När firas Angel Nina Day? Nina - betydelsen av namnet. Nina fyller år i maj

Detta är datumet då minnet av den heliga jämlika-till-apostlarna Nina, som ofta kallas Georgiens upplysare, hedras.

Betydelsen och egenskaperna hos namnet Nina

Detta namn betyder "kunglig" eller "stor". Dess ursprung är förknippat med namnet Nin, som bars av grundaren av det assyriska riket. Dessutom är sådana gudar i mytologin kända som Ninazu, underjordens härskare, och Ningal, solgudens moder.

Flickans karaktär, som heter Nina, motsvarar betydelsen av hennes namn från en mycket tidig ålder: barnet växer upp envis och stolt, helt ovillig att lyssna på de äldres varningar och avskedsord.

Men trots sin kunglighet och stolthet tar Nina alltid den allmänna opinionen om sin egen person väldigt nära sitt hjärta.

Hon kan bli djupt orolig när hon hör föga smickrande skvaller om sig själv bland sina kamrater, eller skadliga rykten sprids på gården eller i skolan.

Efter att ha mognat blir Nina en underbar kvinna - en ansvarsfull anställd på jobbet och en omtänksam hemmafru.

Men ibland, i ett försök att göra sin familj idealisk, kan hon förolämpa nära och kära, så det är viktigt för henne att lära sig, i alla situationer, att hitta kompromisser och acceptera sin familj för den de verkligen är.

Grattis till Nina på hennes namnsdag på vers

1.
På en underbar semester - namnsdag,
Vi gratulerar verkligen Nina!
Låt leendet leva i ögonen,
Och må du ha tur i ditt företag!

2.
Nina, var alltid vacker!
Var klok och glad.
På din namnsdag önskar jag dig
Så att du lever utan att bli avskräckt!

Förbli bäst överallt
Lita på din tur
Låt kärlek ske snart i livet,
Och drömmen kommer genast att gå i uppfyllelse!

SMS-grattis till Nina på namnsdagen

1.
Det finns en anledning att ha kul - det är trots allt Ninas semester idag!
Jag önskar att du ska vara söt, snäll, känslig, rättvis!

2.
Vår kära Nina, låt livet vara som ett "hallon" -
Också söt och fräsch, välsmakande, glad, ljus!

3.
Glad St. Ninas dag! Må mod, magisk kraft och tro på mirakel hjälpa dig att uppnå alla dina mål och ta dig till de högsta topparna!

Nina
- från grekiska. heter Ninos, från last. Nin är namnet på huvudstaden i det antika Assyrien.

Derivat: Ninka, Ninaka, Ninoka,
Ninanya, Ninonya, Nipokha, Ninosha, Ninulya, Ninunya, Nunya, Ninura, Ninusya, Nusya, Ninukha,
Ninusha, Nika, Nita.

Folkliga tecken.

Karaktär.

Nina sätter ribban extremt högt i livet både för sig själv och för sin omgivning. Till henne
Jag vill bli bättre än andra i allt. Denna överdrivna ambition och envishet gör...

Heliga med namnet Nina enligt den ortodoxa kalendern 2019 firas 3 gånger om året.

Ninas kommande namnsdag

Nina, pastor

Hur bestämmer man korrekt den andliga beskyddaren och Ninas namnsdag enligt den ortodoxa kalendern? Alternativ du kan överväga:

• efter födelsedag;
• på dagen för namngivning (den åttonde dagen i livet);
• på dopdagen (livets fyrtionde dag);

Det händer att namnen på helgonen inte anges på en viss dag eller att Ninas födelsedag inte sammanfaller med dagen för åminnelse av "hennes" helgon. Sedan tittar de igenom kalendern tre dagar framåt från dagen för födseln eller dopet, och gör ett val - Ninas namnsdag enligt kyrkans kalender kommer att betraktas som den närmaste minnesdagen för S:ta Nina.

Traditionellt döpte kristna sina barn strikt enligt kyrkans stadga, så det fanns ingen förväxling mellan Namnsdagen och Ängladagen. Idag är det inte alla som skiljer mellan dessa två minnesvärda datum.

Ängel Ninas dag– Det här är dagen för hennes dop. Det kallas så för att efter sakramentet dyker en skyddsängel upp hos den döpte, som följer med och skyddar församlingen.

