatelju na svoj račun. Nasprotno, Nemci niso nagnjeni k velikim potezam. Tradicije obdarovanja v Nemčiji se presenetljivo razlikujejo od naših običajev, saj prebivalce te države ne vodi srce, ampak um.

Rože
Moja soseda Mia gre vedno na obisk k prijateljicam s šopkom rož. Mimogrede kupuje rože od cvetličarke Hannah. Pri nas doma vse babice kupujejo pri Hani, ker je zelo dobra oseba - prijazna, nasmejana, iskrena. Nekega dne mi je Hannah razložila, kako skrbeti za sivko in ali je smiselno na balkon posaditi mačehe. Vendar se nisem izkazal za botanika, vendar sem se veliko naučil o tradicijah dajanja šopkov.

Cvetličarna v središču Kiela

Za družinska praznovanja v Nemčiji je običajno prinesti skromen šopek, kupljen v supermarketu ali nabran na lastnem vrtu. Tudi navadne divje rože bodo delovale, vendar ne rumene in v nobenem primeru bele. Te barve simbolizirajo žalost in žalovanje. Toda njihovo število je lahko sodo, Nemci sploh ne poznajo takega znaka, kot je "sodo - liho".

Če ste povabljeni na rojstnodnevno zabavo, lahko kupite rožo v lončku ali drag šopek. Za darilo pa ne smete zapraviti več kot 20 evrov, da vam prijatelj ne bo nerodno.

Moja soseda pravi, da se takšni šopki štejejo za žalovanje

Prijatelj, ki je prišel na obisk, mi je podaril to orhidejo.

obrti
Kavni zvezki, kartonske ali lesene škatle, okrašene s tehniko decoupage, mehke igrače, pleteni obeski za ključe, sveče, okrašene z barvnimi bleščicami in akrilnimi barvami - vse to povzroča resnično veselje med Nemci. Če se torej odločite pridobiti naklonjenost lokalnega prebivalca, mu izdelajte kakšno lepo malenkost.

Majhni sladki komplimenti za goste

Darilni boni
Gutscheine je morda najbolj priljubljeno darilo v Nemčiji. Certifikat v vrednosti okoli 20 evrov se podari ob vseh priložnostih: naj bo to poroka, rojstni dan ali vselitev. Zame osebno je idealen Gutscheine potrdilo o nakupu parfumske verige Douglas.

Sladek spominek iz Švice je odlična ideja za božično darilo

Spominki
V Nemčiji se ne šteje za sramotno drug drugemu podarjati spominke. Nasprotno, Nemci so zelo veseli prijetnih malenkosti, prinesenih iz tujine ali kupljenih v najbližjem nakupovalnem centru. Vrečke, dišeče sveče, okvirji za fotografije, personalizirana skodelica, sestavljanka s sliko vašega najljubšega mesta, kompleti razglednic - vse to lahko in morate podariti svojim prijateljem, sodelavcem in ljubljenim. Tukaj ljudje darilom ne pripisujejo tolikšnega pomena kot v CIS, menijo, da je najpomembnejša pozornost.

Na božičnem sejmu lahko kupite veliko drobnarij, ki se jih bo razveselil vsak Nemec

hobi
Mnogi tukaj so navdušeni nad nečim. Moja prijateljica Tami kupuje najrazličnejše krame na Flohmarktu in meni, da bo vintage njena strast do konca življenja. Soseda Sarah šiva igrače, možev prijatelj, umirjeni odvetnik Maximilian, pa se ukvarja z manekenstvom. V njegovi hiši je cela soba posvečena železnici! Vsak od njih se razveseli majhnih darilc, posvečenih njihovemu hobiju med prazniki.

To ljubko pando so mi prinesli iz Kitajske

Nekaj ​​o bontonu daril
Sosed Theo mi je povedal, da v Nemčiji prijatelji dajejo darila v vrednosti 30 evrov. Seveda se znesek lahko razlikuje glede na dohodek in socialni status darovalca, a tudi zelo premožnim Nemcem se zdi, da za darilo ni treba zapraviti več. In še več, študenti kupijo kakšno drobnarijo za manj kot 10 evrov in to ni nič nenavadnega.
Za poroko ljudje srednjega sloja dajo 50–70 evrov ali Gutscheine. Če se odločite pokazati in podariti noro drago darilo, ne boste razumljeni. Poleg tega bodo vaši prijatelji to morda imeli za žalitev.

