Що подарувати німцеві? Що привезти німцю із Росії: незвичайні сувеніри для німців Що подарувати німцеві на новий рік

Що подарувати німецькому другові?

Подарунки для колег, близьких родичів, вчителів, коханих викликають у нас безліч питань, але ми якось уміємо з ними впоратися. А ось що робити, якщо подарунок потрібно зробити іноземцю, скажімо німцю, з яким у нас у перспективі планується тривала та вигідна співпраця. Тут ми замислюємось і часом довго не можемо нічого вигадати. Адже Німеччина відома своєю відданістю традиціям і шкалою духовних і матеріальних цінностей, що давно склалася.

Який подарунок принесе задоволення і радість? Чи не скривдимо ненароком своїм подарунком? Як зробити, щоб наш подарунок виглядав доречним і ефектним, а ми виступали як галантний і розумний дарувальник?

Поміркуємо про цю зовсім не просту тему.

Що взяти із собою у гості? Як щодо кольорів?

Ця проблема постає перед кожним, хто вирушає з візитом до приватного будинку. Іти з порожніми руками негарно. А що взяти із собою, не завжди зрозуміло. Тим більше ця проблема стає за кордоном. Ходити у гості без подарунка у Німеччині не прийнято. Відмінна ідея – це квіти. Квіти німці люблять. Вони люблять їх у будь-якому вигляді: свіжозрізаними, засушеними, у горщиках та діжках. Люблять квіти штучні та намальовані на папері, куплені в магазині та зірвані у власному саду.

Підбираючи букет для господині будинку, постарайтеся додати всю свою фантазію та смак. Оцінять, повірте і дуже скромний букетик польових квітів, і розкішний кошик троянд із дорогого магазину. Квіти у Німеччині коштують дорого. Хазяйці буде дуже приємно отримати в подарунок дорогий букет, який простоїть у вазі лише кілька днів, але на який витрачено достатньо грошей. Раціональні та розважливі німці люблять, коли на них витрачають гроші нераціонально та необачно. Але вартість букета – не головний критерій. Головне - увага та галантність.

Часто німці дарують квіти із власного саду. Це дуже милий та гарний звичай. Прямо з клумби для вас зрізають найкрасивіші та запашні квіти. І оскільки їх щойно зрізали, вони простоять у вас дуже довго, нагадуючи про добре проведений час.

Іноді дарують квіти у горщику. Це хороший подарунок холостяку або колегам в офіс, але такий горщик може не підійти до обстановки приватного житла, його дизайну, колірного рішення. Я б порадив утриматися від такого подарунка малознайомим людям або тим, у кого ви ніколи раніше не були в гостях.

Вибираючи букет, слід пам'ятати про наступне. За традицією білі квіти сприймаються у Німеччині як жалобні. Таке саме ставлення і до жовтих квітів. Звичайно, багато хто вже забув про колишню символіку кольору. Деякі німці навіть запевнятимуть вас, що немає нічого поганого в тому, щоб подарувати коханій дівчині або фрау похилого віку білий букет. Однак хто виключить можливість, що ви подасте такий букет людині, для якої традиції все ще мають значення? Тому, складаючи букет, пам'ятайте, що якщо в ньому є білі та жовті квіти, то вони мають поєднуватись з квітами інших відтінків. Загалом комбіновані букети у німців надзвичайно популярні. Величезний вибір квітів у магазинах та квіткових крамницях дасть вам можливість виявити свою фантазію при складанні букета. Якщо ви не впевнені у власні сили, попросіть допомогти продавця. Знаючи привід, яким ви запрошені в гості, вік господині та рід її занять, досвідчений фахівець завжди допоможе вам у виборі букета.

Дуже популярні зараз у Німеччині букети з польових квітів, а також із використанням злаків – колосків пшениці, жита, вівса. Декоративні соняшники в обрамленні різних гілок та стебел, перев'язані джгутом із соломи, - також чудовий подарунок для візиту. Якщо ви живете в провінції або, ще краще, в селі, ви можете скласти його і самі (але звісно, ​​не з рослин із чужого селянського поля!). Такий букет не буде сприйнятий як спроба самодіяльності: він обов'язково буде прийнятий з подякою.

Букет квітів – чудовий подарунок і з іншого погляду. Якщо з якоїсь причини ви потрапили у гості без подарунка, то квіти власниці можна відправити і наступного дня. Це можна зробити через посильного або самому завезти квіти господині. Ваш візит залишить у такому разі найприємніші спогади. Все інше буде недоречним: погодьтеся, що пляшка вина, відправлена ​​на другий день, виглядатиме якось дивно. А ось букет квітів доречний завжди.

Значки та інші сувеніри
Вирушаючи з візитом у німецький будинок, візьміть із собою якийсь привезений з батьківщини сувенір. Ми в Німеччині іноземці, а Росія, незважаючи на часті контакти останнім часом, для більшості німців - все ж таки екзотика. Привезений із такої далекої та "засніженої" країни сувенір - жарт сказати, дивина! Увага до нього буде більшою, ніж, скажімо, до сувеніру з Парижа чи Венеції.

Тому якщо ви їдете до Німеччини, неодмінно прихопите з собою сувеніри. Це можуть бути вироби художніх промислів (ними така багата Росія!), спиртні напої, вироби з порцеляни, просто значки. Якщо ви збираєтеся зустрічатися з бізнес-партнерами, візьміть із собою продукцію з логотипом вашої компанії або фірмові сувеніри. Все це обов'язково знадобиться. Ціла купа сувенірів, які ви приготуєте перед поїздкою, лише на перший погляд може здатися надмірною. Під час зустрічей з колегами та друзями все це розтане дуже швидко. Не заощаджуйте на дрібницях!

