Agnia Barto - ผู้ช่วย: กลอน “ผู้ช่วย” อักเนีย บาร์โต ลุกขึ้น เรามีเรื่องต้องทำอีกมาก
Tanyusha มีเรื่องให้ทำมากมาย
Tanyusha มีอะไรให้ทำมากมาย:
ในตอนเช้าฉันช่วยน้องชาย -
เขากินขนมในตอนเช้า
เธอสัญญาว่าจะล้างช้อน
กาวไม้หกเลอะเทอะ
เปิดประตูให้แมว
ช่วยเธอเหมียว
ทันย่าต้องทำอะไรบ้าง:
ทันย่ากินดื่มชา
ฉันนั่งลงและนั่งกับแม่ของฉัน
เธอลุกขึ้นและไปหายายของเธอ
ก่อนนอนฉันบอกแม่ว่า:
- คุณเปลื้องผ้าฉันด้วยตัวเอง
ฉันเหนื่อย ฉันทำไม่ได้
ฉันจะช่วยคุณพรุ่งนี้
วิเคราะห์บทกวี “The Helper” โดย Barto
Agnia Lvovna Barto เป็นกวีเด็กที่เป็นที่รักของคนมากกว่าหนึ่งรุ่น คอลเลกชันบทกวีของเธอเป็นส่วนสำคัญของห้องสมุดครอบครัวทุกแห่งและกลายเป็นเพื่อนแท้ของพ่อแม่และลูก บาร์โตถ่ายทอดเรื่องราวชีวิตเล็กๆ น้อยๆ ที่ช่วยสอนเด็กๆ เกี่ยวกับหลักการทางศีลธรรมและกฎเกณฑ์ของการประพฤติดีผ่านบทกวีผ่านบทกวี เพื่อการรับรู้ของเด็กที่เข้าถึงได้มากขึ้น วีรบุรุษของบทกวีก็เป็นคนตัวเล็กเหมือนกัน: ตลก เป็นธรรมชาติ โง่เขลาและไม่แน่นอน
ดังนั้นในเรื่องราวของเรา ตัวละครหลักคือเด็กหญิงทันย่า ผู้ตัดสินใจช่วยเหลือครอบครัวของเธอและทำสิ่งที่จำเป็นหลายอย่างตามที่ดูเหมือนสำหรับเธอ บทกวีอ่านง่าย จังหวะและลักษณะจังหวะที่เรียบง่ายของ Barto ทำให้สามารถวาดภาพโครงเรื่องที่มีสีสันในใจของเด็กได้อย่างง่ายดาย กริยาจำนวนมากที่ใช้เน้นย้ำถึงความสำคัญของความช่วยเหลือของทันย่าในสายตาของเธอเอง ในระหว่างวันเธอได้กินขนม ดื่มชา และนั่งกับแม่ และแน่นอนว่าเธอเหนื่อยจากหลายสิ่งหลายอย่างที่ต้องทำ
แต่งานทั้งหมดที่ทำนั้นมีประโยชน์ต่อสมาชิกครอบครัวคนอื่นๆ หรือไม่? คำตอบนั้นชัดเจนแม้กระทั่งสำหรับเด็ก ด้วยความช่วยเหลือของเธอ ทันย่ายิ่งสร้างปัญหาให้กับแม่และยายของเธอมากยิ่งขึ้น บทกวีนี้ทำให้เกิดเสียงหัวเราะและความขุ่นเคืองในหมู่เด็กๆ ด้วยรูปแบบการเขียนที่น่าขัน และเด็กทุกคนก็จำทันย่าเช่นนี้ได้ในตัวเอง ตามที่ผู้เขียนกล่าวไว้ แม้แต่ชื่อ "ผู้ช่วย" ก็มีความหมายตรงกันข้ามโดยสิ้นเชิง
จุดสำคัญคือ Agniya Lvovna ต้องการปลุกเร้าการเยาะเย้ยที่เบาและใจดีไม่ใช่ความโกรธและความเกลียดชังต่อนางเอก กวีหญิงปฏิบัติต่อหญิงสาวด้วยความรักเรียกเธอว่าทันยูชาด้วยความรักและไม่ดุหรือตำหนิเธอ แต่ขณะเดียวกันก็แสดงความชัดเจนว่าเขาไม่เห็นด้วยกับการกระทำดังกล่าว