A Namnsdag uppkallad efter Nina– Det här är dagen för vördnad för ett av helgonen som heter Nina.

Vad ska man ge 🎁 till Nina för hennes namnsdag

För att bli myndig eller årsdagen för en kvinna som heter Nina kan du välja en ring eller örhängen med en av de ädlaste ädelstenarna - safir. Den här stenen är Ninas beskyddare, kommer att ge henne stöd i alla hennes ansträngningar, hjälpa henne att behålla klarhet i tankarna och fatta rätt beslut i alla situationer.

Halvädelstenar är också lämpliga, särskilt karneol, som hjälper till i hjärtfrågor, lyfter stämningen, koncentrerar positiv energi och matar sin ägare med det.

Ninas talismandjur anses vara ett rådjur - en symbol för renhet, ljus och skapelse. Fågeln som nedlåtande kvinnor med detta namn är en klok uggla, en symbol för kunskap.

För presenter till Nina ska du välja röd eller rödbrun, samt blå eller gul.

Grattis på födelsedagen 🥳 Nina

Din ängels dag har kommit idag,
Tro mig, detta, Nina, kan inte glömmas,
Framhäv din semester med en speciell linje,
Annars kan ängeln till och med straffa dig.
Tänd ett ljus så att han inte vänder sig bort i sina hjärtan,
För att blidka, baka en stor paj,
Häll upp vin i ett glas så att han vaknar,
Så den nåden sänker sig på din tröskel.
...

Nina, må alla dina planer och mål
De kommer att bli verklighet utan svårighet!
Må lycka till i varje strävan
Kommer alltid finnas i närheten!

Låt kärleken värma din själ,
Låt vänskap ge glädje!
En klar dag, regn och kyla
Låt lyckan leva i ditt hjärta!

Och idag är det namnsdag
Vår fina Nina.
Kan vara stolt över namnet:
Översatt - "drottning".
Inte utan ambition
Nina uppnår mycket
I livet kanske, för att komma ikapp,
Kör om och bli först.
Bara Ninas hus är dyrare:
Han vill också vara först där
Och bekymmer, arbete
Behåll dominans i det.
Hon lyckas med allt i livet,
Hon kan uppnå vad som helst i det.
Nina förtjänar allt beröm -
Och inte bara på namnsdagar.
För att gratulera dig på ängelns dag,
Ge Ninochka glädje,
Förberedde en present -
Må din semester bli ljus!
...

Jag gratulerar Nina uppriktigt
På en underbar semester - namnsdag!
Du är en drottning från födseln!
Och till karaktären är du en lejoninna!

Stolt och öm,
Segern är viktig för dig!
Ja, Nina döljer skickligt sina känslor,
Och det här betyder mycket i livet!

Och alla kunde beundra -
I kommunikation är Nina helt enkelt Gud!
Själen är lätt och viktlös,
Framgång finns i din karriär, lyckan är hemma!

Låt oss önska vår Nina
Helgdagar i Argentina,
På Bali eller Seychellerna -
Du kan vila utan mått.
Och min älskade att vara nära,
Att betala för allt, att älska,
Jag köpte kläder till dig
Han bar den till och med i famnen.
Om det är det du vill,
Då går drömmar i uppfyllelse.

Skyddshelgon 😇 Nina enligt kyrkliga kalendrar

Den kyrkoortodoxa kalender - månadsboken innehåller namnen på helgon som förhärligades för sitt asketiska liv.

Varje kristen kan ta reda på till minne av vilken asket hans födelsedag helgades. För att hitta svar på de viktiga frågorna i ens eget liv och förstå vilket öde som är avsett för en själv, är det vettigt att bekanta sig med detaljerna i livet och asketiska gärningar för "ditt" helgon.

† Nina Lika med apostlarna, Georgiens upplysare

Saint Nina föddes i slutet av andra århundradet i Kappadokien i en familj av djupt religiösa människor som var släktingar till Saint George. Hennes farbror var patriarken av Jerusalem, och hennes far, som bar namnet Zabulon, tog farväl av sin familj, tog monastik och bestämde sig för att bli eremit, varefter hans spår gick förlorade. Helgonets mor tog också heliga order med patriarkens välsignelse.