Німці дуже люблять подарунки. Вони можуть бути вдячні за найменші презенти. Деколи здається дивним дитяче захоплення солідного німецького колеги з приводу подарованого йому простого значка. Німці такі виховані: будь-яка люб'язність має бути оплачена подякою. Навіть якщо ви даруєте досконалу дрібницю, німецький друг чи колега висловить непідробну радість. Подарунок буде поставлений на чільне місце, а вас запевнять, що без нього життя господарів було неповним і безрадісним. Значок прямо в момент дарування можуть приколоти на лацкан піджака і сказати, що носитимуть його завжди. Все це, звичайно, не означає, що ваш сувенір стоятиме на найвиднішому місці у вітальні, а син-підліток колеги не розлучиться з вашим значком до повного повноліття, але... Загалом не забувайте про подарунки.

Матрьошка - кіч чи добра стара традиція?
Російська матрьошка, наприклад, є чудовим сувеніром. Звичайно, якщо ви будете гостем фахівця з Росії, він буде здивований таким подарунком. Знавець російського життя чудово розуміє, що матрьошка - це сувенір для іноземців, він і створювався як російська дивина для зарубіжного гостя. Чи багато в Росії сімей, які мають матрьошку?

А ось у свідомості більшості європейців матрьошка – неодмінний атрибут російського життя. До того ж, дуже колоритний і знаковий пам'ятний сувенір. Тож давайте не ламати стереотипів!

Однак буде дуже передбачливо, якщо ви не даруватимете матрьошку сім'ї, де є зовсім маленькі діти. Яскрава розписна матрьошка викликає захоплення у будь-якої дитини. Наші умільці вмудряються вкласти в одну матрьошку до десяти і більше "дочок". Але такі маленькі матрьошки, покриті лаком, а тому дуже слизькі, небезпечні для маленьких дітей, які намагаються все спробувати на смак. Тому варто подумати, щоб ваш подарунок не став причиною біди. Якщо ж діти у ваших знайомих вже підросли і самостійні, ваш сувенір викличе загальну радість.

Хороші та інші сувеніри: розписні ложки та інші вироби хохломських майстрів, лакова мініатюра, фініфти, кераміка Гжелі. Все це характеризує самобутнє народне мистецтво Росії, в нього вкладена душа народу, тому такий подарунок викличе особливу подяку ваших друзів. Все, де використано ручну працю, дуже в Німеччині цінується. Але не намагайтеся робити дуже дорогі подарунки. З одного боку, ви можете поставити в незручне положення сторону, що приймає. З іншого боку, дуже цінний сувенір, виконаний уславленим майстром
ному екземплярі і стоїть ціле стан, цілком може бути сприйнятий як винятковий шедевр. Погодьтеся, що навіть багато наших співвітчизників не завжди відрізнять ексклюзивну роботу жостівських майстрів від потокових промислових штампувань, що затопили сувенірний ринок. А якщо навіть ми не завжди можемо відрізнити зерна від полови, що говорити про людей, які зовсім мало знайомі з нашим художнім ремеслом? І не намагайтеся здивувати своїх знайомих широтою розмаху та панською щедрістю: це не тільки не потрібно, але навіть може перешкодити встановленню міцних контактів.

Інша річ, якщо ви знаєте, що ваш знайомий колекціонує певні речі. Тоді ваш подарунок може поповнити його колекцію, і саме він стане найбажанішим та найкращим.

Наприклад, ви знаєте про слабкість ваших німецьких друзів до порцеляни. Під час їхнього візиту до Росії вони купували вироби майстрів Гжелі. Якийсь предмет із порцеляни, розписаний за традицією вручну і що має відповідне тавро, стане чудовим подарунком, якому ваші друзі будуть надзвичайно раді. У будь-якому випадку потрібні такт і смак, щоб подарунок був зроблений правильно. Подумайте про нього заздалегідь.

Азія та Європа
У чому ж різниця між подарунками у Росії та подарунками у Німеччині? Давайте спробуємо знайти відповідь на це непросте, дуже філософське питання. У росіян не прийнято дарувати з приводу незначні подарунки. Звичайно, є ситуації, коли доречно подарувати дрібничку або якийсь недорогий презент. Але якщо ми вирушаємо до друзів на день народження, на весілля, на ювілей фірми тощо, ми просто не можемо подарувати щось незначне та недороге. Так уже в нас заведено.

У Німеччині дарувати дорогі та цінні подарунки не прийнято. І це спочатку дивує. Німці здебільшого люди заможні і цілком можуть дозволити собі значні подарунки. Проте вони цього не роблять. Нас дивує, що вельми не бідна фрау дарує своєму близькому другові краватку, куплену з нагоди на розпродажі. А успішний бізнесмен дарує своїй дружині до знаменної дати кухонний комбайн, яких у неї вже три, хоч і застаріліші моделі. "Обдаровані" у захваті, ми ж - здивовані.

У чому секрет таких відмінностей у сфері подарунків? Можливо, вся річ у традиціях, які впливали на російську та німецьку культури? На Русі давно було дуже східний вплив. А на Сході, як відомо, блиснути щедрістю, розкішшю, широтою натури споконвіку вважалося похвальним і єдино можливим.

На відміну від Сходу, Європа залишалася скупою і практичною. Гроші тут зароблялися насилу, насилу і витрачалися. Заощаджувати кошти у кожному разі привчала місцева європейська традиція з дитинства. Транжувати гроші з часів середньовіччя вважалося гріховною і неблагородною справою. Росія, велика країна між Азією та Європою, успадкувала обидві традиції. Проте в області подарунків ми все ж таки Азія. Навіть при скромних доходах ми намагаємося здивувати близьких широтою натури - зробити надзвичайний подарунок, запросити на руйнівне частування.

