به آلمانی چه بدهیم؟ چه چیزی از روسیه برای یک آلمانی بیاوریم: سوغاتی های غیر معمول برای آلمانی ها برای سال نو به یک آلمانی چه بدهیم

الکساندر الکساندرویچ نوویک، کاندیدای علوم تاریخی، محقق در موزه مردم شناسی و قوم شناسی پیتر کبیر (Kunstkamera) RAS
منبع:"پروتکل و آداب معاشرت"
تاریخ انتشار: 09.02.2005

به یک دوست آلمانی چه بدهیم؟

هدایایی برای همکاران، اقوام نزدیک، معلمان، عزیزان سوالات زیادی را در ما ایجاد می کند، اما ما به نوعی می دانیم که چگونه با آنها برخورد کنیم. اما اگر نیاز به هدیه دادن به یک خارجی دارید چه باید بکنید، مثلا یک آلمانی، که در آینده با او یک همکاری طولانی مدت و سودآور برنامه ریزی شده است. در اینجا ما فکر می کنیم و گاهی اوقات برای مدت طولانی نمی توانیم به چیزی برسیم. از این گذشته، آلمان به دلیل تعهد خود به سنت ها و مقیاس قدیمی ارزش های معنوی و مادی شناخته شده است.

چه هدیه ای لذت و شادی را به همراه خواهد داشت؟ آیا ما ناخواسته شما را با هدیه خود آزار خواهیم داد؟ چه باید بکنیم تا هدیه مان مناسب و چشمگیر به نظر برسد و به عنوان یک اهداکننده شجاع و باهوش عمل کنیم؟

بیایید در مورد این موضوع اصلاً ساده صحبت کنیم.

هنگام بازدید چه چیزی را با خود ببرید؟ گل چطور؟

این مشکل با هر کسی که برای بازدید از یک خانه خصوصی می رود مواجه است. دست خالی رفتن خوب نیست. همیشه مشخص نیست چه چیزی را با خود ببرید. این مشکل در خارج از کشور حتی بدتر می شود. در آلمان دیدن بدون هدیه مرسوم نیست. ایده عالی - گل. آلمانی ها عاشق گل هستند. آنها آنها را به هر شکلی دوست دارند: تازه بریده شده، خشک شده، در گلدان و وان. آنها عاشق گل های مصنوعی و گل هایی هستند که روی کاغذ نقاشی می شوند، از فروشگاه خریداری می شوند و در باغ خودشان چیده می شوند.

سعی کنید هنگام انتخاب دسته گل برای مهماندار خانه از تمام تخیل و سلیقه خود استفاده کنید. باور کنید، آنها از یک دسته گل بسیار متوسط از گل های وحشی و یک سبد گل رز مجلل از یک فروشگاه گران قیمت قدردانی خواهند کرد. گل در آلمان گران است. مهماندار از دریافت یک دسته گل گران قیمت به عنوان هدیه که فقط چند روز در یک گلدان ماندگار است، اما پول کافی برای آن خرج شده است، بسیار خوشحال خواهد شد. آلمانی های منطقی و عاقل دوست دارند وقتی پول به طور غیرمنطقی و غیرعاقلانه برای آنها خرج می شود. اما هزینه دسته گل ملاک اصلی نیست. نکته اصلی توجه و شجاعت است.

اغلب آلمانی ها از باغ خود گل می دهند. این رسم بسیار شیرین و خوبی است. زیباترین و خوشبوترین گل ها مستقیماً از گلزار برای شما بریده می شوند. و از آنجایی که آنها تازه بریده شده اند، برای مدت طولانی دوام خواهند داشت و شما را به یاد یک زمان خوب می اندازند.

گاهی در گلدان گل می دهند. این یک هدیه خوب برای یک لیسانس یا همکاران اداری است، اما چنین گلدانی ممکن است با دکوراسیون یک خانه خصوصی، طرح یا طرح رنگ آن مناسب نباشد. من توصیه می کنم از دادن چنین هدیه ای به افرادی که به خوبی نمی شناسید یا به کسانی که قبلاً هرگز به آنها مراجعه نکرده اید خودداری کنید.

هنگام انتخاب یک دسته گل، باید موارد زیر را به خاطر بسپارید. به طور سنتی، گل های سفید در آلمان به عنوان گل های عزادار تلقی می شوند. همین نگرش در مورد گل های زرد نیز صدق می کند. البته، بسیاری قبلاً نمادهای قبلی رنگ را فراموش کرده اند. حتی برخی از آلمانی ها به شما اطمینان می دهند که دادن دسته گل سفید به دوست دختر یا خانم مسن مورد علاقه خود هیچ چیز قابل سرزنشی نیست. با این حال، چه کسی می تواند این امکان را رد کند که شما چنین دسته گلی را به شخصی که سنت ها هنوز هم برای او مهم هستند تقدیم کنید؟ بنابراین، هنگام تنظیم یک دسته گل، به یاد داشته باشید که اگر دارای گل های سفید و زرد باشد، باید آنها را با گل های سایه های دیگر ترکیب کنید. به طور کلی دسته گل های ترکیبی در بین آلمانی ها بسیار محبوب هستند. مجموعه عظیمی از گل ها در فروشگاه ها و گل فروشی ها این فرصت را به شما می دهد تا هنگام تنظیم یک دسته گل تخیل خود را نشان دهید. اگر به توانایی های خود اطمینان ندارید، از فروشنده کمک بخواهید. با دانستن دلیل دعوت شما برای بازدید، سن مهماندار و شغل او، یک متخصص با تجربه همیشه در انتخاب دسته گل به شما کمک می کند.