แล้วนิทานเรื่องนี้สอนอะไร? นี่เป็นเรื่องราวให้ความรู้ที่เผยให้เห็นกฎเกณฑ์ง่ายๆ ของชีวิตและความหมายที่แท้จริงของคำว่า "ช่วยเหลือ" ท้ายที่สุดแล้ว การกระทำที่แท้จริงจะต้องไม่เห็นแก่ตัวและมีประโยชน์ และจะต้องรักษาสัญญา
นี่คือวิธีที่บทกวีง่ายๆ ปลูกฝังให้เด็กเคารพผู้เป็นที่รักและญาติ และสอนให้พวกเขารับผิดชอบต่อการกระทำของพวกเขา งานทั้งหมดของ Agnia Barto กระตุ้นให้เกิดความรู้สึกแสดงความเคารพและใจดี เธอรักผู้อ่านตัวน้อยของเธอและเข้าใจอย่างถ่องแท้ว่าจะถ่ายทอดแนวคิดนี้หรือแนวคิดนั้นให้พวกเขาทราบได้อย่างไร ในเวลาเดียวกันเธอไม่เคยดุหรือบรรยายอย่างเปิดเผย แต่ทำด้วยอารมณ์ขันและการประชดดังนั้นจึงบรรลุผลทางการศึกษาที่ต้องการ
เอรินนี่มีเรื่องต้องทำมากมาย
จากซีรีส์ “ความอลังการแห่งฝันร้าย”
"ผู้ช่วย"
แอกนียา บาร์โต
Tanyusha มีเรื่องให้ทำมากมาย
Tanyusha มีอะไรให้ทำมากมาย:
ในตอนเช้าฉันช่วยน้องชาย -
เขากินขนมในตอนเช้า
ทันย่าต้องทำอะไรบ้าง:
ทันย่ากินดื่มชา
ฉันนั่งลงและนั่งกับแม่ของฉัน
เธอลุกขึ้นและไปหายายของเธอ
ก่อนนอนฉันบอกแม่ว่า:
- คุณเปลื้องผ้าฉันด้วยตัวเอง
ฉันเหนื่อย ฉันทำไม่ได้
ฉันจะช่วยคุณพรุ่งนี้
เอรินนี่มีอะไรให้ทำมากมาย
เอรินนี่มีเรื่องต้องทำมากมาย
พวกเขาฆ่าที่ไหนสักแห่ง
หากมาไม่ทันจะยิงกันเอง
แม่น้ำจึงตื้นเขิน:
คุณสามารถลืมเลือนได้มากแค่ไหน!
ใช่ และนั่นคงจะดี
ไม่อย่างนั้นคดีจะตกทางนั้น
ก่อนหลับใหลเหมือนมารดา:
- คุณเปลื้องผ้าเพื่อแสดง
สีแห่งการไว้ทุกข์ของเรา
แทนที่จะเป็น "พรุ่งนี้" - ถูกต้อง
เอรินนีส
Erinyes, Erinnyes () - เทพีแห่งการแก้แค้นที่เกิดจาก Gaia ผู้ดูดซับเลือดของดาวยูเรนัสตอน ต้นกำเนิดก่อนโอลิมปิกในสมัยโบราณของเทพเจ้าที่น่าสะพรึงกลัวเหล่านี้ยังระบุได้ด้วยตำนานอีกประการหนึ่งเกี่ยวกับการกำเนิดของพวกเขาจาก Nyx และ Erebus
ในตอนแรกจำนวนของพวกเขาไม่แน่นอน แต่ต่อมาเชื่อกันว่ามีเอรินเยสสามตัว และพวกเขาได้รับชื่อ: Alecto, Tisiphone และ Megaera
ชาวกรีกโบราณจินตนาการว่า Erinyes เป็นหญิงชราที่น่าขยะแขยงซึ่งมีผมพันอยู่กับงูพิษ ในมือของพวกเขาถือคบเพลิงและแส้หรือเครื่องมือทรมาน ลิ้นยาวยื่นออกมาจากปากที่น่ากลัวของสัตว์ประหลาดและมีเลือดหยด เสียงของพวกเขาชวนให้นึกถึงเสียงคำรามของวัวและเสียงเห่าของสุนัข เมื่อค้นพบอาชญากรแล้วพวกเขาก็ไล่ตามเขาอย่างไม่ลดละเหมือนฝูงสุนัขล่าเนื้อและลงโทษเขาด้วยความไม่สุภาพความเย่อหยิ่งซึ่งเป็นตัวเป็นตนในแนวคิดนามธรรมของ "ความภาคภูมิใจ" เมื่อบุคคลรับมากเกินไป - เขารวยเกินไปมีความสุขเกินไป รู้มากเกินไป เกิดจากจิตสำนึกดั้งเดิมของสังคมชนเผ่า Erinyes ในการกระทำของพวกเขาแสดงถึงแนวโน้มความเท่าเทียมที่มีอยู่ในนั้น