У Європі йти на такі "подвиги" в ім'я слави та особистого іміджу зовсім не треба. У Європі треба бути європейцем. Заслужити подяку та вдячність можна увагою та чуйним ставленням, а не обов'язково великими засобами та запаморочливими витратами. У подарунку дорога увага і такт, а не кількість вкладених євро.

Брати пляшку чи ні?
Якщо вас запросили в гості, то часто разом із запитанням, що подарувати, постає й інше питання: а чи брати пляшку зі спиртним? Питання, треба сказати, дуже делікатне.

Сучасний етикет взагалі передбачає таку практику запрошення, коли на картці з повідомленням про майбутній візит і застілля сторона, що запрошує, може повідомити, що вона очікує від гостя. За абревіатурою, поставленою на картці, запрошений може відразу зрозуміти: чи варто приходити в гості зі спиртним, із закусками, чи господарі взагалі чекають на вас без усяких гостинців.

Але найчастіше зустрічається інша ситуація: вас запросили у гості усно, і ви не зовсім розумієте, буде на столі спиртне чи ні. Якщо вас запросили на обід або вечерю і дуже прозоро натякнули, що очікується рясна трапеза, то, звичайно ж, маються на увазі і спиртні напої на столі. У цьому випадку принесена вами пляшка буде дуже доречною.

Якщо вас запросили на чашку кави, то пляшка виявиться не зовсім доречною. Хазяїна може збентежити те, що ви, мабуть, розраховували на трапезу з різними напоями, а він просто хотів пригостити вас кавою. Така незручність не потрібна ні господареві, ні гостю, і її краще уникнути.

Трапляються випадки, коли німецькі господарі пропонують випити з приводу зустрічі келих вина або фужер шампанського, а потім пропонується кава. Приносити на такий прийом спиртне не обов'язково. Це не повинно вас бентежити. Краще прийти в будинок з квітами і бути несподівано пригощеним напоєм, ніж прийти в будинок з пляшкою вина, коли цього не чекали.

Якщо ви запрошені на обід, де очікуються спиртні напої, можна подумати про пляшку, яку слід взяти з собою. Хорошим гостинцем буде пляшка російської горілки (різних марок), пляшка вітчизняного шампанського, вина або коньяку. Ці напої відомі німецькому споживачеві (за винятком, щоправда, вина, яке буде дивиною). Німецьким друзям зазвичай подобається якість наших вітчизняних спиртних напоїв. Ще за часів Радянського Союзу на полицях німецьких супермаркетів продавалися "Столична горілка" та "Радянське шампанське", а також інші напої. Їх смак подобався місцевим поціновувачам, а якість відповідала міжнародним стандартам. Деякі німці можуть вам навіть сказати "по секрету", що російські ігристі вина їм подобаються більше, ніж знамените французьке шампанське. Але не намагайтеся кожному пояснювати переваги російських напоїв. Ваша увага і без цього чіпатиме німецьких господарів.

Якщо у вас немає запасу вітчизняних напоїв, привезених із собою, або ви живете в Німеччині тривалий термін, залишається відправитися в магазин і вибрати якийсь напій там. Це легко зробити, якщо ви знаєте смаки своїх друзів. Якщо ж ні, зробіть вибір на власний смак. Пляшка червоного або білого сухого вина завжди буде доречною.

Інше питання, як прийме принесену вами пляшку господар. За прийнятими у нас на батьківщині традиціями (а зовсім не за етикетом) принесене вино відразу виставляється на стіл. Якщо гість щось приніс, якось незручно це прибрати та не скуштувати колективно. У Німеччині все зовсім негаразд. Скоріше господар поставить вашу пляшку на чільне місце, але так і залишить закупореною. А пригощатимуть вас зовсім іншими напоями. Співчуваю, якщо ви розщедрилися, купуючи рідкісну пляшку і сподіваючись скуштувати цей новий для себе напій у гостях. Такі місцеві, відмінні від наших традиції. А традиції треба шанувати!

Вибрати презент для близького друга, коханої дружини чи колеги по роботі – це справа не хитра. Можна робити вибір, виходячи з уподобань і захоплень добре знайомої людини, зовсім інша справа, коли потрібно подарувати презент для іноземця, наприклад, німця.

Німеччина всім відома своєю відданістю традиціям і, не знаючи особливостей культури можна догодити. Наша стаття може зробити правильний вибір, ми розповімо, які подарунки люблять німці, що вони цінують і як потрібно поводитися, подаючи презент.

Як щодо квітів

У Німеччині, як у більшості країн, не прийнято ходити в гості з порожніми руками. У випадку, коли немає часу вибирати або просто виникли проблеми з вибором презенту, можуть виручити квіти.

Німці люблять отримувати та дарувати квіти. Квіти можуть бути подані в будь-якому варіанті: у горщику, свіжозрізані, зірвані у власному саду або намальовані на полотні. А якщо ви зможете красиво подати свій «букет», тоді господиня будинку буде просто в захваті.

На жаль, квіти в Німеччині коштують дорого, а так як жителі германії дуже розважливі, то найкраще дарувати не букет троянд, який порадує кілька днів, що обдаровується, а незвичайний вазон або декоративне дерево, яке зможе стати окрасою будинку на довгі роки.

Важливо, даруючи подарунок, поводитися дуже ввічливо і ввічливо. Обов'язково зробіть комплімент господині будинку, якщо в будинку є діти добре б їм щось подарувати. Наприклад, або .

Сувеніри

Вирушаючи з Росії до Німеччини, не забудьте прихопити кілька сувенірів. Привезений із далекої «засніженої» країни сувенір – це дивина. І, будьте впевнені, увага до нього буде не менша ніж від сувеніра з або .