دسته گل های ساخته شده از گل های وحشی، و همچنین با استفاده از غلات - خوشه های گندم، چاودار، جو دوسر، اکنون در آلمان بسیار محبوب هستند. گل های آفتابگردان تزئینی که با شاخه ها و ساقه های مختلف قاب شده اند و با یک طناب از نی بسته شده اند نیز یک هدیه عالی برای بازدید هستند. اگر در استان یا حتی بهتر از آن در روستا زندگی می کنید، می توانید آن را خودتان بسازید (البته نه از گیاهان مزرعه دهقانی دیگران!). چنین دسته گلی به عنوان یک تلاش آماتور تلقی نمی شود: مطمئناً با قدردانی پذیرفته می شود.

یک دسته گل از منظری دیگر یک هدیه عالی است. اگر به دلایلی بدون هدیه به بازدید می آیید، می توانید روز بعد برای مهماندار گل بفرستید. این کار را می توان از طریق یک پیام رسان یا با آوردن گل برای مهماندار انجام داد. در این صورت بازدید شما خوشایندترین خاطرات را به یادگار خواهد گذاشت. همه چیز دیگر نامناسب خواهد بود: باید اعتراف کنید که یک بطری شراب ارسال شده در روز بعد به نوعی عجیب به نظر می رسد. اما یک دسته گل همیشه مناسب است.

نشان ها و سایر سوغاتی ها
هنگام بازدید از یک خانه آلمانی، سوغاتی که از وطن خود آورده اید را با خود ببرید. ما در آلمان خارجی هستیم و روسیه، با وجود تماس های مکرر اخیراً، هنوز برای اکثر آلمانی ها عجیب و غریب است. سوغاتی که از چنین کشوری دور و "برفی" آورده شده یک شوخی است، یک کنجکاوی! توجه به آن بیشتر از مثلاً سوغاتی از پاریس یا ونیز خواهد بود.

بنابراین اگر به آلمان سفر می کنید حتما سوغاتی با خود ببرید. اینها می توانند صنایع دستی (روسیه در آنها بسیار غنی است!)، نوشیدنی های الکلی، چینی یا به سادگی نشان ها باشند. اگر قصد دارید با شرکای تجاری ملاقات کنید، محصولاتی را با آرم شرکت یا سوغاتی های مارک دار همراه خود ببرید. همه اینها قطعا مفید خواهد بود. انبوهی از سوغاتی‌هایی که قبل از سفر تهیه می‌کنید ممکن است فقط در نگاه اول زیاد به نظر برسند. در طول جلسات با همکاران و دوستان، همه اینها خیلی سریع از بین می رود. در چیزهای کوچک کوتاهی نکنید!

آلمانی ها هدیه را بسیار دوست دارند. آنها می دانند چگونه برای بی اهمیت ترین هدایا سپاسگزار باشند. گاهی تحسین کودکانه یک همکار محترم آلمانی از نشان ساده ای که به او تقدیم می شود عجیب به نظر می رسد. آلمانی ها این گونه تربیت شده اند: هر مهربانی را باید با سپاسگزاری جبران کرد. حتی اگر یک چیز بی نقص ارائه دهید، یک دوست یا همکار آلمانی خوشحالی واقعی را ابراز می کند. هدیه در مکانی برجسته قرار می گیرد و به شما اطمینان می دهد که بدون آن زندگی صاحبان ناقص و بدون شادی خواهد بود. درست در لحظه اهدا می توانند نشان را روی یقه کت سنجاق کنند و بگویند همیشه آن را می پوشند. البته همه اینها به این معنی نیست که سوغاتی شما در برجسته ترین مکان اتاق نشیمن قرار می گیرد و پسر نوجوان همکارتان تا زمانی که به سن بلوغ نرسد از نشان شما جدا نمی شود، اما ... در کل فراموش نکنید. در مورد هدایا

ماتریوشکا - کیچ یا یک سنت خوب قدیمی؟
برای مثال عروسک تودرتو روسی یک سوغات عالی می سازد. البته اگر مهمان یک متخصص روسی باشید، او از چنین هدیه ای بسیار شگفت زده خواهد شد. یک خبره زندگی روسی به خوبی می‌داند که عروسک لانه‌ساز سوغاتی برای خارجی‌ها است؛ این عروسک به عنوان یک کنجکاوی روسی برای یک مهمان خارجی ایجاد شده است. آیا خانواده های زیادی در روسیه هستند که عروسک تودرتو دارند؟

اما در ذهن اکثر اروپایی ها، عروسک تودرتو یکی از ویژگی های ضروری زندگی روسیه است. علاوه بر این، این یک سوغاتی بسیار رنگارنگ و نمادین است. پس بیایید کلیشه ها را نشکنیم!

با این حال، بسیار عاقلانه خواهد بود که به خانواده ای با فرزندان بسیار کوچک عروسک تودرتو ندهید. یک عروسک تودرتو با رنگ روشن هر کودکی را خوشحال می کند. صنعتگران ما موفق می شوند تا ده یا چند "دختر" را در یک عروسک تودرتو قرار دهند. اما چنین عروسک‌های تودرتوی کوچکی که با لاک پوشانده شده‌اند و بنابراین بسیار لغزنده هستند، برای کودکان کوچکی که تلاش می‌کنند طعم همه چیز را بچشند، خطرناک هستند. بنابراین، قابل توجه است که هدیه شما باعث دردسر نمی شود. اگر فرزندان دوستان شما از قبل بزرگ شده و مستقل هستند، سوغات شما باعث شادی همه می شود.