Uppfostran av flickan anförtroddes den fromma Nianfora, som lärde Nina och berättade för henne om helgonens och Guds moders liv. En dag fick unga Nina en vision där Guds Moder bad henne att åka till Iveria (Georgien) och hitta Frälsarens tunika, som var gömd i St Sidonias grav.

Bevis på denna händelse var korset i flickans händer, som hon inte skiljde sig med förrän sin död. Korset gjordes av en vinstock som odlades i Iberia. Snart var hon verkligen tvungen att fly till Iveria tillsammans med andra kristna flickor, på flykt från förföljelsen av den grymma hedniske kejsaren Diocletianus.

I Iberia bosatte sig flickan i en fattig hydda, som gavs till henne av den kungliga trädgårdsmästarens familj. De fattiga och utblottade, de sjuka och lidande kom till detta skydd. Helgonet hjälpte alla och blev känt i hela Iberia för sina mirakulösa helande. I mer än trettio år arbetade upplysningsmannen från Iberia, Saint Nina, i barmhärtighet och helande.

Helgonets huvudsakliga arbete var den outtröttliga predikan av kristen undervisning. Många trodde på henne och blev döpta. Tack vare helgonets böner byggdes den första kristna kyrkan i Georgien, varefter hela Iveria antog kristendomen. Några år senare fortsatte Nina att predika kristendomen i Kakheti, drottningen av Kakheti och tusentals av hennes undersåtar accepterade kristendomen. Här, i Kakheti, dog helgonet, hennes reliker finns i det lokala klostret.

† Nina Kuznetsova, martyr

Den ryska norden har länge varit Rysslands andliga centrum, känt för sina kloster och heliga asketer. Bland dem fanns inte bara präster och munkar, utan också vanliga människor som ägnade sina liv åt andlig prestation. 1887, i den lilla staden Lalsk, där det fanns åtta kyrkor per tusen invånare, föddes en flicka, Nina Kuznetsova. Från barndomen föredrog hon ensamhet, bön och gudstjänster framför spel och underhållning.

Nina var den enda dottern, hennes kärleksfulla föräldrar hjälpte henne i allt: redan innan hon blev myndig var hennes hem en cell byggd av hennes far i en lada med sina egna händer och fylld med andliga böcker. Här bad den växande flickan, tog emot främlingar och heliga dårar och hjälpte fattiga och sjuka.

Genom läsning, bön och barmhärtighetsverk levde helgonet till nästan fyrtiofem år gammalt 1932, hennes föräldrar arresterades. Denna händelse bröt för alltid asketens hälsa: hon var förlamad och fram till slutet av sitt liv kunde hon inte ens korsa sig, samtidigt som hon förblev en nitisk kristen och ett stöd för andra troende.

Asketen gav sina föräldrars stora hus till de fattiga och missgynnade. Hustrur och barn till fiender till folket som arresterades på grund av anklagelser från kyrkan och munkarna i förstörda kloster fann skydd där. Den välsignade matade dem och betjänade alla, fastän hon själv hade svårt att röra sig. Hon gav till dem som kom all mat som de förde in i huset, och själv iakttog hon strikt fasta hela sitt liv, bad mycket och sov lite. Den salige kunde alla gudstjänster utantill, hjälpte prästerna och var oumbärlig i kyrkan trots sina svåra svagheter.

Tack vare hennes förbön och böner fungerade kyrkan i Lalsk fram till 1937. Under detta fruktansvärda år stängdes templet och den välsignade arresterades och dömdes till åtta års kriminalvård trots hennes svåra funktionshinder. I mitten av 1938 dog Nina Kuznetsova i ett läger nära Archangelsk.

Det har kungligt ursprung i gamla tider kallades kvinnliga kungliga detta namn, vilket är anledningen till att det översätts från assyriska som "älskarinna". I alla länder uttalas detta namn Nina, utom Georgia, där det fortfarande är vanligt under namnet Nino. Och i Finland uttalas det Niina.

Diminutiv och tillgiven form av namnet: Ninechka, Nyusya, Nin, Ninulka, Ninochka, Ninusya, Ninulechka, Ninusha, Nyusechka.

Nina firar ängladagen tre gånger om året:

• 27 januari.
• 14 maj.
• 19 november.