Німцю в подарунок можна привезти вироби мистецьких промислів, наприклад, різноманітні значки чи спиртні напої.

Від німців, у відповідь на такі, начебто, прості презенти, ви отримаєте безліч слів подяки та іскорки радості в очах.

Трохи традиційних речей

Відмінним подарунком для німця може стати. Незважаючи на те, що сьогодні далеко не в кожній родині можна побачити матрьошку, для іноземців це неодмінний атрибут російського життя. До того ж матрьошка знаковий, яскравий і пам'ятний сувенір. Доповнити такий презент допоможе оригінальний фотокухоль із символікою матрьошки. Ось чудовий варіант:

Порада!Не даруйте матрьошки сім'ям, де є маленькі діти. Яскрава матрьошка, безсумнівно, викликає захоплення у малюка. Але ці сувеніри покривають лаком, тому вони дуже слизькі та небезпечні для крихт, які так і намагаються спробувати все на смак.

Також хорошими підношеннями можуть стати розписні ложки, кераміка Гжелі та вироби з фініфтью. Саме в ці сувеніри вкладено душу народу, а тому такий презент викличе у ваших знайомих особливу подяку та захоплення.

У Німеччині дуже цінується ручна робота. Але, зовсім не варто купувати дорогі дари, занадто цінним сюрпризом ви можете поставити обдаровується в незручне становище.

Алкогольні напої

У Росії прийнято йдучи в гості, брати з собою пляшку зі спиртним, але чи варто слідувати цій традиції, йдучи в гості, до іноземця? Питання, звичайно, дуже делікатне. Якщо вас запросили на чашку чаю, швидше за все, пляшка спиртного буде зайвою.

Зате на урочистий захід, де очікується трапеза, яка передбачає алкоголь, цілком доречно принести пляшечку якісного

Росіяни завжди відрізнялися щедрістю і готовністю віддати останню сорочку своєму другові на шкоду собі. Німці ж, навпаки, не схильні до широких жестів. Традиції дарування у Німеччині разюче відрізняються від наших звичаїв, оскільки жителі цієї країни керуються не серцем, а розумом.

Квіти
Моя сусідка Міа завжди йде в гості до своїх подруг із букетиком квітів. До речі, квіти вона купує у квіткарки Ханни. У нашому будинку всі бабусі закуповуються у Ханни, бо вона дуже хороша людина – добра, усміхнена, щира. Якось Ханна пояснила мені як доглядати лаванду і чи є сенс висаджувати братки на балконі. Втім, ботанік з мене не вийшов, а от про традиції дарувати букети я багато чого дізналася.

Квітковий магазин у центрі Кіля

На сімейні урочистості в Німеччині належить приносити скромний букет, куплений у супермаркеті, або зірваний на своїй присадибній ділянці. Підійдуть і звичайні польові квіти, тільки не жовті і в жодному разі не білі. Ці кольори символізують скорботу, жалобу. А ось їх кількість може бути парною, німці взагалі не знають про таку прикмету як «пар – непар».

Якщо вас запросили на День Народження, ви можете купити квітку у горщику або дорогий букет. Однак не варто витрачати на подарунок більше 20 євро, щоб ваш друг не відчував себе ніяково.

Моя сусідка каже, що такі букети вважаються жалобними

Цю орхідею мені подарувала подруга, що прийшла в гості.

Вироби
Кавові блокноти, картонні чи дерев'яні скриньки, оформлені в техніці декупаж, м'які іграшки, в'язані брелоки, свічки, прикрашені кольоровими глістерами та акриловими фарбами – все це викликає у німців непідробне захоплення. Тому, вирішивши завоювати прихильність у місцевого жителя, варто змайструвати для нього якусь приємну дрібницю.

Невеликі солодкі компліменти для гостей

подарункові сертифікати
Gutscheine – мабуть, найпопулярніший презент у Німеччині. Сертифікат на суму в районі 20 євро дарують у всіх випадках життя: весілля, день народження або новосілля. Особисто для мене ідеальний Gutscheine – це сертифікат на покупку у парфумерній мережі Douglas.

Солодкий сувенір зі Швейцарії – чудова ідея для подарунка на Різдво.

Сувеніри
У Німеччині не вважається ганебним дарувати один одному сувеніри. Навпаки, німці дуже радіють приємним дрібницям, привезеним з-за кордону або купленим у найближчому торговому центрі. Саші, ароматизовані свічки, рамки для фотографій, іменна чашка, пазл із зображенням улюбленого міста, набори листівок – все це можна і потрібно дарувати своїм друзям, колегам, близьким. Тут люди не так надають значення подарункам, як у СНД, вони вважають, що найголовніше – це увага.

На Різдвяному ярмарку можна купити багато приємних кожному німцеві дрібничок

Хобі
Тут багато хто чимось захоплений. Моя подружка Тамі купує різне барахло на Flohmarkt, вважаючи, що вінтаж - це її пристрасть до кінця життя. Сусідка Сара шиє іграшки, а друг чоловіка - статечний адвокат Максиміліан займається моделюванням. У його будинку цілу кімнату відведено під залізницю! Кожен із них захоплюється, отримуючи на свята невеликі подарунки, присвячені їхньому хобі.

Цю милу панду мені привезли з Китаю

Дещо про подарунковий етикет
Мій сусід Тео розповідав, що в Німеччині друзі дарують подарунки, вартість яких дорівнює 30 євро. Звичайно, сума може змінюватись в залежності від доходів та соціального статусу дарувальника, але навіть дуже забезпечені німці не вважають за потрібне витрачати більше на презент. А студенти і поготів купують якусь дрібничку в межах 10 євро і це не вважається чимось надзвичайним.
На весілля представники середнього класу дарують 50–70 євро чи Gutscheine. Якщо ви вирішите пустити пилюку в очі і подарувати шалено дорогий подарунок, вас не зрозуміють. Більше того, ваші друзі можуть вважати це образою.

