पितृभूमी दिनाच्या शुभेच्छा डिफेंडर सैन्यासाठी टोस्ट. फादरलँड डे (23 फेब्रुवारी) च्या डिफेंडरबद्दल अभिनंदन. सहकाऱ्यांना गद्यात फादरलँडच्या डिफेंडरच्या दिवशी अभिनंदन

मुलगी रातोरात स्त्री बनते. मुलगा दोन वर्षात माणूस होतो.
चला तर मग ही वर्षे एका रात्रीत उडण्यासाठी पिऊया!

पूर्वी, रशियामध्ये अशी प्रथा होती: जर एखादी मुलगी सैन्यातील मुलाची वाट पाहत असेल तर तोफ टाकली गेली, जर नसेल तर झाड लावले गेले.
चला तर मग आपण आपल्या घनदाट जंगलात आणि एकमेव झार तोफेला पिऊया!

जेव्हा सणाच्या मेजावर
तू उदासीनता आणि दुःख विसरशील,
समुद्राचा कायदा विसरू नका -
तिसरा टोस्ट प्या: समुद्रात असलेल्यांना.

मी तुला पितो आणि प्रेम करतो,
आणि आपल्या अंतःकरणातील आगीसाठी.
पण मी पहिला ग्लास पिईन
जे बूट घालतात त्यांच्यासाठी!
जे या क्षणी झुकले त्यांच्यासाठी
मशीनच्या थंड स्टीलला...
मी माझा ग्लास वाढवतो
एका माणसासाठी, सैनिकासाठी!

तुम्ही कोणाशी विचाराल?
- बरं?
- राष्ट्रीय नायकासह.
- तो कोण आहे?
- अज्ञात सैनिक.
चला तर मग आपल्या शूर सैन्याला प्यावे.

मला तिला प्यायचे आहे. कारण ती माझी वाट पाहत आहे. मला माहित आहे की तिच्याबरोबर राहणे सोपे आणि आनंददायक आहे. ती अनावश्यक चुंबन न घेता मला अभिवादन करते, थंड रात्री मला उबदार करते आणि प्रत्येक रात्री आनंदी प्रेमाबद्दल बोलते.
तर आपण तिला पिऊ - तिच्या प्रिय आणि जवळच्या सैनिकाच्या पलंगावर!

आपण कशासाठी पितो आणि कुठे पितो?
मित्राच्या अपार्टमेंटमध्ये नाही,
इस्त्री केलेल्या गणवेशात नाही,
आणि तिथे, दगडी खांबांनी...
सक्तीच्या मोर्चासाठी, रिकाम्या भिंती,
तिथे गेलेली वर्षे.
आणि लष्करी खांद्याच्या पट्ट्यांसाठी,
आमच्या खांद्यावर काय पडते.
जे समुद्रात, सीमेवर आहेत त्यांच्यासाठी,
जे त्यांच्या पोस्टवर गोठत आहेत त्यांच्यासाठी,
आणि, जसे लोक म्हणतात:
जे बूट घालतात त्यांच्यासाठी.

आम्ही युद्धनौका पिऊन टाकू, परंतु आम्ही ताफ्याला बदनाम करणार नाही.

डॉक्टर म्हणतात की व्होडका आपला शत्रू आहे. पण सज्जनहो, आपण कधी आपल्या शत्रूंना घाबरलो आहोत का? पुढे!

हे आमच्या ताफ्यात घडले:
जेव्हा आपण सर्व मित्रांसह एकत्र असतो
ते सर्वात पहिले सर्वोत्तम टोस्ट
आमच्याकडे हे आहे: जे समुद्रात आहेत त्यांच्यासाठी.
11

टँक कमांडर त्याच्या अधीनस्थांसह प्रशिक्षण घेतो.
- टाकीमध्ये मुख्य गोष्ट काय आहे?
"एक शस्त्र," एक उत्तर देतो.
"चिलखत," इतर उत्तरे.
"सुरवंट," तिसरा म्हणतो.
- हे सर्व खरे आहे, परंतु मुख्य गोष्ट म्हणजे वाहून जाणे नाही.
चला मुख्य गोष्ट पिऊया.

सज्जनांनो! आम्हाला लक्ष्य गाठण्यासाठी, क्वचितच, परंतु अचूकपणे.
आमच्या आजच्या आणि त्यानंतरच्या मीटिंगसाठी!