Nemška mentaliteta je zelo blizu mojemu duhu. Nerodno mi je tudi, če mi kdo podari kaj dragega, zato poskušam takoj dati nekaj v zameno, da ne ostanem dolžna. Prav tako ne maram velike zabave z ogromnim kupom umazane posode na koncu večera, zato se ob praznovanju rojstnega dne omejim na rojstnodnevno torto iz pekarne, pijačo in prigrizke. Kako pa Nemci praznujejo praznike, bom pisal kdaj drugič.

Aleksander Aleksandrovič Novik

Darila za sodelavce, bližnje sorodnike, učitelje, najdražje v nas porajajo veliko vprašanj, a se jim nekako znamo znajti. A kaj storiti, če morate obdariti tujca, recimo Nemca, s katerim v prihodnosti načrtujemo dolgoročno in donosno sodelovanje. Tukaj razmišljamo in včasih dolgo ne moremo ničesar ugotoviti. Navsezadnje je Nemčija znana po svoji predanosti tradiciji in dolgoletni lestvici duhovnih in materialnih vrednot.

Kakšno darilo bo prineslo užitek in veselje? Vas bomo z darilom nehote užalili? Kaj storiti, da bo naše darilo primerno in impresivno ter da bomo ravnali kot pogumen in pameten darovalec?

Pogovorimo se o tej niti malo preprosti temi.

Kaj vzeti s seboj na obisk? Kaj pa rože?

S to težavo se soočajo vsi, ki gredo na obisk v zasebni dom. Ni lepo iti praznih rok. Ni vedno jasno, kaj vzeti s seboj. V tujini se ta problem še poslabša. V Nemčiji ni običaj obiskati brez darila. Odlična ideja - rože. Nemci obožujejo rože. Obožujejo jih v kakršni koli obliki: sveže rezane, posušene, v loncih in kadeh. Obožujejo umetne rože in tiste naslikane na papir, kupljene v trgovini in nabrane na lastnem vrtu.

Ko izbirate šopek za gostiteljico hiše, poskusite uporabiti vso svojo domišljijo in okus. Verjemite mi, cenili bodo tako zelo skromen šopek divjih rož kot razkošno košaro vrtnic iz drage trgovine. Rože v Nemčiji so drage. Gostiteljica bo zelo vesela, če bo v dar prejela drag šopek, ki bo v vazi zdržal le nekaj dni, a je zanj porabil dovolj denarja. Racionalni in preudarni Nemci obožujejo, ko se denar zanje porabi neracionalno in nepreudarno. Toda stroški šopka niso glavno merilo. Glavna stvar je pozornost in galantnost.

Nemci pogosto podarjajo rože s svojega vrta. To je zelo sladek in dober običaj. Za vas porežemo najlepše in najbolj dišeče rože kar z gredice. In ker so bili sveže narezani, bodo zdržali zelo dolgo in vas spominjali na lep čas.

Včasih dajejo rože v loncu. To je dobro darilo za samca ali sodelavce v pisarni, vendar tak lonec morda ne bo ustrezal dekorju zasebnega doma, njegovemu dizajnu ali barvni shemi. Priporočam, da takšnega darila ne podarjate ljudem, ki jih ne poznate dobro, ali tistim, ki jih še nikoli niste obiskali.

Pri izbiri šopka se morate spomniti naslednjega. Tradicionalno bele rože v Nemčiji dojemajo kot rože žalovanja. Enak odnos velja za rumene rože. Seveda so mnogi že pozabili na prejšnjo simboliko barv. Nekateri Nemci vam bodo celo zagotovili, da ni nič vrednega v tem, da svojemu ljubljenemu dekletu ali starejši gospe podarite bel šopek. Vendar, kdo lahko izključi možnost, da boste takšen šopek podarili osebi, za katero so tradicije še vedno pomembne? Zato pri sestavljanju šopka ne pozabite, da če vsebuje belo in rumeno cvetje, jih je treba kombinirati s cvetjem drugih odtenkov. Na splošno so kombinirani šopki med Nemci izjemno priljubljeni. Ogromen izbor cvetja v trgovinah in cvetličarnah vam bo dal priložnost, da pokažete svojo domišljijo pri sestavljanju šopka. Če niste prepričani v svoje sposobnosti, prosite prodajalca za pomoč. Če poznate razlog, zaradi katerega ste povabljeni na obisk, starost gostiteljice in njen poklic, vam bo izkušeni strokovnjak vedno pomagal pri izbiri šopka.