Heliga som heter Nina

Ninas skyddshelgon:

• Nina. Högvördig. Vädrade den 27 januari. Spred den kristna tron ​​i hela Georgien i början av 300-talet. Hon är Georgiens beskyddare.
• Nina Kuznetsova. Vördad den 14 maj. Född i en religiös familj. Efter att hennes föräldrar arresterades 1932 led Nina av förlamning på grund av nervositet. Men hon slutade inte be och sprida den kristna tron, varefter hon arresterades för detta 1937 och förträngdes till ett arbetsläger, där hon dog ett år senare.
• Nina Shuvalova. Vördad den 19 november. Hon föddes i en enkel bondefamilj. Hon gick till ett kloster, där hon bodde fram till 1917, då revolutionärerna stängde det. 1937 arresterades hon och sköts.

Karaktär

Beroende på födelseår skiljer sig Ninas karaktär:

Vinter - Målmedveten, målmedveten, kompromisslös, bestämd.

Vår - Självisk, egensinnig, extraordinär, listig.

Sommar - Hemlighetsfull, osällskaplig, hämndlysten, enstöring.

Höst - Glad, positiv, vänlig, uppmärksam.

Öde

Lilla Ninochka, som precis har börjat gå, börjar utforska världen, hon är intresserad av allt, hon vill röra på saker, smaka på dem, hennes föräldrar borde ta hand om henne först. Han kommer lätt överens med andra barn, både yngre och äldre, och tycker om att spela olika utomhusspel med dem. Han har en utmärkt fantasi, kan hitta på sagor, nya spel och hittar lätt en väg ut ur icke-standardiserade situationer. Även i ung ålder har Ninochka kreativa talanger och älskar att göra allt med sina egna händer. Nina beter sig lydigt mot sina föräldrar och vuxna de skäller nästan aldrig ut henne, i vetskapen om att de alltid kan komma överens med henne.

I skolåldern utvecklar Nina uthållighet och ansvar, tack vare vilket hon lätt tar till sig kunskap och är i god ställning hos lärare, som ofta ställer Nina som ett exempel för andra klasskamrater. I tonåren blir Nina, under påverkan av hormoner, sårbar, det är väldigt lätt att lösa upp henne, förolämpa henne, skada henne. Nina försöker dölja detta nya karaktärsdrag från andra bakom en mask av arrogans. Trots detta har Nina alltid många vänner runt sig, men det finns också många avundsjuka. Nina gillar inte att lyssna på andras råd och åsikter, och föredrar att lära av sina egna misstag. Nina är lite lyhörd för andras framgångar och är ofta avundsjuk.

Det är svårt att argumentera med en vuxen Nina hon kommer att insistera på sin egen åsikt till det sista, även om hon har fel. Hon strävar inte efter ledarskap i företag, för vilka hennes vänner älskar och respekterar henne, och tolererar hennes tendens att moralisera. Med en samtalspartner kan Nina stödja nästan vilket ämne som helst, även ett som hon inte förstår, i det här fallet kommer hon helt enkelt att lyssna och hålla med om åsikten. Han gillar inte konfliktsituationer, föredrar att släcka dem i knoppen. När det kommer till frisyr föredrar nästan alla Ninas kort hår, eftersom det är lättare att ta hand om. Han tolererar inte sällskapet med svaga och fega människor väl, men kommer alltid att skydda en orättvist kränkt person.

Hälsa

Nästan alla Ninas har en tendens att vara överviktiga sedan barndomen de borde se upp på sin kost, inte äta för mycket och helst träna. Som vuxen lider Nina ofta av migrän och är beroende av magnetiska stormar.

Karriär

Nina har en förkärlek för exakta vetenskaper, tack vare detta kommer hon att kunna nå höjder inom naturvetenskap, ekonomi och bank. Nina utför allt arbete noggrant, kontrollerar och dubbelkollar uppgifterna. Cheferna vet att hon kan anförtros det viktigaste arbetet, som hon kommer att slutföra med hög kvalitet och i tid. Från ett yrke kommer Nina att välja ett som betalar bra, eftersom hon strävar efter att bli ekonomiskt oberoende av både sina föräldrar och sin man. I en svår situation kommer han inte att vända sig till kollegor för att få hjälp, utan föredrar att lösa problemet på egen hand. Nina kommer att visa sig vara en mycket strikt och krävande chef, som kommer att fruktas och respekteras av sina underordnade.