मी सर्वात जास्त टोस्ट प्रस्तावित करतो, माझ्या मते, एखाद्या व्यक्तीमध्ये योग्य गुणवत्ता - निष्ठा! प्रेमात निष्ठा, मैत्री, पितृभूमीशी निष्ठा, एखाद्याचा शब्द, सन्मान. चला ओतणे आणि पिणे!

चिन्हाला लग्नात टोस्ट बनवण्यास सांगितले होते. संकोच न करता तो म्हणाला:
- एक-दोन, ते ओतणे! आणि उर्वरित शब्दांशिवाय स्पष्ट आहे.
मी सैन्याच्या संक्षिप्ततेसाठी टोस्ट प्रस्तावित करतो!

लिबियाचा शासक असलेल्या राक्षस अँटियसबद्दल एक प्राचीन ग्रीक दंतकथा आहे. जोपर्यंत तो त्याच्या मातृभूमीच्या संपर्कात आला तोपर्यंत तो अजिंक्य होता, ज्याने त्याला नवीन शक्ती दिली. तथापि, प्रसिद्ध हरक्यूलिसने तरीही त्याचा पराभव केला, त्याला त्याच्या मूळ भूमीपासून दूर नेले आणि हवेत त्याचा गळा दाबला. तेव्हापासून, एंटेयसची प्रतिमा मातृभूमीशी, मूळ देशाशी जोडल्या गेलेल्या शक्तीचे प्रतीक बनली आहे.
चला तर मग आपण पिऊ या जेणेकरून कोणीही आपल्याला आपल्या जन्मभूमीपासून, आपल्या मातृभूमीपासून दूर करू शकणार नाही!

गावातून एक टाकी स्तंभ फिरत आहे आणि एक पायदळ फॉर्मेशन त्याला भेटत आहे.
लीड टँक थांबते, हेल्मेट घातलेले डोके बाहेर काढते आणि विचारते:
- अहो, पायदळ, आम्ही कुठे आहोत?
- तुम्ही? मग टाक्यांमध्ये, आणखी कुठे?
जेणेकरून आपण आणि मला नेहमी कळेल की आपण या क्षणी नेमके कुठे आहोत!

जेव्हा लोक काही करतात तेव्हा त्यांना लाज वाटते, ते त्यांचे कर्तव्य करत असल्याचे सांगून स्वतःचे समर्थन करतात. आपण पिऊ या जेणेकरून कर्तव्याच्या ओळीत आपण जे करतो त्याची आपल्याला कधीही लाज वाटू नये!

अधिकाऱ्याचा मुलगा शाळेतून घरी येतो. अनेक वाईट गुण मिळाले.
- बाबा, तुम्ही मला सांगितले की सैन्य कोणत्याही परिस्थितीत शांत राहते. हे खरे आहे का?
“बरोबर आहे,” वडिलांनी उत्तर दिले.
"मग मला वाटते की मी तुला माझी डायरी दाखवू शकेन."
चला मित्रांनो, सहनशीलता आणि शांततेसाठी पिऊया!

महान ए. सुवोरोव्ह म्हणाले: "कधीही अभिमान नसतो, बहुतेकदा एका क्षणिक आवेगामुळे निर्माण होतो, माझ्या कृतींवर नियंत्रण ठेवतो, आणि पितृभूमीच्या फायद्यासाठी मी स्वतःला विसरलो." चला आपल्या पितृभूमीसाठी ग्लास वाढवूया!

गुरुत्वाकर्षण म्हणजे काय हे चिन्ह सैनिकांना समजावून सांगते.
- येथे, कॉम्रेड सैनिक, जर आपण, उदाहरणार्थ, बूट घेतला आणि तो वर फेकून दिला, तर ते पुन्हा जमिनीवर पडेल, कारण त्यावर गुरुत्वाकर्षण कार्य करते.
काही सैनिक विचारतात:
- कॉम्रेड वॉरंट ऑफिसर, तो जमिनीवर न पडता पाण्यात पडला तर?
- तू खूप हुशार आहेस, बेटा, नाही का? आमचा ताफा पाण्याशी संबंधित आहे हे तुम्हाला माहीत नाही का?
चला तर मग आपल्यापैकी प्रत्येकाला स्वतःचे काम करून प्यावे!
21

ते जे म्हणतात ते खरे नाही: सैन्यात ते गोलाकार वस्तू घेऊन जातात आणि चौकोनी रोल करतात. काल जनरलला नवीन अपार्टमेंट मिळाले, म्हणून सैनिकांनी त्यांच्या हातात फर्निचर काळजीपूर्वक वाहून नेले.
चला सशस्त्र दलांबद्दल सत्य माहिती मिळवूया!