Šopki iz divjih cvetov, pa tudi z uporabo žit - klasje pšenice, rži, ovsa, so zdaj zelo priljubljeni v Nemčiji. Okrasne sončnice, uokvirjene z različnimi vejami in stebli, povezane z vrvjo iz slame, so tudi odlično darilo za obisk. Če živite v pokrajini ali še bolje na vasi, jo lahko sestavite sami (seveda ne iz rastlin s tuje kmečke njive!). Takšen šopek ne bo zaznan kot amaterski poskus: zagotovo ga bodo sprejeli s hvaležnostjo.

Šopek rož je odlično darilo še z drugega zornega kota. Če iz nekega razloga pridete na obisk brez darila, lahko domačini naslednji dan pošljete rože. To lahko storite prek glasnika ali tako, da sami prinesete rože gostiteljici. V tem primeru bo vaš obisk pustil najbolj prijetne spomine. Vse ostalo bo neprimerno: priznati morate, da bo steklenica vina, poslana naslednji dan, videti nekako čudno. Toda šopek rož je vedno primeren.

Značke in drugi spominki

Ko se odpravljate na obisk v nemški dom, vzemite s seboj kakšen spominek, prinešen iz domovine. V Nemčiji smo tujci, Rusija pa je kljub pogostim stikom v zadnjem času za večino Nemcev še vedno eksotika. Spominek, prinešen iz tako oddaljene in »zasnežene« dežele, je šala, radovednost! Pozornost nanj bo večja kot recimo na spominek iz Pariza ali Benetk.

Zato, če potujete v Nemčijo, obvezno vzemite s seboj spominke. To so lahko izdelki domače obrti (Rusija je tako bogata z njimi!), alkoholne pijače, porcelan ali preprosto značke. Če se boste srečali s poslovnimi partnerji, vzemite s seboj izdelke z logotipom vašega podjetja ali spominke blagovne znamke. Vse to vam bo zagotovo prišlo prav. Cel kup spominkov, ki jih pripravite pred potovanjem, se morda zdi pretiran le na prvi pogled. Med srečanji s sodelavci in prijatelji se bo vse to zelo hitro stopilo. Ne skoparite z malenkostmi!

Nemci imajo zelo radi darila. Znajo biti hvaležni za najbolj nepomembna darila. Včasih se zdi čudno otročje občudovanje uglednega nemškega kolega nad preprosto značko, ki mu je bila podeljena. Nemci so tako vzgojeni: vsako dobroto je treba povrniti s hvaležnostjo. Tudi če podarite nekaj povsem nepomembnega, bo nemški prijatelj ali kolega izrazil iskreno veselje. Darilo bo postavljeno na vidno mesto in prepričani boste, da bi bilo brez njega življenje lastnikov nepopolno in brez veselja. Takoj ob donaciji si značko lahko pripnejo na rever suknjiča in povedo, da jo bodo vedno nosili. Vse to seveda ne pomeni, da bo vaš spominek stal na najvidnejšem mestu v dnevni sobi in da se najstniški sin sodelavca ne bo ločil od vaše značke, dokler ne postane polnoleten, ampak ... Na splošno naredite ne pozabite na darila.

Matrjoška - kič ali dobra stara tradicija?

Ruska gnezdilka je na primer odličen spominek. Seveda, če ste gost ruskega strokovnjaka, bo ta zelo presenečen nad takšnim darilom. Poznavalec ruskega življenja dobro razume, da je gnezdilka spominek za tujce, nastala je kot ruska zanimivost za tujega gosta. Ali je v Rusiji veliko družin, ki imajo gnezdilnico?