سوغاتی های دیگر نیز خوب هستند: قاشق های نقاشی شده و سایر محصولات استادان خوخلوما، مینیاتورهای لاکی، اقلام با مینا، سرامیک گزل. همه اینها هنر عامیانه اصیل روسیه را مشخص می کند؛ روح مردم در آن سرمایه گذاری می شود و بنابراین چنین هدیه ای باعث قدردانی ویژه دوستان شما می شود. هر چیزی که در آن کار دستی استفاده می شود در آلمان بسیار ارزشمند است. اما سعی نکنید هدایای بسیار گران قیمت تهیه کنید. از یک طرف می توانید طرف گیرنده را در موقعیتی نامناسب قرار دهید. از طرفی سوغاتی بسیار ارزشمندی که توسط استاد معروفی در یکی ساخته شده است
یک کپی منحصر به فرد و ارزش یک ثروت، ممکن است به عنوان یک شاهکار استثنایی تلقی نشود. موافق باشید که حتی بسیاری از هموطنان ما همیشه کار انحصاری صنعتگران ژوستوو را از تمبرهای تولید صنعتی که بازار سوغات را پر می کند متمایز نمی کنند. و حتی اگر همیشه نتوانیم گندم را از کاه تشخیص دهیم، در مورد افرادی که آشنایی بسیار کمی با هنر ما دارند، چه می توانیم بگوییم؟ و سعی نکنید دوستان خود را با وسعت دامنه و سخاوت خود غافلگیر کنید: این نه تنها غیر ضروری است، بلکه حتی می تواند در برقراری تماس های قوی نیز اختلال ایجاد کند.

اگر می دانید دوستتان چیزهایی را جمع آوری می کند، بحث دیگری است. سپس هدیه شما می تواند مجموعه خود را دوباره پر کند و مطلوب ترین و بهترین خواهد شد.

به عنوان مثال، شما از ضعف دوستان آلمانی خود در مورد چینی اطلاع دارید. آنها در سفر خود به روسیه محصولاتی از استادان گژل خریداری کردند. هر قطعه چینی که به طور سنتی با دست نقاشی شده و دارای علامت مناسب باشد، هدیه ای فوق العاده خواهد بود که دوستان شما از آن بسیار خوشحال خواهند شد. در هر صورت برای اطمینان از درستی دادن هدیه، درایت و سلیقه لازم است. از قبل در مورد آن فکر کنید.

آسیا و اروپا
تفاوت بین هدیه در روسیه و هدیه در آلمان چیست؟ بیایید سعی کنیم پاسخ این سوال دشوار و بسیار فلسفی را پیدا کنیم. مرسوم نیست که روس ها در مناسبت های مهم هدایای کوچک می دهند. البته، شرایطی وجود دارد که مناسب است یک زیورآلات یا یک هدیه ارزان قیمت بدهید. اما اگر برای تولد، عروسی، سالگرد شرکت و غیره به دوستان خود برویم، به سادگی نمی توانیم چیزی کم اهمیت و کم هزینه به ما بدهیم. با ما اینطور است.

در آلمان دادن هدایای گران قیمت و با ارزش مرسوم نیست. و این در ابتدا جای تعجب دارد. اکثریت آلمانی ها افراد ثروتمندی هستند و به راحتی می توانند هدایای قابل توجهی بخرند. با این حال، آنها این کار را نمی کنند. ما تعجب می کنیم که فرئو نه چندان فقیر به دوست نزدیکش کراواتی می دهد که برای این مناسبت در یک فروش فروشی خریده است. و یک تاجر موفق برای یک تاریخ قابل توجه به همسرش یک غذاساز می دهد، که او قبلاً سه مدل از آن را دارد، اگرچه بیشتر مدل های قدیمی تر. «استعدادها» خوشحال هستند، اما ما گیج هستیم.

راز چنین تفاوت هایی در زمینه هدیه چیست؟ شاید همه چیز مربوط به سنت هایی باشد که بر فرهنگ روسی و آلمانی تأثیر گذاشته است؟ روسیه از دیرباز نفوذ شرقی قوی داشته است. و در مشرق زمین، چنان که معلوم است، از قدیم الایام آن را ستودنی و تنها چیز ممکن برای خودنمایی با سخاوت و تجمل و وسعت طبیعت می دانستند.

بر خلاف شرق، اروپا مشت محکم و عملی باقی ماند. پول اینجا به سختی به دست می آمد و به سختی خرج می شد. پس انداز پول در هر مورد توسط سنت محلی اروپایی از دوران کودکی آموزش داده می شد. از قرون وسطی هدر دادن پول عملی گناه آلود و حقیر تلقی شده است. روسیه، کشوری بزرگ بین آسیا و اروپا، هر دو سنت را به ارث برده است. با این حال در زمینه هدایا هنوز آسیا هستیم. حتی با درآمد متوسط، ما سعی می کنیم عزیزان خود را با طبیعت سخاوتمندانه خود غافلگیر کنیم - هدیه ای خیره کننده بدهیم، آنها را به یک غذای گران قیمت دعوت کنیم.

در اروپا، نیازی به انجام چنین "شکارهای" به نام شهرت و وجهه شخصی وجود ندارد. در اروپا باید اروپایی باشید. شما می توانید از طریق توجه و نگرش حساس، قدردانی و قدردانی را به دست آورید، نه لزوماً از طریق پول زیاد و هزینه های سرگیجه آور. چیزی که در یک هدیه ارزشمند است توجه و درایت است، نه مقدار یورو سرمایه گذاری شده.

بطری را بگیرم یا نه؟
اگر برای بازدید دعوت شده اید، اغلب، همراه با این سوال که چه چیزی را بدهید، یک سوال دیگر مطرح می شود: آیا باید یک بطری الکل بردارم؟ سوال، باید گفت، بسیار ظریف است.

آداب معاصر عموماً چنین عملی از دعوت را پیش‌فرض می‌گیرد، زمانی که در کارتی که از بازدید و ضیافت آینده خبر می‌دهد، طرف دعوت‌کننده می‌تواند آنچه را که از مهمان انتظار دارد بگوید. بر اساس مخفف روی کارت، دعوت‌کننده می‌تواند فوراً بفهمد که آیا باید با الکل، با تنقلات به ملاقات بیاید یا میزبانان بدون هیچ هدیه‌ای منتظر شما هستند.