गुडबाय भाऊ
सेवा संपली आहे
आता स्टेशनला
जबरदस्तीने मोर्चा काढला.
प्रत्येक सैनिकाच्या स्वप्नासाठी - डेंबेल!

सज्जन अधिकारी! मी पिण्याचे प्रस्तावित करतो जेणेकरून अडथळा कोर्स आपल्यापैकी प्रत्येकासाठी टेकऑफ होईल! येथे भविष्यासाठी आहे!

संतप्त सार्जंट तरुण सैनिकावर ओरडतो:
- मी मूर्ख आहे असे तुम्हाला वाटते का?
- मला माहित नाही, कॉम्रेड सार्जंट. मी फक्त पहिला महिना तुझ्यासोबत आहे.
चला मित्रांनो, लष्करी कर्मचाऱ्यांमधील वैधानिक संबंधांसाठी पिऊया!

लष्करी सेन्सॉरला "द टेल ऑफ इगोरची मोहीम" हे पुस्तक मंजुरीसाठी देण्यात आले. रेजिमेंटच्या नावांचा उल्लेख करण्यास मनाई असलेल्या सूचनांचा वापर करून, सेन्सॉरने संपादन केले आणि पुस्तकाचे शीर्षक असे दिसू लागले - "द टेल ऑफ द एनथ युनिट."
मी लष्करी रहस्ये एक टोस्ट प्रस्तावित!

मद्यधुंद लेफ्टनंट कर्नल घरी अडखळतो. बायको लगेच एक लफडे उठवते.
- Tsk, मूर्ख, एक awl मिळवा आणि खांद्याच्या पट्ट्यामध्ये छिद्र करा.
बायको खूश झाली आणि नरमली. मी एक awl घेतला, छिद्र पाडले आणि एक तारा जोडला.
- आता या दोघांवर गोळी घाला :!
चला तर मग या प्रसंगाच्या नायकाच्या नवीन पदवीला पिऊया!

खाजगी त्या झेंड्याकडे जातो आणि आनंदी, मोठ्या आवाजात त्याला सांगतो:
- कॉम्रेड वॉरंट ऑफिसर, तुमचा आदेश पूर्ण झाला आहे!
चिन्ह आश्चर्यचकित आहे:
- प्रतीक्षा करा: परंतु मी काहीही ऑर्डर केले नाही:
- आणि मी काहीही केले नाही.
चला, मित्रांनो, सैन्याच्या कठोर दैनंदिन जीवनात पिऊया!

लेफ्टनंट तरुण सैनिकाला विचारतो:
- मशीन साफ करणे कोठे सुरू होते?
- नंबर तपासण्यापासून.
- का ते समजव?
- दुसऱ्याचे शस्त्र साफ करू नये म्हणून.
चला, मित्रांनो, सैन्याच्या चातुर्यासाठी प्या!

व्हीनसने ऑलिंपसवरील तिच्या सर्व चाहत्यांपैकी कोणाला प्राधान्य दिले असे तुम्हाला वाटते? युद्धाचा देव - मंगळ! होय, महिलांना लष्करी पुरुष आवडतात.
मी आमच्या सशस्त्र दलांना पिण्याचा प्रस्ताव देतो, मित्रांनो!

कर्तव्य अधिकारी अहवाल देतात:
- कॉमरेड जनरल, मला असे वाटते की हे तुम्ही फोनवर आहात.
- तर असे दिसते की ते खरे आहे?
- मी फोनवर एका महिलेचा आवाज ऐकला: "ती तू, जुनी तिखट मूळ आहे?"
"कदाचित तो मीच आहे," जनरल फोन जवळ येत म्हणाला. - माझी पत्नी काळजीत आहे.
चला मित्रांनो, जुन्या अधिकारी कार्यकर्त्यांना प्यावे!
31

ध्वज सेवेतून घरी येतो आणि आपल्या पत्नीला आज्ञा देतो:
- चला खाऊन घेऊ!
ते दयनीय आहे:
- वास्या, माझ्यावर दया करा! मी सर्व गुंडाळले होते आणि दिवसभर एकदाही बसलो नाही.
चिन्हाला त्याच्या पत्नीची दया आली:
- बसला नाही, तुम्ही म्हणाल? आम्ही आत्ताच याचे निराकरण करू! स्क्वॅट्स सुरू करा! एक दोन! एक दोन! तुमच्यासाठी पन्नास वेळा पुरेसे आहे की अधिक?
तर चला आम्हाला प्यावे, जे आमच्या मोहक बायकांना प्रत्येक गोष्टीत मदत करण्यास नेहमी तयार असतात!