ถิ่นที่อยู่ของปีศาจที่บ้าคลั่งคืออาณาจักรใต้ดินของฮาเดสและเพอร์เซโฟนี ที่ซึ่งพวกมันรับใช้เทพเจ้าแห่งยมโลกแห่งความตายและจากที่ซึ่งพวกมันปรากฏตัวบนโลกท่ามกลางผู้คนเพื่อปลุกเร้าการแก้แค้น ความบ้าคลั่ง และความโกรธในตัวพวกเขา
ดังนั้น อเล็คโตจึงเมายาพิษของกอร์กอนจึงเจาะร่างของงูเข้าไปในอกของราชินีแห่งลาติน อมตะ และทำให้ใจของเธอเต็มไปด้วยความอาฆาตพยาบาทจนเป็นบ้า Alecto คนเดียวกันในรูปแบบของหญิงชราผู้น่ากลัวได้กระตุ้นให้ผู้นำของ Rutuli, Turnus ต่อสู้ซึ่งทำให้เกิดการนองเลือด
Tisiphone ผู้น่ากลัวในทาร์ทารัสทุบตีอาชญากรด้วยแส้และทำให้พวกเขาตกใจด้วยงูซึ่งเต็มไปด้วยความโกรธอาฆาต มีตำนานเกี่ยวกับความรักของ Tisiphone ที่มีต่อ King Kiferon เมื่อ Cithaeron ปฏิเสธความรักของเธอ Erinyes ก็ฆ่าเขาด้วยผมงูของเธอ
Megaera น้องสาวของพวกเขาเป็นตัวตนของความโกรธและความพยาบาท จนถึงทุกวันนี้ Megaera ยังคงเป็นคำนามทั่วไปสำหรับผู้หญิงที่โกรธแค้นและไม่พอใจ
จุดเปลี่ยนในการทำความเข้าใจบทบาทของ Erinyes เกิดขึ้นในตำนานของ Orestes ซึ่งบรรยายโดย Aeschylus ใน Eumenides เนื่องจากเป็นเทพ chthonic ที่เก่าแก่ที่สุดและเป็นผู้พิทักษ์สิทธิความเป็นมารดา พวกเขาจึงข่มเหง Orestes ในข้อหาฆาตกรรมแม่ของเขา หลังจากการพิจารณาคดีใน Areopagus ซึ่ง Erinyes โต้เถียงกับ Athena และ Apollo ผู้ปกป้อง Orestes พวกเขาคืนดีกับเทพเจ้าองค์ใหม่หลังจากนั้นพวกเขาได้รับชื่อ Eumenides ("ความคิดดี") ดังนั้นจึงเปลี่ยนธรรมชาติที่ชั่วร้ายของพวกเขา ( ภาษากรีก "เป็นบ้า") เพื่อทำหน้าที่เป็นผู้อุปถัมภ์หลักนิติธรรม ดังนั้นแนวคิดในปรัชญาธรรมชาติของกรีกใน Heraclitus ที่ว่าชาว Erinyes เป็น "ผู้พิทักษ์ความจริง" เพราะหากปราศจากความตั้งใจของพวกเขา แม้แต่ "ดวงอาทิตย์ก็จะไม่เกินขนาด" เมื่อดวงอาทิตย์เคลื่อนไปนอกเส้นทางและคุกคามโลกด้วยการทำลายล้าง พวกมันคือผู้ที่บังคับให้มันกลับคืนสู่ที่เดิม ภาพของ Erinyes พัฒนามาจากเทพ chthonic ที่ปกป้องสิทธิของคนตายไปจนถึงผู้จัดระเบียบจักรวาล ต่อมาเรียกพวกเขาว่า เซมนี ("ผู้เคารพนับถือ") และ ปอนติ ("ผู้ยิ่งใหญ่")