اما وضعیت دیگری بیشتر اتفاق می افتد: شما به صورت شفاهی دعوت شده اید و کاملاً نمی دانید که آیا الکل روی میز خواهد بود یا خیر. اگر به ناهار یا شام دعوت شده اید و بسیار شفاف اشاره می کنید که انتظار می رود یک وعده غذایی دلچسب باشد، البته این به معنای نوشیدنی های الکلی روی میز نیز است. در این صورت بطری که آورده اید بسیار مفید خواهد بود.

اگر برای یک فنجان قهوه دعوت شده اید، بطری کاملاً مناسب نخواهد بود. ممکن است صاحب آن از این واقعیت گیج شود که ظاهراً انتظار یک وعده غذایی با نوشیدنی های مختلف را داشتید، اما او فقط می خواست از شما قهوه پذیرایی کند. چنین ناهنجاری برای میزبان یا مهمان غیر ضروری است و بهتر است از آن اجتناب شود.

مواقعی وجود دارد که میزبانان آلمانی به مناسبت یک جلسه پیشنهاد نوشیدن یک لیوان شراب یا یک لیوان شامپاین را می دهند و پس از آن قهوه ارائه می شود. آوردن الکل به این پذیرایی ضروری نیست. این نباید شما را اذیت کند. بهتر است با گل به خانه بیایید و به طور غیرمنتظره ای با نوعی نوشیدنی از شما پذیرایی کنید تا زمانی که انتظار نمی رفت با یک بطری شراب به خانه بیایید.

اگر اتفاقاً به شامی دعوت می‌شوید که در آن مشروبات الکلی وجود دارد، ممکن است بخواهید به فکر یک بطری باشید که با خود ببرید. یک هدیه خوب یک بطری ودکای روسی (با مارک های مختلف)، یک بطری شامپاین داخلی، شراب یا کنیاک خواهد بود. مصرف کنندگان آلمانی این نوشیدنی ها را می شناسند (به استثنای شراب که یک کنجکاوی خواهد بود). دوستان آلمانی تمایل دارند کیفیت ارواح داخلی ما را دوست داشته باشند. در زمان اتحاد جماهیر شوروی، ودکای Stolichnaya و شامپاین شوروی و همچنین نوشیدنی‌های دیگر در قفسه‌های سوپرمارکت‌های آلمان فروخته می‌شد. طعم آنها مورد پسند متخصصان محلی قرار گرفت و کیفیت آنها مطابق با استانداردهای بین المللی بود. برخی از آلمانی‌ها حتی ممکن است در خفا به شما بگویند که شراب‌های گازدار روسی را بیشتر از شامپاین معروف فرانسوی دوست دارند. اما سعی نکنید مزایای نوشیدنی های روسی را برای همه توضیح دهید. حتی بدون این هم توجه شما میزبان آلمانی ها خواهد بود.

اگر نوشیدنی های داخلی که با خود آورده اید ندارید، یا مدت زیادی است که در آلمان زندگی می کنید، کافی است به فروشگاه بروید و در آنجا نوشیدنی انتخاب کنید. اگر سلیقه دوستانتان را بدانید انجام این کار آسانتر است. اگر نه، طبق سلیقه خود انتخاب کنید. یک بطری شراب خشک قرمز یا سفید همیشه مناسب خواهد بود.

سوال دیگر این است که مالک بطری را که شما آورده اید چگونه دریافت می کند. طبق سنت های پذیرفته شده در کشور ما (و نه طبق آداب) شراب آورده شده بلافاصله روی میز قرار می گیرد. اگر مهمان چیزی بیاورد، برداشتن آن و نچشیدن آن به طور جمعی ناخوشایند است. در آلمان همه چیز کاملا متفاوت است. در عوض، صاحب بطری شما را در مکانی برجسته قرار می دهد، اما آن را درپوش می گذارد. و آنها شما را با نوشیدنی های کاملا متفاوت پذیرایی می کنند. اگر با خرید یک بطری کمیاب و امید به امتحان این نوشیدنی جدید در یک مهمانی، پول زیادی خرج کردید، همدردی می کنم. اینها سنت های محلی است، با سنت ما متفاوت است. و باید به سنت ها احترام گذاشت!

انتخاب یک هدیه برای یک دوست صمیمی، همسر محبوب یا همکار کار مشکلی نیست. شما می توانید بر اساس ترجیحات و سرگرمی های فردی که به خوبی می شناسید انتخاب کنید؛ زمانی که نیاز دارید به یک خارجی، مثلاً یک آلمانی، هدیه بدهید، موضوع کاملاً متفاوت است.

آلمان برای همه به دلیل تعهدش به سنت ها شناخته شده است و بدون دانستن ویژگی های فرهنگ، می توانید به دردسر بیفتید. مقاله ما می تواند انتخاب درستی داشته باشد؛ ما به شما خواهیم گفت که آلمانی ها چه هدایایی را دوست دارند، به چه چیزی اهمیت می دهند و در هنگام ارائه یک هدیه چگونه رفتار کنند.

گل چطوره

در آلمان، مانند بسیاری از کشورها، مرسوم نیست که مردم را با دست خالی ملاقات کنند. در مواردی که فرصتی برای انتخاب وجود ندارد یا صرفاً در انتخاب هدیه مشکل دارید، گل می تواند به شما کمک کند.

آلمانی ها عاشق دریافت و دادن گل هستند. گل ها را می توان به هر طریقی ارائه داد: در گلدان، تازه بریده شده، در باغ خود چیده شده یا روی بوم نقاشی شده است. و اگر بتوانید "دسته گل" خود را به زیبایی ارائه دهید ، مهماندار خانه به سادگی خوشحال می شود.