Toda v glavah večine Evropejcev je gnezdilka nepogrešljiv atribut ruskega življenja. Poleg tega je zelo barvit in ikoničen spominek. Zato ne rušimo stereotipov!

Vendar bi bilo zelo preudarno, če gnezdilke ne podarite družini z zelo majhnimi otroki. Svetlo poslikana gnezdilka bo razveselila vsakega otroka. Našim mojstrom uspe v eno gnezdilnico spraviti do deset ali več "hčerk". Toda takšne majhne gnezdilke, premazane z lakom in zato zelo spolzke, so nevarne za majhne otroke, ki si prizadevajo okusiti vse. Zato je vredno razmisliti, da vaše darilo ne povzroča težav. Če so otroci vaših prijateljev že odrasli in samostojni, bo vaš spominek razveselil vse.

Dobri so tudi drugi spominki: poslikane žlice in drugi izdelki mojstrov Khokhloma, lakirane miniature, predmeti z emajlom, gželska keramika. Vse to je značilno za izvirno ljudsko umetnost Rusije, vanjo je vložena duša ljudi, zato bo takšno darilo izzvalo posebno hvaležnost vaših prijateljev. Vse, kjer se uporablja ročno delo, je v Nemčiji zelo cenjeno. Vendar ne poskušajte narediti zelo dragih daril. Po eni strani lahko sprejemno stranko postavite v neprijeten položaj. Po drugi strani pa zelo dragocen spominek, ki ga je priznani mojster izdelal v enem samem primerku in stane celo premoženje, morda ne bo dojet kot izjemna mojstrovina. Strinjam se, da tudi mnogi naši rojaki ne razlikujejo vedno ekskluzivnega dela obrtnikov Zhostovo od žigov industrijske proizvodnje, ki preplavijo trg spominkov. In četudi ne znamo vedno ločiti zrnja od plev, kaj naj rečemo o ljudeh, ki zelo malo poznajo našo umetniško obrt? In ne poskušajte presenetiti svojih prijateljev s svojo širino obsega in gosposko velikodušnostjo: to ni le nepotrebno, ampak lahko celo moti vzpostavljanje močnih stikov.

Druga stvar je, če veš, da tvoj prijatelj zbira določene stvari. Potem lahko vaše darilo dopolni njegovo zbirko in bo postalo najbolj zaželeno in najboljše.

Na primer, veste za šibkost svojih nemških prijateljev do porcelana. Med obiskom v Rusiji so kupili izdelke gželskih mojstrov. Vsak kos porcelana, tradicionalno ročno poslikan in opremljen z ustrezno oznako, bo čudovito darilo, ki se ga bodo vaši prijatelji izjemno veseli. V vsakem primeru sta potrebna taktnost in okus, da bo darilo pravilno podarjeno. Premislite o tem vnaprej.

Aziji in Evropi

Kakšna je razlika med darili v Rusiji in darili v Nemčiji? Poskusimo najti odgovor na to težko, zelo filozofsko vprašanje. Rusi ob pomembnih priložnostih niso v navadi dajati majhnih daril. Seveda obstajajo situacije, ko je primerno podariti nakit ali kakšno poceni darilo. Če pa gremo k prijateljem na rojstni dan, poroko, obletnico podjetja itd., preprosto ne moremo podariti nečesa nepomembnega in poceni. Tako je pri nas.

V Nemčiji dajanje dragih in dragocenih daril ni običajno. In to je sprva presenetljivo. Večina Nemcev je premožnih ljudi in si brez težav privošči pomembna darila. Vendar tega ne storijo. Presenečeni smo, da ne tako revna gospa svoji bližnji prijateljici podari kravato, kupljeno za to priložnost na razprodaji. In uspešen poslovnež svoji ženi za pomemben datum podari kuhinjski robot, od katerega ima že tri, čeprav bolj zastarele modele. »Obdarjeni« so navdušeni, mi pa smo zmedeni.

V čem je skrivnost takšnih razlik na področju daril? Morda gre za tradicije, ki so vplivale na rusko in nemško kulturo? Rus je že dolgo imel močan vzhodni vpliv. In na Vzhodu je, kot je znano, že od nekdaj veljalo za hvale vredno in edino možno razkazovanje z velikodušnostjo, razkošjem in širino narave.