ตระกูล Erinyes ดูเหมือนจะน่านับถือและให้การสนับสนุนเมื่อเทียบกับวีรบุรุษในยุคแรกอย่าง Oedipus ซึ่งฆ่าพ่อของตัวเองโดยไม่รู้ตัวและแต่งงานกับแม่ของเขา พวกเขาให้ความสงบแก่เขาในป่าศักดิ์สิทธิ์ของพวกเขา ดังนั้นเทพธิดาจึงดำเนินการตามความยุติธรรม: ถ้วยแห่งความทรมานของเอดิปุสล้นออกมา เขาทำให้ตัวเองมืดบอดเพราะอาชญากรรมโดยไม่สมัครใจ และเมื่อถูกเนรเทศ เขาก็ทนทุกข์ทรมานจากความเห็นแก่ตัวของลูกชาย เช่นเดียวกับผู้ปกป้องกฎหมายและความสงบเรียบร้อย พวก Erinyes ขัดจังหวะคำทำนายของม้าของ Achilles ด้วยความโกรธ โดยออกอากาศเกี่ยวกับความตายที่ใกล้เข้ามาของเขา เพราะไม่ใช่เรื่องของม้าที่จะออกอากาศ
เทพีแห่งการแก้แค้นอย่างยุติธรรม Nemesis บางครั้งถูกระบุตัวว่าเป็น Erinyes
ในโรมพวกเขาติดต่อกับความโกรธ (“โกรธ” “โกรธ”) Furiae (จากความโกรธ “โกรธ”) เทพีแห่งการแก้แค้นและการสำนึกผิดลงโทษบุคคลสำหรับบาปที่กระทำ
ผู้ปกครองหลายคนรู้จักบทกวีเกี่ยวกับ Tanyusha ซึ่ง "ช่วยเหลือ" ทุกคนตลอดทั้งวันเพราะเราโตมากับการอ่านผลงานของ Agnia Barto “The Assistant” อยู่ในชุดหนังสือ “ABC” ซึ่งเขียนในปี 1989
อันนี้มี บทกวีเป็นเรื่องราวที่อธิบายไม่ได้- คอลัมน์ที่สองหายไปจากกลอนอย่างลึกลับ ไม่ว่าจะเป็นแมวหรือกาวไม้ที่กวนใจเขาก็ไม่รู้ แต่ความจริงก็ยังคงอยู่ว่าเป็นเวลา 15 ปีในคอลเลกชันของ Agnia Barto ซึ่งจัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ขนาดใหญ่ไม่มีการแบ่งแยกในบทกวี "The Helper" บนเว็บไซต์ของเราคุณสามารถอ่านบทกวีเกี่ยวกับผู้ช่วยทันย่าเวอร์ชันเต็มได้
บทกวี “ผู้ช่วย” โดย A. Barto
Tanyusha มีเรื่องให้ทำมากมาย
Tanyusha มีอะไรให้ทำมากมาย:
ในตอนเช้าฉันช่วยน้องชาย -
เขากินขนมในตอนเช้า
เธอสัญญาว่าจะล้างช้อน
กาวไม้หกเลอะเทอะ
ฉันเปิดประตูให้แมว
ช่วยเธอเหมียว
ทันย่าต้องทำอะไรบ้าง:
ทันย่ากินดื่มชา
ฉันนั่งลงและนั่งกับแม่ของฉัน
เธอลุกขึ้นและไปหายายของเธอ
ก่อนนอนฉันบอกแม่ว่า:
- คุณเปลื้องผ้าฉันด้วยตัวเอง
ฉันเหนื่อย ฉันทำไม่ได้
ฉันจะช่วยคุณพรุ่งนี้
คำถามที่จะช่วยให้เด็กเข้าใจความหมายของบทกวี “The Helper” โดย Agnia Barto
- บอกฉันว่าใครสามารถเรียกได้ว่าเป็นผู้ช่วยหรือผู้ช่วย? (สิ่งสำคัญคือต้องอธิบายให้เด็กฟังว่าผู้ที่ให้ความช่วยเหลือควรให้ความช่วยเหลืออย่างแท้จริง กล่าวคือ บุคคลอื่นควรรู้สึกดีขึ้น)
- บทกวีกำลังพูดถึงใคร?