Німецька ментальність мені дуже близька за духом. Я теж відчуваю незручність, якщо мені дарують щось дороге, тому відразу намагаюся щось подарувати у відповідь, щоб не бути належною. Мені теж не подобається влаштовувати галасливі гуляння з величезною горою брудного посуду наприкінці вечора, тому я, відзначаючи свій День народження, обмежуюсь святковим пирогом із пекарні, напоями та снеками. Втім, про те, як відзначають німці свої свята, я напишу якось іншим разом.

Олександр Олександрович Новик

Подарунки для колег, близьких родичів, вчителів, коханих викликають у нас безліч питань, але ми якось уміємо з ними впоратися. А ось що робити, якщо подарунок потрібно зробити іноземцю, скажімо німцю, з яким у нас у перспективі планується тривала та вигідна співпраця. Тут ми замислюємось і часом довго не можемо нічого вигадати. Адже Німеччина відома своєю відданістю традиціям і шкалою духовних і матеріальних цінностей, що давно склалася.

Який подарунок принесе задоволення і радість? Чи не скривдимо ненароком своїм подарунком? Як зробити, щоб наш подарунок виглядав доречним і ефектним, а ми виступали як галантний і розумний дарувальник?

Поміркуємо про цю зовсім не просту тему.

Що взяти із собою у гості? Як щодо кольорів?

Ця проблема постає перед кожним, хто вирушає з візитом до приватного будинку. Іти з порожніми руками негарно. А що взяти із собою, не завжди зрозуміло. Тим більше ця проблема стає за кордоном. Ходити у гості без подарунка у Німеччині не прийнято. Відмінна ідея – це квіти. Квіти німці люблять. Вони люблять їх у будь-якому вигляді: свіжозрізаними, засушеними, у горщиках та діжках. Люблять квіти штучні та намальовані на папері, куплені в магазині та зірвані у власному саду.

Підбираючи букет для господині будинку, постарайтеся додати всю свою фантазію та смак. Оцінять, повірте і дуже скромний букетик польових квітів, і розкішний кошик троянд із дорогого магазину. Квіти у Німеччині коштують дорого. Хазяйці буде дуже приємно отримати в подарунок дорогий букет, який простоїть у вазі лише кілька днів, але на який витрачено достатньо грошей. Раціональні та розважливі німці люблять, коли на них витрачають гроші нераціонально та необачно. Але вартість букета – не головний критерій. Головне - увага та галантність.

Часто німці дарують квіти із власного саду. Це дуже милий та гарний звичай. Прямо з клумби для вас зрізають найкрасивіші та запашні квіти. І оскільки їх щойно зрізали, вони простоять у вас дуже довго, нагадуючи про добре проведений час.

Іноді дарують квіти у горщику. Це хороший подарунок холостяку або колегам в офіс, але такий горщик може не підійти до обстановки приватного житла, його дизайну, колірного рішення. Я б порадив утриматися від такого подарунка малознайомим людям або тим, у кого ви ніколи раніше не були в гостях.

Вибираючи букет, слід пам'ятати про наступне. За традицією білі квіти сприймаються у Німеччині як жалобні. Таке саме ставлення і до жовтих квітів. Звичайно, багато хто вже забув про колишню символіку кольору. Деякі німці навіть запевнятимуть вас, що немає нічого поганого в тому, щоб подарувати коханій дівчині або фрау похилого віку білий букет. Однак хто виключить можливість, що ви подасте такий букет людині, для якої традиції все ще мають значення? Тому, складаючи букет, пам'ятайте, що якщо в ньому є білі та жовті квіти, то вони мають поєднуватись з квітами інших відтінків. Загалом комбіновані букети у німців надзвичайно популярні. Величезний вибір квітів у магазинах та квіткових крамницях дасть вам можливість виявити свою фантазію при складанні букета. Якщо ви не впевнені у власні сили, попросіть допомогти продавця. Знаючи привід, яким ви запрошені в гості, вік господині та рід її занять, досвідчений фахівець завжди допоможе вам у виборі букета.

Дуже популярні зараз у Німеччині букети з польових квітів, а також із використанням злаків – колосків пшениці, жита, вівса. Декоративні соняшники в обрамленні різних гілок та стебел, перев'язані джгутом із соломи, - також чудовий подарунок для візиту. Якщо ви живете в провінції або, ще краще, в селі, ви можете скласти його і самі (але звісно, ​​не з рослин із чужого селянського поля!). Такий букет не буде сприйнятий як спроба самодіяльності: він обов'язково буде прийнятий з подякою.

Букет квітів – чудовий подарунок і з іншого погляду. Якщо з якоїсь причини ви потрапили у гості без подарунка, то квіти власниці можна відправити і наступного дня. Це можна зробити через посильного або самому завезти квіти господині. Ваш візит залишить у такому разі найприємніші спогади. Все інше буде недоречним: погодьтеся, що пляшка вина, відправлена ​​на другий день, виглядатиме якось дивно. А ось букет квітів доречний завжди.

Значки та інші сувеніри

Вирушаючи з візитом у німецький будинок, візьміть із собою якийсь привезений з батьківщини сувенір. Ми в Німеччині іноземці, а Росія, незважаючи на часті контакти останнім часом, для більшості німців - все ж таки екзотика. Привезений із такої далекої та «засніженої» країни сувенір – жарт сказати, дивина! Увага до нього буде більшою, ніж, скажімо, до сувеніру з Парижа чи Венеції.