Za razliko od Vzhoda je Evropa ostala skromna in praktična. Denar se je tu težko zaslužil in s težavo porabil. Varčevanja z denarjem v vsakem primeru nas je učila lokalna evropska tradicija že od otroštva. Že od srednjega veka je zapravljanje denarja veljalo za grešno in neplemenito. Rusija, velika država med Azijo in Evropo, je podedovala obe tradiciji. Vendar smo na področju daril še vedno Azija. Tudi s skromnimi dohodki skušamo svoje najdražje presenetiti s svojo velikodušnostjo – podarimo osupljivo darilo, jih povabimo na razkošno pogostitev.

V Evropi se takšnih »podvigov« v imenu slave in osebne podobe ni treba lotevati. V Evropi moraš biti Evropejec. Hvaležnost in spoštovanje si lahko prislužite s pozornostjo in občutljivim odnosom in ne nujno z velikimi vsotami denarja in vrtoglavimi stroški. Pri darilu sta dragocena pozornost in taktnost, ne pa količina vloženih evrov.

Naj vzamem steklenico ali ne?

Če ste povabljeni na obisk, se pogosto poleg vprašanja, kaj podariti, pojavi še eno vprašanje: naj vzamem steklenico alkohola? Vprašanje je treba reči, da je zelo delikatno.

Sodobni bonton na splošno predvideva takšno prakso vabljenja, ko lahko na kartici, ki naznanja prihajajoči obisk in pogostitev, vabitelj pove, kaj od gosta pričakuje. Na podlagi okrajšave na kartici lahko povabljenec takoj razume, ali naj pride na obisk z alkoholom, s prigrizki ali pa vas gostitelji pričakujejo brez daril.

Pogosteje pa se zgodi druga situacija: ustno ste bili povabljeni na obisk in ne razumete povsem, ali bo na mizi alkohol ali ne. Če ste povabljeni na kosilo ali večerjo in zelo pregledno namignili, da se obeta obilen obrok, potem to seveda pomeni tudi alkoholne pijače na mizi. V tem primeru bo steklenica, ki ste jo prinesli, zelo koristna.

Če ste povabljeni na skodelico kave, potem steklenica ne bo povsem primerna. Lastnika bo morda zmotilo dejstvo, da ste očitno pričakovali obrok z različnimi pijačami, on pa vas je želel le pogostiti s kavo. Takšna nerodnost je nepotrebna ne za gostitelja ne za gosta in se ji je najbolje izogniti.

Včasih nemški gostitelji ob srečanju ponudijo kozarec vina ali kozarec šampanjca, nato pa ponudijo kavo. Na ta sprejem ni treba prinesti alkohola. To te ne bi smelo motiti. Bolje je priti v hišo z rožami in biti nepričakovano pogosten s kakšno pijačo, kot pa priti v hišo s steklenico vina, ko ni bilo pričakovano.

Če ste slučajno povabljeni na večerjo, kjer se pričakujejo alkoholne pijače, razmislite o steklenici, ki jo vzamete s seboj. Dobro darilo bi bila steklenica ruske vodke (različnih znamk), steklenica domačega šampanjca, vina ali konjaka. Te pijače poznajo nemški potrošniki (z izjemo vina, ki bo zanimivost). Nemškim prijateljem je ponavadi všeč kakovost naših domačih žganih pijač. V času Sovjetske zveze so na policah nemških supermarketov prodajali vodko Stolichnaya in sovjetski šampanjec ter druge pijače. Njihov okus je bil všeč domačim poznavalcem, njihova kakovost pa je dosegala mednarodne standarde. Nekateri Nemci vam morda celo »na skrivaj« povedo, da so jim bolj všeč ruske penine kot slavni francoski šampanjec. Vendar ne poskušajte vsem razložiti prednosti ruskih pijač. Vaša pozornost se bo dotaknila nemških gostiteljev tudi brez tega.

Če nimate zaloge domačih pijač, ki ste jih prinesli s seboj, ali pa že dlje časa živite v Nemčiji, vam preostane le, da greste v trgovino in tam izberete pijačo. To je lažje storiti, če poznate okuse svojih prijateljev. Če ne, izberite po lastnem okusu. Steklenica rdečega ali belega suhega vina bo vedno primerna.