- ธัญญ่าช่วยอะไรบ้าง? สิ่งนี้มีประโยชน์หรือไม่?
- ธัญญ่าก่อปัญหาโดยไม่จำเป็น (ปัญหาเล็กๆ น้อยๆ) หรือไม่? ที่? (ฉันทำกาวไม้หกหก ตรงนี้ต้องอธิบายให้เด็กฟังว่า กาวไม้เป็นกาวที่ใช้ติดสิ่งของที่เป็นไม้)
- เป็นไปได้ไหมที่จะบอกว่า Tanyusha มักจะไม่ทำอะไรเลย? (ใช่ เธอนั่งกับแม่และไปหาย่า)
- ธัญญ่าจะเรียกว่าผู้ช่วยตัวจริงได้ไหม?
- คุณคิดว่าอักเนีย บาร์โตเกี่ยวข้องกับ Tanyusha เธอรักเธอหรือไม่ อนุมัติหรือประณามเธอ ใช้การเยาะเย้ยอันละเอียดอ่อนหรือเสียงหัวเราะที่ชั่วร้าย เห็นด้วยหรือไม่ (ผู้เขียนรักฮีโร่ของเขาเพราะเขาเรียกเธอว่า Tanyusha ด้วยความรักใช้การเยาะเย้ยเล็กน้อยและไม่เห็นด้วยกับการกระทำของเธอ)
เมื่อไดอาน่าของฉันร้องไห้ ตกใจกลัว หรือโกรธ มีเพียงบทกวีเท่านั้นที่ทำให้เธอสงบลงได้ เธอชอบฟัง! เรานอนบนเตียง เธอมองมาที่ฉันอย่างระมัดระวังเมื่อฉันบอกเธอ ด้วยความรู้สึกและการแสดงออกอยู่เสมอ
สาวๆ นี่คือบทกวีบางส่วน บางทีมันอาจจะเป็นประโยชน์กับใครบางคน
สนทนากับแม่
ลูกชายเรียก: - อากูอากู! -
ชอบอยู่กับฉัน!
และในการตอบสนอง: - ฉันทำไม่ได้
ฉันจะล้างจาน!
แต่อีกครั้ง: - อากูอากู! -
ได้ยินด้วยความกระฉับกระเฉงอีกครั้ง
และในการตอบสนอง: - ฉันกำลังวิ่ง ฉันกำลังวิ่ง
อย่าโกรธที่รักของฉัน!
อ. บาร์โต.
วันอาทิตย์
วันอาทิตย์มีโชค!
วันอาทิตย์จำเป็นมาก!
เพราะว่าในวันอาทิตย์
แม่กำลังทำแพนเค้ก
พ่อกำลังล้างถ้วยชา
เราเช็ดพวกเขาด้วยกัน
แล้วเราก็เป็นครอบครัว
เราดื่มชากับแพนเค้กเป็นเวลานาน
และเพลงก็ไหลผ่านหน้าต่าง
ฉันพร้อมที่จะร้องเพลงเอง
มันดีเมื่อเราอยู่ด้วยกัน
แม้ว่าจะไม่มีแพนเค้กก็ตาม
โอเล็ก บันดูร์
พวกเขาทิ้ง Mishka ลงบนพื้น
พวกเขาฉีกอุ้งเท้าของมิชก้าออก
ฉันยังคงไม่ทิ้งเขา -
เพราะเขาเป็นคนดี
อ. บาร์โต
ผู้ช่วย
Tanyusha มีเรื่องให้ทำมากมาย
Tanyusha มีเรื่องให้ทำมากมาย
เมื่อเช้าฉันช่วยน้องชายของฉัน
เขากินขนมในตอนเช้า
ทันย่าต้องทำอะไรบ้าง:
ทันย่ากินดื่มชา
ฉันนั่งลงและนั่งกับแม่ของฉัน
ฉันลุกขึ้นและไปหายาย
ก่อนนอนฉันบอกแม่ว่า:
- คุณเปลื้องผ้าฉันด้วยตัวเอง
ฉันเหนื่อย ฉันทำไม่ได้
ฉันจะช่วยคุณพรุ่งนี้
(เอ็มมา มอชคอฟสกายา)
ความตั้งใจทั้งหมดของ Oksanka
มาใส่มันในการเลื่อนครั้งใหญ่กันเถอะ
เราจะพาคุณไปยังป่าอันห่างไกล
ไกลกว่าทะเล ไกลกว่าภูเขา!