Kärlek

Den rationella Nina har väldigt få kärlekshistorier i sin samling. Hon är lika vänlig med män, men låter dem sällan komma nära sig. Han är likgiltig för sex. Hon kommer bara att gå på en dejt med en man som hon tycker väldigt mycket om, som hon förälskar sig direkt i. På den första och andra dejten kommer hon inte att gå med på sex, utan föredrar att sträcka ut godisbuketten för att förstå om friaren är värd henne. Nina, efter att ha blivit kär i sin man, kanske inte märker att han har slutat älska henne och hänger vid sidan av. Nina uppfattar en separation initierad av en man som en blixt från klar himmel. Därefter kan Nina kasta sig in i depression under lång tid.

Familj

Om Nina gifter sig i tidig ålder, så finns det en stor chans att detta äktenskap snart kommer att falla samman på grund av Ninas överdrivna krav på sin man. Först i vuxen ålder blir Nina mer tolerant mot sin mans brister, ger oftare efter för honom och börjar uppskatta familjelivet mer. Nina är en mycket bra hemmafru, lagar bra mat, älskar att göra sitt hem mysigt, uppfostrar sina barn på ett strikt sätt och övervakar deras skolframgångar. Nina kommer inte att förlåta sitt svek mot sin man, utan att tveka kommer hon att skilja sig från honom och uppfostra sina barn ensam.

Införandet av namnet Nina i kalendern var inte av misstag. Ninas namnsdag firas enligt kyrkans kalender i januari, den 27:e. En flicka med det namnet föddes i en liten georgisk stad. Vid 12 års ålder hamnade Nina i Jerusalem med sina föräldrar.

Lite historia

Där började hennes föräldrar dyrkan, och en gammal kvinna, klok med livserfarenhet, var engagerad i uppfostran och utbildning av flickan.

Den lilla flickan visade lydnad och flit i lärandet och lärde sig snart att läsa kristendomens heliga texter väl.

Flera år har gått. En dag berättade den gamla kvinnan för flickan att kristendomens ljus ännu inte hade kastats över Georgien, och även om legenden om en krigare som tack vare mycket fick en tunika och tog den till landet Averia (Georgien) ). Detta berörde verkligen flickan. Det unga helgonet började be till Guds moder för att hjälpa Georgien att vända sig till Gud och se Herrens tunika.

Guds moder hörsammade Ninas vädjanden och visade sig för henne i en dröm. The Most Pure Virgin gav flickan ett kors gjord av vinrankor och sa att det skulle skydda henne på hennes resa. Guds moder skickade helgonet till Georgien, som inte kände till kristendomen, för att predika evangeliet.

När Nina vaknade hittade hon ett kors på sin säng. När hon tog det, vände hon sig till patriarken av Jerusalem. Efter att ha lyssnat på flickans berättelse, gav han sin välsignelse och skickade henne till apostolisk tjänst.

Mirakel

För att fira Ninas namnsdag pratar man om helgonet som utförde mirakulösa gärningar under sin resa till landet Averia. Paret som skyddade henne hade inga barn, och tack vare unga Ninas bön blev kvinnan helad från infertilitet. Följande är berättelsen om den mirakulösa frälsningen av ett döende barn genom att införa ett druvkors.

Efter att helgonet utfört ett mirakel för någon, gick de gynnade runt i byn och förhärligade Jesus och hans gärningar. Samtidigt rådde de människor i behov av mirakulös helande att vända sig till

Drottningen, som dyrkade idoler, blev allvarligt sjuk och när hon kallade flickan till sig blev hon befriad från sin sjukdom. Efter att ha blivit botad är hon inte det enda mirakulösa fenomenet. Kung Merian, som ville förstöra all kristendom, förblindades av blixten och blev botad efter att ha lovat att förhärliga Kristus, vilket han informerade Nina om när han återvände till staden.

Ett helgons död

Lika-med-apostlarnas helgon döpte människor som bodde i bergen. Snart fick Nina veta om hennes förestående död och meddelade kungen om det. Merian kom för att säga hejdå till henne. Efter att ha testamenterat att begrava henne i platsen för hennes tält dog hon.

När man försökte flytta hennes kvarlevor gick det inte ens att flytta kistan från sin plats. Efter en tid byggdes ett tempel här. Massor av människor strömmade till Ninas grav och blev säkerligen botade från sina plågsamma sjukdomar.