متأسفانه، گل ها در آلمان گران هستند و از آنجایی که ساکنان آلمان بسیار محتاط هستند، بهتر است نه یک دسته گل رز که گیرنده را برای چندین روز خوشحال می کند، بلکه یک گلدان گل یا درخت تزئینی غیر معمول که می تواند خانه را برای بسیاری تزئین کند. سال ها.

مهم است که هنگام هدیه دادن بسیار مؤدبانه و مؤدبانه رفتار کنید. حتما از خانم خانه تعریف کنید؛ اگر بچه هایی در خانه هستند، بهتر است چیزی به آنها هدیه بدهید. به عنوان مثال، یا.

سوغاتی

در سفر از روسیه به آلمان فراموش نکنید که چند سوغاتی با خود ببرید. سوغاتی که از یک کشور دوردست "برفی" آورده شده است یک کنجکاوی است. و مطمئن باشید توجه به آن کمتر از یک سوغاتی با یا نخواهد بود.

می توانید برای یک آلمانی صنایع دستی به عنوان هدیه بیاورید، مثلاً نشان های مختلف یا نوشیدنی های الکلی.

از آلمانی ها در پاسخ به چنین هدایایی به ظاهر ساده، کلمات سپاسگزاری زیادی دریافت خواهید کرد و درخشش شادی در چشمان آنها خواهید داشت.

چند چیز سنتی

این می تواند یک هدیه عالی برای یک آلمانی باشد. علیرغم این واقعیت که امروزه هر خانواده نمی تواند یک عروسک تودرتو ببیند، برای خارجی ها این یک ویژگی ضروری زندگی روسی است. علاوه بر این، عروسک تودرتو یک یادگاری نمادین، رنگارنگ و به یاد ماندنی است. یک لیوان عکس اصلی با نمادهای ماتریوشکا به تکمیل چنین هدیه ای کمک می کند. در اینجا یک گزینه عالی وجود دارد:

نصیحت!به خانواده هایی که بچه های کوچک دارند عروسک های تودرتو ندهید. یک عروسک تودرتو روشن بدون شک کودک شما را خوشحال می کند. اما این سوغاتی ها با لاک پوشانده شده اند، بنابراین برای بچه های کوچکی که تلاش می کنند طعم همه چیز را بچشند، بسیار لغزنده و خطرناک هستند.

همچنین قاشق های رنگ شده، سرامیک های گژل و اقلام میناکاری می تواند پیشنهاد خوبی باشد. در این سوغات است که روح مردم سرمایه گذاری می شود و بنابراین چنین هدیه ای باعث قدردانی و تحسین ویژه دوستان شما خواهد شد.

در آلمان، کار دست ساز ارزش زیادی دارد. اما به هیچ وجه نباید هدایای گران قیمت بخرید؛ با یک سورپرایز بسیار ارزشمند می توانید گیرنده را در موقعیتی ناخوشایند قرار دهید.

مشروبات الکلی

در روسیه، هنگام بازدید از یک خارجی، مرسوم است که یک بطری مشروبات الکلی با خود ببرید، اما آیا ارزش این سنت را دارد که هنگام بازدید از یک خارجی، این سنت را رعایت کنید؟ البته سوال بسیار ظریف است. اگر برای یک فنجان چای دعوت شده اید، به احتمال زیاد یک بطری الکل اضافی خواهد بود.

اما برای یک رویداد خاص که در آن وعده غذایی حاوی الکل انتظار می رود، آوردن یک بطری با کیفیت کاملاً مناسب است.

روس ها همیشه با سخاوت و تمایل خود برای دادن آخرین پیراهن خود به دوست خود به هزینه خود متمایز بوده اند. برعکس، آلمانی ها مستعد ژست های بزرگ نیستند. سنت های اهدایی در آلمان به طرز چشمگیری با آداب و رسوم ما متفاوت است، زیرا ساکنان این کشور نه با قلب، بلکه توسط ذهن هدایت می شوند.

گل ها
همسایه من میا همیشه با یک دسته گل به دیدن دوستانش می رود. اتفاقا او از دختر گل هانا گل می خرد. در خانه ما، همه مادربزرگ ها از هانا خرید می کنند، زیرا او فرد بسیار خوبی است - مهربان، خندان، صمیمی. یک روز هانا به من توضیح داد که چگونه از اسطوخودوس مراقبت کنم و آیا کاشت پانسی در بالکن منطقی است یا خیر. با این حال، من یک گیاه شناس نبودم، اما چیزهای زیادی در مورد سنت های اهدای دسته گل یاد گرفتم.

گل فروشی در مرکز کیل

برای جشن های خانوادگی در آلمان، مرسوم است که یک دسته گل ساده که در یک سوپرمارکت خریداری شده یا از زمین باغ خود انتخاب شده است، بیاورید. گلهای وحشی معمولی نیز کار خواهند کرد، اما نه زرد و نه سفید. این رنگ ها نماد غم و اندوه و ماتم هستند. اما تعداد آنها می تواند زوج باشد؛ آلمانی ها حتی از علامتی به عنوان "زوج - فرد" اطلاعی ندارند.

اگر به یک جشن تولد دعوت شده اید، می توانید یک گل در گلدان یا یک دسته گل گران قیمت بخرید. با این حال، نباید بیش از 20 یورو برای هدیه خرج کنید تا دوستتان احساس ناراحتی نکند.

همسایه ام می گوید این گونه دسته گل ها عزا محسوب می شود

دوستی که برای ملاقات آمده بود این ارکیده را به من داد.

صنایع دستی
نوت بوک های قهوه، مقوا یا جعبه های چوبی تزئین شده با تکنیک دکوپاژ، اسباب بازی های نرم، جاکلیدی های بافتنی، شمع های تزئین شده با زرق و برق رنگی و رنگ های اکریلیک - همه اینها باعث لذت واقعی در بین آلمانی ها می شود. بنابراین، اگر تصمیم به جلب لطف یک ساکن محلی دارید، باید چیز کوچکی برای او درست کنید.