แล้วเราจะทิ้งมันไว้ใกล้ต้นคริสต์มาส...
ปล่อยให้หมาป่าชั่วร้ายกินพวกมัน!
(บอริส ซาโคเดอร์)
จิ๋มกำลังร้องไห้อยู่ที่ทางเดิน
เธอมีความโศกเศร้ามาก:
คนชั่วร้ายถึง Kiska ผู้น่าสงสาร
พวกเขาไม่ยอมให้คุณขโมยไส้กรอก!
***
สิงโตของฉัน
(บอริส ซาโคเดอร์)
พ่อให้ฉันลีโอ!
โอ้ ตอนแรกฉันก็เป็นไก่นะ!
ฉันกลัวเขาสองวัน
และในวันที่สาม - มันพัง!
(ซามูเอล มาร์แชค)
คุณกินข้าวเที่ยงที่ไหนนกกระจอก?
- ในสวนสัตว์กับสัตว์ต่างๆ
ฉันกินข้าวเที่ยงก่อน
หลังลูกกรงข้างสิงโต
ได้รับความสดชื่นจากสุนัขจิ้งจอก
ฉันดื่มน้ำที่ร้านวอลรัส
ฉันกินแครอทจากช้าง
ฉันกินข้าวฟ่างกับนกกระเรียน
อยู่กับแรด
ฉันกินรำข้าวเล็กน้อย
ฉันไปงานเลี้ยง
ในจิงโจ้เทลด์
ฉันอยู่ที่งานเลี้ยงอาหารค่ำตามเทศกาล
ที่หมีขนดก
จระเข้มีฟัน
เกือบจะกลืนฉันไปแล้ว
ฉันรักม้าของฉัน
ฉันจะหวีขนของเธออย่างนุ่มนวล
ฉันจะรวบผมหางม้าให้เรียบด้วยเกิร์บ
และฉันจะขี่ม้าไปเยี่ยมชม
ทันย่าของเราร้องไห้เสียงดัง
ทิ้งลูกบอลลงแม่น้ำ
เงียบทันย่า อย่าร้องไห้!
ลูกบอลจะไม่จมแม่น้ำ!
อ. บาร์โต
กระต่าย
(อักนียา บาร์โต)
เจ้าของทิ้งกระต่าย -
กระต่ายตัวหนึ่งถูกทิ้งไว้ท่ามกลางสายฝน
ฉันไม่สามารถลงจากม้านั่งได้
ฉันเปียกไปหมด
เหมียว! - จิ๋มบ่น
- นมหายไปในชาม!
เธอวิ่งหนีไปหนึ่งนาที -
เธอเล่นตลก...
ฉันกลับมาแล้ว - เขาไปแล้ว!
ฉันขอชิ้นเนื้อเป็นการตอบแทน!
หรือไส้กรอกอร่อยๆ!
- โอ้เจ้าเจ้าเล่ห์!
คุณอยู่ไม่ไกล -
จมูกจิ๋มเต็มไปด้วยนม!
หมวก (V. Stepanov)
ค่อยๆ บนอุ้งเท้าอันอ่อนนุ่ม
หมวกเดินไปรอบ ๆ อพาร์ทเมนต์ -
นี่คือแมว แมวหนวด
เขาสวมหมวกพ่อ!
ต้มโจ๊ก
ในถ้วยสีน้ำเงิน
ปรุงเร็วขึ้น ไหลรินอย่างสนุกสนาน
ปรุงโจ๊กหวาน
จากนมข้น
จากน้ำนมข้น
ใช่จากเซโมลินา
ผู้ที่กินข้าวต้ม
ฟันทั้งหมดจะงอกขึ้นมา
ฝน ฝน หยด-หยด-หยด
เส้นทางเปียก
ยังไงซะฉันก็จะออกไปเดินเล่น
รองเท้าบูทของฉันอยู่ที่ไหน?