Heliga namn

Traditionen att ge en nyfödd ett helgonnamn går tillbaka till ortodoxins tillkomst i ryska länder. När människor namnger ett barn, hoppas de att barnet ska ta en del av hans karaktär och öde. Och helgonet själv kommer att vara en skyddsängel för barnet och kommer att skydda honom från problem och motgångar under hela livet.

Namnet på barnet kan väljas på dagen som motsvarar födseln, tillägnad helgonets minne. Detta kan också göras den 8:e dagen och den 40:e. Under dopet kommer helgonets namn att ges till barnet.

Mannen som är uppkallad efter helgonet firar Ninas namnsdag på dagen för hennes minne. Som ni vet är det dödsdagen. Innan du firar din namnsdag bör du be till din skyddsängel.

Namnfest

Den ortodoxa traditionen att fira går tillbaka till 1600-talet. Till exempel firas Ninas namnsdag inte bara av kvinnor utan också av män med ett namn som innehåller "nin"-delen. Förberedelserna för den festliga högtiden genomfördes noggrant. På kvällen till firandet, på kvällen, bakades pajer, påskkakor och semlor.

Inte bara släktingar var inbjudna till semestern. Det var ett allmänt firande. Bekanta och grannar fick inbjudningar, ju mer folk det var, desto roligare och stökigare. Gästerna bjöds in till Ninas namnsdag inte med kort, utan med nybakade pajer och semlor. Födelsedagspojken var tvungen att besöka kyrkan och tända ett ljus framför ikonen av sin ängel.

På kvällen samlades gäster och försåg tillfällets hjälte med gåvor. När gästerna satt vid bordet placerades gudföräldrar på hedersplatser. stöds av olika bordsinställningar.

Huvudsaken vid middagen var en paj på vilken det stod skrivet namnet på personen som gratulerades. Den bakade påsktårtan till Ninas namnsdag var alltid fylld med fisk, grönsaker, frukt, bär och till och med gröt.

Traditioner och övertygelser

Huvudtraditionen var att bryta tårtan över huvudet på födelsedagspersonen. Det fanns en sådan tro: ju mer gröt faller på honom, desto mer lycka och tur kommer det att finnas i hans liv. Det var också nödvändigt att bryta några rätter för tur.

Efter den festliga delen av firandet började underhållningen med dans och sång, runddanser och lekar. Avslutningsvis uttryckte evenemangets hjälte tacksamhet till gästerna för deras gratulationer och gav var och en en symbolisk gåva.

Det är osannolikt att någon kommer att fira Ninas namnsdag 2014 som i forntida tider. Men i modern tid börjar traditionen som gick förlorad under revolutionen att återupplivas. Människor som är upptagna med vardagliga angelägenheter och problem är glada över att få möjligheten att träffa släktingar och ha det trevligt vid samma bord och önskar alla hälsa och ett lyckligt liv.

Betydelsen av namnet Nina: ”Drottning”, ”älskarinna” (assyriska språket).

Som barn tar Nina inte hänsyn till vuxnas åsikter, hon är ofta nyckfull och kan vara envis. Hon är också ganska stolt. På grund av sin brist på återhållsamhet och arrogans kan han säga många obehagliga ord. Han pluggar bra i skolan. Den allmänna opinionen är viktig för henne; om de säger något om henne som hon inte gillar gör det henne arg.

Vuxna Nina behåller sina barnsliga egenskaper, men tillsammans med dem förvärvar hon egenskaper som punktlighet, beslutsamhet och ansvar. Hon strävar efter att vara bättre än andra.

Nina tar sitt arbete ansvarsfullt. Hon har anförtrotts även de svåraste uppgifterna, som hon framgångsrikt klarar av. Det är intressant att vara vän med henne, hon är en bra vän. Men hon är inte alltid sina vänner trogen. Om hon inte gillar något kan hon rikta sin uppmärksamhet åt ett annat håll.

Män som Nina, hon kan vara annorlunda. Hon gifter sig snabbt. Hon älskar och är hängiven sin familj. Hon lagar mycket gott, hennes hus är alltid städat. Älskar barn mest av allt.