تعارف شیرین کوچک برای مهمانان

گواهی های هدیه
Gutscheine شاید محبوب ترین هدیه در آلمان باشد. یک گواهی به ارزش حدود 20 یورو در همه موارد داده می شود: عروسی، تولد یا خانه داری. برای من شخصا، Gutscheine ایده آل گواهی خرید از زنجیره عطر داگلاس است.

یک سوغاتی شیرین از سوئیس یک ایده عالی برای هدیه کریسمس است

سوغاتی
در آلمان، دادن سوغاتی به یکدیگر شرم آور نیست. برعکس، آلمانی ها از چیزهای کوچک دلپذیری که از خارج آورده شده یا در نزدیکترین مرکز خرید خریداری می شوند، بسیار خوشحال هستند. ساشه، شمع های معطر، قاب عکس، یک فنجان شخصی، یک پازل با تصویر شهر مورد علاقه شما، مجموعه ای از کارت پستال - همه اینها را می توانید و باید به دوستان، همکاران و عزیزان خود بدهید. در اینجا مردم به اندازه کشورهای مستقل مشترک المنافع به هدایا اهمیت نمی دهند؛ آنها معتقدند که مهمترین چیز توجه است.

در بازار کریسمس می توانید زیورآلات زیادی بخرید که هر آلمانی از آنها لذت می برد

سرگرمی
بسیاری از مردم اینجا به چیزی علاقه دارند. دوست من تامی انواع آشغال‌ها را از Flohmarkt می‌خرد، زیرا وینتیج را برای بقیه عمرش علاقه‌مند می‌داند. سارا همسایه اسباب بازی می دوزد و دوست شوهرش، وکیل آرام بخش ماکسیمیلیان، مدلینگ می کند. در خانه او یک اتاق کامل به راه آهن اختصاص داده شده است! هر یک از آنها از دریافت هدایای کوچکی که به سرگرمی خود در طول تعطیلات اختصاص داده شده است، خوشحال هستند.

این پاندای ناز از چین برای من آورده شد

چیزی در مورد آداب هدیه
همسایه ام تئو به من گفت که در آلمان دوستان 30 یورو هدیه می دهند. البته ممکن است بسته به درآمد و موقعیت اجتماعی اهداکننده، مبلغ آن متفاوت باشد، اما حتی آلمانی های بسیار ثروتمند نیز نیازی به هزینه بیشتر برای هدیه نمی دانند. و حتی بیشتر از آن، دانشجویان مقداری خرده ریز را با قیمت کمتر از 10 یورو می خرند، و این چیزی غیرعادی محسوب نمی شود.
برای عروسی، افراد طبقه متوسط 50 تا 70 یورو یا Gutscheine می دهند. اگر تصمیم بگیرید خودنمایی کنید و هدیه ای دیوانه کننده گران قیمت بدهید، درک نخواهید شد. علاوه بر این، دوستان شما ممکن است آن را توهین تلقی کنند.

ذهنیت آلمانی خیلی به روحیه من نزدیک است. همچنین اگر کسی چیز گران قیمتی به من بدهد احساس ناخوشایندی دارم، بنابراین بلافاصله سعی می کنم در ازای آن چیزی بدهم تا بدهکار نباشم. من همچنین دوست ندارم یک مهمانی بزرگ با انبوهی از ظروف کثیف در پایان شب داشته باشم، بنابراین وقتی تولدم را جشن می‌گیرم، خودم را به یک کیک تولد از نانوایی، نوشیدنی‌ها و تنقلات محدود می‌کنم. با این حال، من در مورد چگونگی جشن گرفتن آلمانی ها تعطیلات خود را زمانی دیگر خواهم نوشت.

الکساندر الکساندرویچ نوویک

هدایایی برای همکاران، بستگان نزدیک، معلمان، عزیزان سوالات زیادی را در ما ایجاد می کند، اما ما به نوعی می دانیم که چگونه با آنها کنار بیاییم. اما اگر نیاز به هدیه دادن به یک خارجی دارید چه باید بکنید، مثلا یک آلمانی، که در آینده با او یک همکاری طولانی مدت و سودآور برنامه ریزی شده است. در اینجا ما فکر می کنیم و گاهی اوقات برای مدت طولانی نمی توانیم به چیزی برسیم. از این گذشته، آلمان به دلیل تعهد خود به سنت ها و مقیاس قدیمی ارزش های معنوی و مادی شناخته شده است.

بیایید در مورد این موضوع اصلاً ساده صحبت کنیم.

هنگام بازدید چه چیزی را با خود ببرید؟ گل چطور؟

نشان ها و سایر سوغاتی ها

هنگام بازدید از یک خانه آلمانی، سوغاتی که از وطن خود آورده اید را با خود ببرید. ما در آلمان خارجی هستیم و روسیه، با وجود تماس های مکرر اخیراً، هنوز برای اکثر آلمانی ها عجیب و غریب است. سوغاتی که از چنین کشوری دور و "برفی" آورده شده یک شوخی است، یک کنجکاوی! توجه به آن بیشتر از مثلاً سوغاتی از پاریس یا ونیز خواهد بود.