Masha ใส่นวม
โอ้ ฉันจะไปไหน?
ไม่มีนิ้วมันหายไป
ฉันไม่ได้ไปบ้านหลังเล็ก ๆ ของฉัน!
Masha ถอดนวมของเธอออก
ดูสิ ฉันเจอแล้ว
คุณค้นหา คุณค้นหา และคุณจะพบ
สวัสดีนิ้วก้อย!
คุณเป็นอย่างไร?
ครอบครัวคือความสุข ความรัก และโชคลาภ
ครอบครัวหมายถึงการเดินทางไปประเทศในช่วงฤดูร้อน
ครอบครัวคือวันหยุด วันครอบครัว
ของขวัญ ช้อปปิ้ง การใช้จ่ายอย่างรื่นรมย์
การเกิดของบุตร ก้าวแรก การพูดพล่ามครั้งแรก
ฝันถึงสิ่งดี ๆ ตื่นเต้น และวิตกกังวล
ครอบครัวคืองาน คอยดูแลกัน
ครอบครัวหมายถึงงานบ้านมากมาย
ครอบครัวเป็นสิ่งสำคัญ!
ครอบครัวอยู่ยาก!
แต่การอยู่คนเดียวอย่างมีความสุขเป็นไปไม่ได้!
อยู่ด้วยกันเสมอดูแลความรัก
ขับไล่ความคับข้องใจและการทะเลาะวิวาท
ฉันอยากให้เพื่อนพูดถึงเรา:
ครอบครัวของคุณดีแค่ไหน!
***
และนี่คือบทกวีโปรดของลูกสาวฉัน เธอขอให้เขาบอกเขา 3-4 ครั้งติดต่อกัน))))
เรามานั่งเงียบๆ กันดีกว่า
แม่กำลังนอนหลับ เธอเหนื่อย...
ฉันไม่ได้เล่น!
ฉันไม่เริ่มต้นบน
ฉันนั่งลงและนั่ง
ของเล่นของฉันไม่ส่งเสียงดัง
ห้องเงียบสงบและว่างเปล่า
และบนหมอนของแม่ฉัน
รังสีทองขโมยไป
และฉันก็พูดกับลำแสง:
- ฉันก็อยากย้ายเหมือนกัน!
ฉันต้องการมาก:
อ่านออกเสียงและหมุนลูกบอล
ฉันจะร้องเพลง
ฉันหัวเราะได้
มีมากที่ฉันต้องการ!
แต่แม่กำลังหลับอยู่และฉันก็เงียบ
ลำแสงพุ่งไปตามผนัง
แล้วเขาก็เลื่อนเข้ามาหาฉัน
“ไม่มีอะไร” เขาดูเหมือนกระซิบ
มานั่งเงียบๆ กัน!..
อี. บลาจินินา
กระต่ายล้างตัวเอง
ไปเที่ยววันหยุด
ล้างจมูกของฉัน
ล้างผมหางม้าของฉัน
ใส่ธนู
กลายเป็นเหมือนห่อขนม!!!
***
แม่ของฉัน
มีแม่มากมายในโลกนี้
เด็กๆ รักพวกเขาอย่างสุดหัวใจ
มีแม่เพียงคนเดียว
เธอเป็นที่รักของฉันมากกว่าใครๆ
เธอเป็นใคร? ฉันจะตอบ
"นี่คือแม่ของฉัน!"
***
เวลาที่จะนอนหลับ
กลางคืนกำลังจะมา
เหนื่อยมั้ยลูกสาว?
ขาของฉันวิ่งในตอนเช้า
ถึงเวลาที่ดวงตาของคุณต้องเข้านอนแล้ว
เปลของคุณกำลังรออยู่
นอนหลับฝันดีนะลูกสาว
ป.โวรอนโก
เรารู้ เรารู้ ใช่ ใช่ ใช่
ซ่อนอยู่ที่ไหนน้ำ!
ออกมาวอดก้า
เรามาล้างตัวกันเถอะ!
พักผ่อนบนฝ่ามือของคุณ
บนเขาขา
เลเซีย, เลเซีย, เลเซีย
กล้า -
คัทย่าล้างหน้าอย่างร่าเริงมากขึ้น!