Andra former av namnet Nina: Ninulya, Ninochka, Ninusik, Ninel, Ninon.

heter Nina. Och betydelsen är "drottning".
Ninochka, allt detta handlar om dig.
Du är drottningen, du är eldfågeln.
Kunglig storhet i ödet!

Trevlig semester, Ninulya, grattis.
Var älskad, alltid glad.
Jag önskar dig också god hälsa,
Från hjärtat i många år framöver!

Må han le mot dig idag
Lönn arbetar utanför fönstret.
Låt allt ordna sig idag,
Det hela verkar som en lycklig dröm.

Låt isflaken smälta någonstans i världen
På denna dag från din värme.
Var den lyckligaste personen i världen, Nina.
Låt alla frågor diskuteras.

Och vägen kan vara lång,
Alltid ljus och glad.
Var den vackraste i världen, Nina,
När allt kommer omkring kommer sorgen inte att spela någon roll.

Och låt den gamla balladen
Inspiration kommer att besöka ditt hem.
Var klokare än någon annan i världen, Nina,
Var inte ledsen över någonting idag.

Ninochka, på denna underbara dag gratulerar jag dig hjärtligt. Jag vill önska att du alltid förblir lika snäll och vacker, söt och magnifik, lyhörd och unik, uppriktig och önskvärd, omtänksam och älskad, vacker och glad.

Nina, trevlig semester till dig.
Spendera hela dagen med att skämta:
Var pigg, glad
Bekymmerslös och modig!

Vad du än vill, låt det vara,
Låt det som finns inte gå förlorat!
Låt budgeten öka
Lycka till med att fånga buketten!

Låt det bli mer kärlek
Låt livet vara längre!

Min kära Nina,
Idag är du som en målning:
Bra, söt, vacker,
Du blommar fantastiskt för alla.

Ditt utseende är som en solstråle,
Molnen kommer att skingras över jorden,
Kommer att värma alla med värme,
Huset kommer att fyllas av tillgivenhet.

Jag önskar det ödet
Jag var snäll mot dig
Jag tog hand om dig på vägen,
Hjälpte mig att hitta lycka.

För att förverkliga dina drömmar,
Så att du är glad.

Grattis kära Nina!
Ditt namn betyder "dam"
Och därför önskar jag att du ska vara lycklig,
Jag värnar mitt namn hela mitt liv.

Låt framgång vägleda dig genom livet,
Att uppfylla alla dina drömmar.
Låt din väg vara oklanderlig -
Du kommer att få vad du vill, du.

Vår kära Nina,
Låt det finnas "hallon" i livet.
I betydelsen "söt, god,
Smakfullt, glad, lätt."

Nina, Ninochka, Ninulya,
Du är det åttonde miraklet för oss.
Vi behöver en väg
Det är som vår för den fågeln.

Nina, lova oss,
Glöm aldrig
Om vänner och familj.
Kom ihåg dem oftare.

Nina, må alla dina planer och mål
De kommer att bli verklighet utan svårighet!
Må lycka till i varje strävan
Kommer alltid finnas i närheten!

Låt kärleken värma din själ,
Låt vänskap ge glädje!
En klar dag, regn och kyla
Låt lyckan leva i ditt hjärta!

Nina, Ninochka, Ninulya,
Jag skickar dig gratulationer,
Lyckans sol skiner
Må det alltid vara för dig.

Orkaner av passion
Låt cyklonen köra
Ett hagl av stor glädje
Kommer att orsaka skada.

Låt rikedomens regn
Täcks oftare
Utbrott av passionerade känslor
Låt dem gnistra oftare.

Låt stämningen vara underbar,
Din hälsa stärks.
Låt inspirationen leva i din själ,
Ditt hjärta kommer att bli varmt av kärlek.

Ninulya, låt dem vara med dig
Ömhet och vänlighet finns överallt.
Låt varje dag vara som ett mirakel
Allt här i livet kommer att vara för dig.

Kära Ninochka,
Trevlig semester till dig!
Var så söt som du är
Som alltid var det.

Låt trädgårdarna vara vår
De blommar för dig
Lycka och tur
Låt dem hitta dig.

Låt allt ordna sig
I ditt liv,
Glädjen tar aldrig slut
Själen lyser.

Och kärleken är oväntad
Låt det komma till dig
Trill av en näktergal
Hjärtat kommer att sjunga.

Grattis: 56 på vers, 9 i prosa.