Тому якщо ви їдете до Німеччини, неодмінно прихопите з собою сувеніри. Це можуть бути вироби художніх промислів (ними така багата Росія!), спиртні напої, вироби з порцеляни, просто значки. Якщо ви збираєтеся зустрічатися з бізнес-партнерами, візьміть із собою продукцію з логотипом вашої компанії або фірмові сувеніри. Все це обов'язково знадобиться. Ціла купа сувенірів, які ви приготуєте перед поїздкою, лише на перший погляд може здатися надмірною. Під час зустрічей з колегами та друзями все це розтане дуже швидко. Не заощаджуйте на дрібницях!

Німці дуже люблять подарунки. Вони можуть бути вдячні за найменші презенти. Деколи здається дивним дитяче захоплення солідного німецького колеги з приводу подарованого йому простого значка. Німці такі виховані: будь-яка люб'язність має бути оплачена подякою. Навіть якщо ви даруєте досконалу дрібницю, німецький друг чи колега висловить непідробну радість. Подарунок буде поставлений на чільне місце, а вас запевнять, що без нього життя господарів було неповним і безрадісним. Значок прямо в момент дарування можуть приколоти на лацкан піджака і сказати, що носитимуть його завжди. Все це, звичайно, не означає, що ваш сувенір стоятиме на найвиднішому місці у вітальні, а син-підліток колеги не розлучиться з вашим значком до повного повноліття, але... Загалом не забувайте про подарунки.

Матрьошка - кіч чи добра стара традиція?

Російська матрьошка, наприклад, є чудовим сувеніром. Звичайно, якщо ви будете гостем фахівця з Росії, він буде здивований таким подарунком. Знавець російського життя чудово розуміє, що матрьошка - це сувенір для іноземців, він і створювався як російська дивина для зарубіжного гостя. Чи багато в Росії сімей, які мають матрьошку?

А ось у свідомості більшості європейців матрьошка – неодмінний атрибут російського життя. До того ж, дуже колоритний і знаковий пам'ятний сувенір. Тож давайте не ламати стереотипів!

Однак буде дуже передбачливо, якщо ви не даруватимете матрьошку сім'ї, де є зовсім маленькі діти. Яскрава розписна матрьошка викликає захоплення у будь-якої дитини. Наші умільці примудряються вкласти в одну матрьошку до десяти і більше дочок. Але такі маленькі матрьошки, покриті лаком, а тому дуже слизькі, небезпечні для маленьких дітей, які намагаються все спробувати на смак. Тому варто подумати, щоб ваш подарунок не став причиною біди. Якщо ж діти у ваших знайомих вже підросли і самостійні, ваш сувенір викличе загальну радість.

Хороші та інші сувеніри: розписні ложки та інші вироби хохломських майстрів, лакова мініатюра, фініфти, кераміка Гжелі. Все це характеризує самобутнє народне мистецтво Росії, в нього вкладена душа народу, тому такий подарунок викличе особливу подяку ваших друзів. Все, де використано ручну працю, дуже в Німеччині цінується. Але не намагайтеся робити дуже дорогі подарунки. З одного боку, ви можете поставити в незручне положення сторону, що приймає. З іншого боку, дуже цінний сувенір, виконаний уславленим майстром в єдиному екземплярі і стоїть цілий стан, цілком може бути сприйнятий як винятковий шедевр. Погодьтеся, що навіть багато наших співвітчизників не завжди відрізнять ексклюзивну роботу жостівських майстрів від потокових промислових штампувань, що затопили сувенірний ринок. А якщо навіть ми не завжди можемо відрізнити зерна від полови, що говорити про людей, які зовсім мало знайомі з нашим художнім ремеслом? І не намагайтеся здивувати своїх знайомих широтою розмаху та панською щедрістю: це не тільки не потрібно, але навіть може перешкодити встановленню міцних контактів.

Інша річ, якщо ви знаєте, що ваш знайомий колекціонує певні речі. Тоді ваш подарунок може поповнити його колекцію, і саме він стане найбажанішим та найкращим.

Наприклад, ви знаєте про слабкість ваших німецьких друзів до порцеляни. Під час їхнього візиту до Росії вони купували вироби майстрів Гжелі. Якийсь предмет із порцеляни, розписаний за традицією вручну і що має відповідне тавро, стане чудовим подарунком, якому ваші друзі будуть надзвичайно раді. У будь-якому випадку потрібні такт і смак, щоб подарунок був зроблений правильно. Подумайте про нього заздалегідь.

Азія та Європа

У чому ж різниця між подарунками у Росії та подарунками у Німеччині? Давайте спробуємо знайти відповідь на це непросте, дуже філософське питання. У росіян не прийнято дарувати з приводу незначні подарунки. Звичайно, є ситуації, коли доречно подарувати дрібничку або якийсь недорогий презент. Але якщо ми вирушаємо до друзів на день народження, на весілля, на ювілей фірми тощо, ми просто не можемо подарувати щось незначне та недороге. Так уже в нас заведено.

У Німеччині дарувати дорогі та цінні подарунки не прийнято. І це спочатку дивує. Німці здебільшого люди заможні і цілком можуть дозволити собі значні подарунки. Проте вони цього не роблять. Нас дивує, що вельми не бідна фрау дарує своєму близькому другові краватку, куплену з нагоди на розпродажі. А успішний бізнесмен дарує своїй дружині до знаменної дати кухонний комбайн, яких у неї вже три, хоч і застаріліші моделі. «Обдаровані» у захваті, ми ж – здивовані.

У чому секрет таких відмінностей у сфері подарунків? Можливо, вся річ у традиціях, які впливали на російську та німецьку культури? На Русі давно було дуже східний вплив. А на Сході, як відомо, блиснути щедрістю, розкішшю, широтою натури споконвіку вважалося похвальним і єдино можливим.