Drugo vprašanje je, kako bo lastnik sprejel steklenico, ki ste jo prinesli. V skladu s tradicijo, sprejeto v naši državi (in sploh ne v skladu z bontonom), se prineseno vino takoj postavi na mizo. Če gost nekaj prinese, je nekako neprijetno, da to odstranite in ne okusite skupaj. V Nemčiji je vse popolnoma drugače. Namesto tega bo lastnik vašo steklenico postavil na vidno mesto, vendar jo bo pustil zaprto. In pogostili vas bodo s povsem drugačnimi pijačami. Sočustvujem, če ste za nakup redke steklenice odšteli veliko denarja in upali, da boste to novo pijačo poskusili na zabavi. To so lokalne tradicije, drugačne od naših. In tradicije je treba spoštovati!

Potovanje v tujino k prijateljem, sorodnikom ali poslovnim partnerjem je poseben način obiska, in kot veste, ljudje tja ne gredo praznih rok. Če želite pripraviti darilo za tujca, boste morali pokazati domišljijo in diskretnost, saj darilo ne sme biti samo izvirno, temveč tudi dovoljeno za uvoz na ozemlje druge države.

Bodite pozorni na predmete, ki odražajo identiteto in etnične značilnosti ruskega ljudstva, pa tudi na blago, ki je edinstveno za Rusijo.

Kaj prinesti kot darilo prebivalcu Nemčije iz Rusije?

1. Samovar

Samovar je vedno povezan z Rusijo, tradicionalnim pitjem čaja in domačim udobjem. To je morda eno najbolj markantnih in hkrati funkcionalnih daril.

Sodobni izdelki so že dolgo električni in se lahko uporabljajo kot običajni kotliček.

Tako barvit predmet bo notranjosti dodal polet in ne bo nabiral prahu na polici.

Stroški samovarja - električnega ali kombiniranega - se lahko gibljejo od 5 tisoč do 27 tisoč in več.

2. Narodna noša

Do neke mere neuporabno, a tematsko darilo velja za rusko narodno nošo v različnih različicah: moška, ​​ženska, ki odraža značilnosti določene regije - vse bo primerno.

Izberete lahko celo obleko dedka mraza ali snežne deklice, glavna stvar je ohraniti značilne nacionalne elemente noše: kroj, vezenje, ornament, vzorce, dekor.

Komplet oblačil dopolnjujejo primerni čevlji, klobuki ali dodatki.

Cena narodne noše bo odvisna od njene vrste in se bo gibala od 600 do 3000 rubljev.

3. Umetniški predmeti

Vse, kar je povezano s tradicionalno umetnostjo v kateri koli njeni obliki ali slogu, je odlično kot darilo. To so lahko slike, figurice ali obrti iz kamna.

Knjige imajo posebno vrednost in čar: več zvezkov del znanega pisatelja ali cela zbirka del neprekosljivega klasika bo čudovito darilo. In ni tako pomembno, ali človek rad bere, saj je glavno bistvo takšnega darila simbolika.

Za otroke lahko prinesete knjigo z ruskimi ljudskimi pravljicami in ugankami, prevedenimi v nemščino.

Za to darilo boste morali v povprečju plačati od 900 rubljev do 7000 rubljev.

4. Užitne dobrote

Ljubitelji močnega alkohola bodo od ruskega gosta zagotovo pričakovali tradicionalno steklenico vodke. Trgovine prodajajo posebne spominske močne pijače v stiliziranih posodah. Takšna steklenica opravlja dve funkciji hkrati: praktično in dekorativno.

Drugi domači ruski izdelek je kaviar, predvsem črni. Če ni finančne priložnosti za nakup, se lahko omejite na poceni sorto rdečega kaviarja.

Sladkarije, ki ne vsebujejo mleka (ker je prepovedano za uvoz), bodo odlično delo kot darilo. Izbirate lahko med različnimi slaščičarskimi izdelki, žemlji in žemlji, pa tudi slavnim tulskim medenjakom.

Vendar mora biti vse v originalni embalaži.

Cena užitnega darila je lahko za vsak proračun, saj je odvisna od vaše izbire in količine. V povprečju lahko porabite 200-2000 rubljev.