ماتریوشکا - کیچ یا یک سنت خوب قدیمی؟

برای مثال عروسک تودرتو روسی یک سوغات عالی می سازد. البته اگر مهمان یک متخصص روسی باشید، او از چنین هدیه ای بسیار شگفت زده خواهد شد. یک خبره زندگی روسی به خوبی می‌داند که عروسک لانه‌ساز سوغاتی برای خارجی‌ها است؛ این عروسک به عنوان یک کنجکاوی روسی برای یک مهمان خارجی ایجاد شده است. آیا خانواده های زیادی در روسیه هستند که عروسک تودرتو دارند؟

سوغاتی های دیگر نیز خوب هستند: قاشق های نقاشی شده و سایر محصولات استادان خوخلوما، مینیاتورهای لاکی، اقلام با مینا، سرامیک گزل. همه اینها هنر عامیانه اصیل روسیه را مشخص می کند؛ روح مردم در آن سرمایه گذاری می شود و بنابراین چنین هدیه ای باعث قدردانی ویژه دوستان شما می شود. هر چیزی که در آن کار دستی استفاده می شود در آلمان بسیار ارزشمند است. اما سعی نکنید هدایای بسیار گران قیمت تهیه کنید. از یک طرف می توانید طرف گیرنده را در موقعیتی نامناسب قرار دهید. از سوی دیگر، یک سوغات بسیار ارزشمند که توسط یک استاد مشهور در یک نسخه ساخته شده و هزینه زیادی دارد، ممکن است به عنوان یک شاهکار استثنایی تلقی نشود. موافق باشید که حتی بسیاری از هموطنان ما همیشه کار انحصاری صنعتگران ژوستوو را از تمبرهای تولید صنعتی که بازار سوغات را پر می کند متمایز نمی کنند. و حتی اگر همیشه نتوانیم گندم را از کاه تشخیص دهیم، در مورد افرادی که آشنایی بسیار کمی با هنر ما دارند، چه می توانیم بگوییم؟ و سعی نکنید دوستان خود را با وسعت دامنه و سخاوت خود غافلگیر کنید: این نه تنها غیر ضروری است، بلکه حتی می تواند در برقراری تماس های قوی نیز اختلال ایجاد کند.

آسیا و اروپا

تفاوت بین هدیه در روسیه و هدیه در آلمان چیست؟ بیایید سعی کنیم پاسخ این سوال دشوار و بسیار فلسفی را پیدا کنیم. مرسوم نیست که روس ها در مناسبت های مهم هدایای کوچک می دهند. البته، شرایطی وجود دارد که مناسب است یک زیورآلات یا یک هدیه ارزان قیمت بدهید. اما اگر برای تولد، عروسی، سالگرد شرکت و غیره به دوستان خود برویم، به سادگی نمی توانیم چیزی کم اهمیت و کم هزینه به ما بدهیم. با ما اینطور است.

بطری را بگیرم یا نه؟

اگر برای بازدید دعوت شده اید، اغلب، همراه با این سوال که چه چیزی را بدهید، یک سوال دیگر مطرح می شود: آیا باید یک بطری الکل بردارم؟ سوال، باید گفت، بسیار ظریف است.

سفر به خارج از کشور برای دیدار دوستان، اقوام یا شرکای تجاری یک راه ویژه برای بازدید است و همانطور که می دانید مردم دست خالی به آنجا نمی روند. برای تهیه یک هدیه برای یک خارجی، باید تخیل و احتیاط را نشان دهید، زیرا هدیه نه تنها باید اصلی باشد، بلکه مجاز به واردات به قلمرو کشور دیگری نیز باشد.

شما باید به اقلامی که نشان دهنده هویت و ویژگی های قومی مردم روسیه هستند و همچنین به کالاهایی که منحصر به روسیه هستند توجه کنید.

چه چیزی از روسیه برای یک مقیم آلمان هدیه بیاوریم؟

1. سماور

سماور همیشه با روسیه، نوشیدن چای سنتی و راحتی در خانه مرتبط است. این شاید یکی از قابل توجه ترین و در عین حال کاربردی ترین هدایایی باشد.

محصولات مدرن مدت‌هاست که الکتریکی بوده و می‌توان از آنها به عنوان یک کتری معمولی استفاده کرد.

چنین آیتم رنگارنگی به فضای داخلی می افزاید و گرد و غبار را روی قفسه جمع نمی کند.

هزینه سماور - برقی یا ترکیبی - می تواند از 5 هزار تا 27 هزار و بالاتر متغیر باشد.

2. لباس محلی

تا حدودی، یک هدیه بی فایده اما موضوعی به عنوان لباس محلی روسی در انواع مختلف آن در نظر گرفته می شود: مردانه، زنانه، منعکس کننده ویژگی های یک منطقه خاص - همه چیز مناسب خواهد بود.

حتی می توانید لباس پدر فراست یا دختر برفی را انتخاب کنید، نکته اصلی حفظ عناصر ملی متمایز لباس است: برش، گلدوزی، زیور آلات، الگوها، دکور.

ست لباس با کفش، کلاه یا لوازم جانبی مناسب تکمیل می شود.

قیمت یک لباس محلی به نوع آن بستگی دارد و از 600-3000 روبل متغیر است.

3. اشیاء هنری

هر چیزی که با هنر سنتی در هر یک از مظاهر یا سبک آن مرتبط باشد برای هدیه عالی است. اینها می توانند نقاشی، مجسمه یا صنایع دستی سنگی باشند.

کتاب ها ارزش و جذابیت خاصی دارند: چندین جلد از آثار یک نویسنده مشهور یا مجموعه ای کامل از آثار یک کلاسیک بی رقیب یک هدیه فوق العاده خواهد بود. و خیلی مهم نیست که آیا شخص دوست دارد بخواند، زیرا جوهر اصلی چنین هدیه ای نمادگرایی است.

برای کودکان، می توانید کتابی با داستان های عامیانه و معماهای روسی که به آلمانی ترجمه شده است، بیاورید.

برای این هدیه شما باید به طور متوسط از 900 روبل تا 7000 روبل بپردازید.

4. خوراکی های خوراکی

دوستداران الکل قوی قطعاً از یک مهمان روسی انتظار یک بطری سنتی ودکا را دارند. فروشگاه ها نوشیدنی های قوی سوغاتی ویژه را در ظروف سبک می فروشند. چنین بطری دو عملکرد را به طور همزمان انجام می دهد: عملی و تزئینی.