На відміну від Сходу, Європа залишалася скупою і практичною. Гроші тут зароблялися насилу, насилу і витрачалися. Заощаджувати кошти у кожному разі привчала місцева європейська традиція з дитинства. Транжувати гроші з часів середньовіччя вважалося гріховною і неблагородною справою. Росія, велика країна між Азією та Європою, успадкувала обидві традиції. Проте в області подарунків ми все ж таки Азія. Навіть при скромних доходах ми намагаємося здивувати близьких широтою натури - зробити надзвичайний подарунок, запросити на руйнівне частування.

У Європі йти на такі подвиги в ім'я слави та особистого іміджу зовсім не треба. У Європі треба бути європейцем. Заслужити подяку та вдячність можна увагою та чуйним ставленням, а не обов'язково великими засобами та запаморочливими витратами. У подарунку дорога увага і такт, а не кількість вкладених євро.

Брати пляшку чи ні?

Якщо вас запросили в гості, то часто разом із запитанням, що подарувати, постає й інше питання: а чи брати пляшку зі спиртним? Питання, треба сказати, дуже делікатне.

Сучасний етикет взагалі передбачає таку практику запрошення, коли на картці з повідомленням про майбутній візит і застілля сторона, що запрошує, може повідомити, що вона очікує від гостя. За абревіатурою, поставленою на картці, запрошений може відразу зрозуміти: чи варто приходити в гості зі спиртним, із закусками, чи господарі взагалі чекають на вас без усяких гостинців.

Але найчастіше зустрічається інша ситуація: вас запросили у гості усно, і ви не зовсім розумієте, буде на столі спиртне чи ні. Якщо вас запросили на обід або вечерю і дуже прозоро натякнули, що очікується рясна трапеза, то, звичайно ж, маються на увазі і спиртні напої на столі. У цьому випадку принесена вами пляшка буде дуже доречною.

Якщо вас запросили на чашку кави, то пляшка виявиться не зовсім доречною. Хазяїна може збентежити те, що ви, мабуть, розраховували на трапезу з різними напоями, а він просто хотів пригостити вас кавою. Така незручність не потрібна ні господареві, ні гостю, і її краще уникнути.

Трапляються випадки, коли німецькі господарі пропонують випити з приводу зустрічі келих вина або фужер шампанського, а потім пропонується кава. Приносити на такий прийом спиртне не обов'язково. Це не повинно вас бентежити. Краще прийти в будинок з квітами і бути несподівано пригощеним напоєм, ніж прийти в будинок з пляшкою вина, коли цього не чекали.

Якщо ви запрошені на обід, де очікуються спиртні напої, можна подумати про пляшку, яку слід взяти з собою. Хорошим гостинцем буде пляшка російської горілки (різних марок), пляшка вітчизняного шампанського, вина або коньяку. Ці напої відомі німецькому споживачеві (за винятком, щоправда, вина, яке буде дивиною). Німецьким друзям зазвичай подобається якість наших вітчизняних спиртних напоїв. Ще за часів Радянського Союзу на полицях німецьких супермаркетів продавалися «Столична горілка» та «Радянське шампанське», а також інші напої. Їх смак подобався місцевим поціновувачам, а якість відповідала міжнародним стандартам. Деякі німці можуть навіть сказати «по секрету», що російські ігристі вина їм подобаються більше, ніж знамените французьке шампанське. Але не намагайтеся кожному пояснювати переваги російських напоїв. Ваша увага і без цього чіпатиме німецьких господарів.

Якщо у вас немає запасу вітчизняних напоїв, привезених із собою, або ви живете в Німеччині тривалий термін, залишається відправитися в магазин і вибрати якийсь напій там. Це легко зробити, якщо ви знаєте смаки своїх друзів. Якщо ж ні, зробіть вибір на власний смак. Пляшка червоного або білого сухого вина завжди буде доречною.

Інше питання, як прийме принесену вами пляшку господар. За прийнятими у нас на батьківщині традиціями (а зовсім не за етикетом) принесене вино відразу виставляється на стіл. Якщо гість щось приніс, якось незручно це прибрати та не скуштувати колективно. У Німеччині все зовсім негаразд. Скоріше господар поставить вашу пляшку на чільне місце, але так і залишить закупореною. А пригощатимуть вас зовсім іншими напоями. Співчуваю, якщо ви розщедрилися, купуючи рідкісну пляшку і сподіваючись скуштувати цей новий для себе напій у гостях. Такі місцеві, відмінні від наших традиції. А традиції треба шанувати!

Закордонна поїздка до друзів, родичів чи ділових партнерів – це особливий спосіб піти в гості, а туди, як відомо, порожніми руками не ходять. Щоб підготувати подарунок для іноземця, потрібно виявити фантазію та обачність, адже презент має бути не лише оригінальним, а й дозволеним до ввезення на територію іншої країни.

Звернути увагу слід на предмети, що відбивають самобутність та етнічні особливості російських людей, і навіть на товари, характерні лише Росії.

Що привезти у подарунок мешканцю Німеччини з Росії?

1. Самовар

Самовар незмінно асоціюється з Росією, традиційними чаюваннями та домашнім затишком. Це, мабуть, один із найяскравіших і при цьому функціональних подарунків.

Сучасні вироби вже давно стали електричними і можуть використовуватися як звичайний чайник.

Такий колоритний предмет додасть інтер'єру родзинку, і не буде припадати пилом на полиці.

Вартість самовару - електричного або комбінованого - може змінюватись від 5 тисяч - до 27 тисяч і вище.

2. Народний костюм

Якоюсь мірою марним, але тематичним подарунком вважається російський народний костюм у його різних варіаціях: чоловічі, жіночі, що відображають особливості того чи іншого краю – доречним буде все.