5. Unikatno blago in izdelki

Privrženci zdravega načina življenja bodo še posebej veseli darila nenavadnih zdravilnih napitkov: zeliščnih poparkov, ki rastejo samo v Rusiji, edinstvenih zdravilnih čajev ali pripravkov.

Pinjole in maslo veljajo za zelo redke.

Poleg tega bo kozarec zdravega medu zanimivo presenečenje.

6. Lovske trofeje

Moški, ki bi cenili tako unikatno darilo, naj podarijo kožo medveda, volka, rosomaha, nagačenega ptiča ali stilizirano losovo ali jelenovo rogovje.

Za tak izdelek pa boste morali pripraviti ustrezne dokumente. V nasprotnem primeru lahko pride do težav pri carinjenju.

Cena lovskega spominka se lahko giblje od 300 do 75.000 rubljev.

7. Matrjoške in škatle

Slavne matrjoške in okrasne škatle so priljubljeni leseni izdelki, svetlo in lepo poslikani.

Takšni predmeti vas bodo zagotovo spomnili na izvorno kulturo ljudi, so tipično ruska darila.

Stroški gnezdenja se lahko gibljejo med 900-1500 rubljev.

8. Plošče s filmi ali glasbo

Tematsko darilo bodo video in avdio diski z ruskimi ljudskimi pesmimi, klasičnimi filmi, ki odražajo posebnosti ustvarjalnosti in miselnosti Rusije, pa tudi dela sodobne kinematografije in pop glasbe.

Seveda morajo biti vsi mediji uradni in licencirani, sicer jih ne bo mogoče uvoziti v Nemčijo.

Takšni spominki so precej dostopni - od 300 rubljev do 600 rubljev.

9. Tradicionalni pleteni in tkani izdelki

Nemci bodo zagotovo cenili praktičnost, kakovost in lepoto visokokakovostnih lanenih brisač, različnih vrst tekstila in pletenin, na primer nogavic, orenburških puhovk, puloverjev in brezrokavnikov. Posebej dobri so izdelki iz ovčje volne ali kozjega puha.

Posebno pozornost si zaslužijo potiskani šali Pavlovo Posad - to je klasičen tradicionalni šal, ki je vedno povezan z Rusijo.

Prav tako je vredno razmisliti o izdelkih s čipko Vologda, Yelets ali Mtsensk.

Cena pletenih ali tekstilnih izdelkov je od 1700 do 3000 rubljev.

Pladenj Tagil je izdelan iz visokokakovostnega železa, prekrit s čudovitimi vzorci - poslikavo.

Takšne izdelke proizvaja edina tovarna v Rusiji v Nižnem Tagilu.

Tujci bodo zagotovo cenili veličastnost in zgodovinski pomen takšnega predmeta.

Cena pladnja Tagil je od 600 rubljev do 2500 rubljev.

11. Izvirne jedi

Tradicionalno rusko darilo bo osupljiva keramična posoda Gzhel. Njene izvirne modro-bele vzorce prepoznavajo poznavalci lepote po vsem svetu.

Izbirate lahko med različnimi keramičnimi lončki, vazami, skodelicami, kompleti in celo nakitom.

Za darilo boste morali porabiti od 600 rubljev do 7000 rubljev, odvisno od vaše izbire.

12. Obrti iz jantarja

Ta veličasten material se uporablja za izdelavo čudovitega nakita, figuric, slik, plošč in okrasnih predmetov.

Ker skoraj ves jantar izkopljejo v Rusiji, ga dojemajo kot nenavadno in velikodušno darilo.

Darilo iz jantarja vas bo stalo 900-3000 rubljev.

13. Klasični spominki

Kot majhna darila lahko izberete ogromno število tematskih spominkov:

• razglednice;
• ikone;
• magneti;
• fotografije znanih krajev;
• miniature arhitekturnih spomenikov in znamenitih zgradb;
• skodelice s tradicionalnimi simboli;
• obeski za ključe;

in veliko več.

Ne pozabite na unikatne škornje iz klobučevine in kapo na ušesa.

Značke in magnete lahko kupite za 100-300 rubljev, škornje, palčnike, naušnike pa za 2500-4000 rubljev.