یکی دیگر از محصولات بومی روسیه خاویار است که در درجه اول سیاه است. در غیاب فرصت مالی برای خرید آن، می توانید خود را به انواع ارزان قیمت خاویار قرمز محدود کنید.

شیرینی هایی که شیر ندارند (چون واردات آن ممنوع است) به عنوان یک هدیه بسیار عالی عمل می کند. می توانید انواع شیرینی پزی، نان شیرینی و شیرینی و همچنین شیرینی زنجفیلی معروف تولا را انتخاب کنید.

با این حال، همه چیز باید در بسته بندی اصلی خود باشد.

هزینه یک هدیه خوراکی می تواند برای هر بودجه ای باشد، زیرا بستگی به انتخاب و کمیت شما دارد. به طور متوسط می توانید 200-2000 روبل خرج کنید.

5. کالاها و محصولات منحصر به فرد

طرفداران یک سبک زندگی سالم به ویژه از دریافت معجون های شفابخش غیرمعمول به عنوان یک هدیه خوشحال خواهند شد: دمنوش های گیاهی که فقط در روسیه رشد می کنند، چای های دارویی یا آماده سازی های منحصر به فرد.

آجیل کاج و کره بسیار کمیاب در نظر گرفته می شوند.

علاوه بر این، یک شیشه عسل سالم یک سورپرایز جالب خواهد بود.

6. غنائم شکار

مردانی که از چنین هدیه منحصر به فردی قدردانی می کنند، باید پوست خرس، گرگ، ولوورین، پرنده شکم پر، یا گوزن سبک یا شاخ گوزن ارائه شود.

با این حال، برای چنین محصولی باید مدارک مناسب را تهیه کنید. در غیر این صورت ممکن است مشکلاتی برای ترخیص کالا از گمرک ایجاد شود.

قیمت یک سوغات شکار می تواند از 300-75000 روبل متغیر باشد.

7. عروسک و جعبه ماتریوشکا

عروسک‌های معروف ماتریوشکا و جعبه‌های تزیینی از محصولات چوبی محبوب هستند که رنگ‌آمیزی درخشان و زیبایی دارند.

چنین اقلامی مطمئناً شما را به یاد فرهنگ اصیل مردم می اندازد؛ آنها معمولاً هدایای روسی هستند.

هزینه عروسک های تودرتو می تواند بین 900-1500 روبل متفاوت باشد.

8. دیسک هایی با فیلم یا موسیقی

هدیه موضوعی دیسک های ویدئویی و صوتی با آهنگ های فولکلور روسی، فیلم های کلاسیک منعکس کننده ویژگی های خلاقیت و ذهنیت روسیه، و همچنین آثار سینمای مدرن و موسیقی پاپ خواهد بود.

البته تمامی رسانه ها باید رسمی و دارای مجوز باشند در غیر این صورت امکان واردات آنها به آلمان وجود نخواهد داشت.

چنین سوغاتی هایی کاملاً مقرون به صرفه هستند - از 300 روبل تا 600 روبل.

9. محصولات بافتنی و بافت سنتی

آلمانی ها قطعا از کاربردی بودن، کیفیت و زیبایی حوله های کتانی باکیفیت، انواع منسوجات و اقلام بافتنی، به عنوان مثال، جوراب، روسری اورنبورگ، ژاکت و جلیقه استقبال خواهند کرد. محصولات ساخته شده از پشم گوسفند یا کرک بز به ویژه خوب هستند.

شال های چاپ شده Pavlovo Posad سزاوار توجه ویژه هستند - این یک شال سنتی کلاسیک است که همیشه با روسیه مرتبط است.

همچنین ارزش در نظر گرفتن محصولات با توری Vologda، Yelets یا Mtsensk را دارد.

قیمت محصولات بافتنی یا نساجی از 1700 تا 3000 روبل است.

سینی تاگیل از آهن مرغوب ساخته شده است که با نقوش زیبا پوشیده شده است - نقاشی.

چنین محصولاتی توسط تنها کارخانه روسیه در نیژنی تاگیل تولید می شود.

خارجی ها مطمئناً از شکوه و اهمیت تاریخی چنین کالایی قدردانی خواهند کرد.

قیمت سینی تاگیل از 600 روبل تا 2500 روبل است.

11. ظروف اصلی

یک هدیه سنتی روسی ظروف سرامیکی خیره کننده Gzhel خواهد بود. الگوهای اصلی آبی و سفید او توسط متخصصان زیبایی در سراسر جهان شناخته شده است.

می توانید انواع قابلمه های سرامیکی، گلدان، فنجان، ست و حتی جواهرات را انتخاب کنید.

برای یک هدیه، بسته به انتخاب خود، باید از 600 روبل تا 7000 روبل خرج کنید.

12. صنایع دستی از کهربا

از این ماده باشکوه برای ساخت جواهرات زیبا، مجسمه ها، تابلوها، پانل ها و وسایل تزئینی استفاده می شود.

از آنجایی که تقریبا تمام کهربا در روسیه استخراج می شود، به عنوان یک هدیه غیر معمول و سخاوتمندانه تلقی می شود.

یک هدیه ساخته شده از کهربا برای شما 900-3000 روبل هزینه دارد.

13. سوغاتی های کلاسیک

به عنوان هدایای کوچک، می توانید تعداد زیادی سوغاتی با موضوع انتخاب کنید:

کارت پستال;
نمادها;
آهنرباها;
عکس از مکان های معروف;
مینیاتوری از بناهای معماری و بناهای معروف;
لیوان هایی با نمادهای سنتی;
جاکلیدی;

و خیلی بیشتر.

چکمه های نمدی منحصر به فرد و کلاه گوش را فراموش نکنید.

نشان ها و آهنرباها را می توان با قیمت 100-300 روبل و چکمه های نمدی، دستکش، گوش بند - با قیمت 2500-4000 روبل خریداری کرد.