Вибрати можна навіть вбрання Діда Мороза або Снігуроньки, головне зберегти відмінні національні елементи костюма: крій, вишивка, орнамент, візерунки, декор.

Доповнюється комплект одягу відповідним взуттям, головним убором чи аксесуарами.

Ціна народного костюма залежатиме від його виду, і перебуватиме в межах 600-3000 рублів.

3. Предмети мистецтва

Відмінно підійде як презент все, що стосується традиційного мистецтва в будь-якому його прояві або стилі. Це можуть бути картини, статуетки або камені.

Особливу цінність і шарм мають книги: кілька томів творів відомого письменника або ціле зібрання творів неперевершеного класика стануть чудовим подарунком. І не так важливо, чи людина любить читати, оскільки основна суть такого подарунка – це символічність.

Для дітей можна привезти книжку з російськими народними казками та загадками, перекладеними німецькою мовою.

За цей подарунок доведеться заплатити в середньому від 900 рублів до 7000 рублів.

4. Їстівні частування

Любителі міцного алкоголю обов'язково чекатимуть від російського гостя традиційної пляшки горілки. У магазинах продаються спеціальні сувенірні міцні напої у стилізованій ємності. Така пляшка виконує одразу дві функції: практичну та декоративну.

Ще одним споконвічно російським продуктом є ікра, насамперед чорна. Через відсутність фінансової можливості придбати саме її, можна обмежитися недорогим сортом червоної ікри.

З функцією подарунка чудово впораються солодощі, що не мають у своєму складі молока (оскільки воно заборонено до ввезення). Можна вибрати різноманітні кондитерські вироби, бублики та бублики, а також знамениті тульські пряники.

Проте все обов'язково має мати заводське впакування.

Вартість їстівного подарунка може бути на будь-який гаманець, тому що вона залежить від вашого вибору та кількості. У середньому можна вкластися в 200-2000 рублів.

5. Унікальні товари та продукти

Прихильникам здорового способу життя особливо приємно отримати в подарунок незвичайні цілющі зілля: збори трав, що виростають тільки в Росії, унікальні лікарські чаї або препарати.

Великою рідкістю вважаються кедрові горіхи та олія.

Крім того, цікавим сюрпризом стане банк корисного меду.

6. Мисливські трофеї

Чоловікам, які оцінять такий своєрідний презент, варто піднести шкуру ведмедя, вовка, росомахи, опудало птиці, стилізовані лосині або оленячі роги.

Однак на подібний товар потрібно оформити відповідні документи. В іншому випадку можуть виникнути проблеми з проходженням митниці.

Ціна мисливського сувеніру може бути в межах 300-75000 рублів.

7. Матрьошки та скриньки

Знамениті ляльки-матрьошки та декоративні скриньки – це популярні вироби з дерева, яскраво та красиво розписані.

Такі предмети обов'язково нагадають про самобутню культуру народу, вони ставляться до характерно російським подарункам.

Вартість матрьошок може змінюватись в межах 900-1500 рублів.

8. Диски з фільмами чи музикою

Тематичним подарунком стануть відео- та аудіо диски з російськими народними піснями, класичними фільмами, що відображають особливості творчості та менталітету Росії, а також твори сучасного кінематографу та естради.

Звичайно ж, усі носії інформації мають бути офіційними та мати ліцензію, інакше ввезти їх на територію Німеччини не вийде.

Такі сувеніри коштують цілком демократично – від 300 рублів до 600 рублів.

9. Традиційні в'язані та ткані вироби

Німці обов'язково оцінять практичність, якість та красу добротних лляних рушників, різного роду текстилю та в'язаних речей, наприклад, шкарпеток, оренбурзьких пухових хусток, светрів та жилеток. Особливо гарні вироби, виготовлені з вовни або козячого пуху.

На окрему увагу заслуговують павловопосадські набивні хустки – це класична традиційна шаль, що незмінно асоціюється з Росією.

Також варто розглянути продукцію з вологодськими, елецькими або мценськими мереживами.

Ціна в'язаних чи текстильних виробів – від 1700 до 3000 рублів.

Тагільська таця виготовлена ​​з якісного заліза, покритого красивими візерунками – розписом.

Такі вироби випускаються єдиним у Росії заводом у Нижньому Тагілі.

Іноземці напевно оцінять пишність та історичну значущість такого предмета.

Ціна тагільського таця - від 600 рублів до 2500 рублів.

11. Оригінальний посуд

Традиційно російським подарунком стане приголомшливий керамічний посуд «Гжель». Її оригінальні синьо-білі візерунки впізнавані поціновувачами прекрасного по всьому світу.

Можна вибрати різні керамічні горщики, вази, чашки, сервізи та навіть біжутерію.

На подарунок потрібно буде витратити від 600 рублів до 7000 рублів, залежно від вашого вибору.

12. Вироби з бурштину

З цього чудового матеріалу виробляють найкрасивіші ювелірні вироби, статуетки, картини, панно та предмети декору.

Оскільки практично весь бурштин видобувається у Росії, його сприймають як незвичайний і щедрий подарунок.

Подарунок з бурштину коштуватиме вам 900-3000 рублів.

13. Класичні сувеніри

Як дрібні презенти можна вибрати величезну кількість тематичних сувенірів:

• листівки;
• значки;
• магніти;
• фотографії знаменитих місць;
• мініатюри пам'яток архітектури та відомих будівель;
• гуртки з традиційними символами;
• брелоки;

і багато іншого.

Не варто забувати про неповторні валянки та шапку-вушанку.

Значки і магніти можна придбати за 100-300 рублів, а валянки, рукавиці, вушанку - за 2500-4000 рублів.