एक जॅकडॉ इतरांपेक्षा मोठा होता आणि आपल्या साथीदारांकडे पाहून कावळ्यांकडे उडून गेला आणि तिला आपल्या कळपात घेण्यास सांगितले. पण ती त्यांच्यापेक्षा वेगळी होती आणि त्यांनी जॅकडॉवर चोच मारण्यास सुरुवात केली आणि तिला दूर नेले. जॅकडॉकडे तिच्या लोकांकडे परत जाण्याशिवाय पर्याय नव्हता, परंतु त्यांनी तिच्या गर्विष्ठपणाबद्दल तिला नापसंत करत तिला स्वीकारण्यास नकार दिला.
तर आपण पितृभूमीच्या प्रेमासाठी आणि अशा लोकांसाठी पिऊया जे कधीही, कोणत्याही परिस्थितीत, विश्वासघात करत नाहीत.

एक सैनिक सेवेतून परतला. तो घरात शिरला, तर बाकावर तीन मुलं बसलेली आहेत. एक दुसऱ्यापेक्षा लहान आहे.
- ही मुले कोणाची आहेत? - तो त्याच्या बायकोला विचारतो.
- सर्व आमचे. तुला आठवतंय का तू कामावर गेल्यावर - मी गरोदर होतो? तर इथे कोल्या. आणि मग, लक्षात ठेवा, ती तुला भेटायला आली होती. तर इथे वान्या आहे.
- आणि तिसरा? - नवऱ्याला विचारतो. - आणि तिसरा?
- तू त्याला का छळत आहेस? बसा आणि त्याला बसू द्या!
चला तर मग आपण इथे इतके छान बसलो आहोत हे खरे सांगूया!

रोमन इतिहासकार फ्लोरस म्हणतो: “एक नीतिमान व ज्ञानी मनुष्य केवळ निष्कलंक प्रामाणिकपणाने व निष्कलंक प्रतिष्ठेने मिळवलेला विजय खरा समजेल.”
सज्जनांनो! मी सुचवितो की आपण आपला चष्मा आपल्या खऱ्या विजयासाठी, अधिकाऱ्याच्या सन्मानासाठी वाढवा!

फ्रेंच शास्त्रज्ञ ब्लेझ पास्कल यांनी लिहिले: “जो कोणी स्वतःच्या सन्मानासाठी मरण्यास तयार नाही त्याला अपमान मिळेल.” दोन शतकांनंतर, अल्फ्रेड डी विग्नी या दुसऱ्या फ्रेंच माणसाने त्याच्यानंतर पुनरावृत्ती केली: "महान माणसासारखे काहीतरी सुंदर आहे - एक सन्माननीय माणूस."
सज्जनांनो! चला आपल्या सैनिकांच्या सन्मानासाठी प्यावे!

लांडग्याने कोकरूचा पाठलाग केला. मृत्यूपासून वाचण्यासाठी तो मंदिरात धावला.
लांडगा त्याला बाहेर येण्यास राजी करू लागला: जर ते म्हणतात, पुजारी तुला पाहतो, तरीही तो तुला बलिदान देईल. पण कोकरूने उत्तर दिले:
- आपल्या आनंदासाठी मरण्यापेक्षा देवाचा बळी बनणे चांगले!
चला तर मग हे सत्य पिऊया की कधी लढाईत मृत्यू स्वीकारावा लागला तर सन्मानाने करा!

कॉम्रेड वॉरंट ऑफिसर, तुमची बायको आली आहे!
- “तबा” ला नाही तर “तुला”!
- ती काल आमच्याकडे आली आणि आज तबाकडे.
आमच्या बायकांचा रोज फक्त "आज" असावा!

ला रोशेफौकॉल्ड म्हणाले: "युद्धात, बहुतेक लोक त्यांच्या सन्मानाला कलंकित न करण्यासाठी आवश्यकतेपेक्षा जास्त धोका पत्करत नाहीत परंतु केवळ काही लोक ज्या ध्येयासाठी जोखीम घेतात त्याप्रमाणे जोखीम घेण्यास तयार असतात."
मी उच्च ध्येयांसाठी पिण्याचा प्रस्ताव देतो!

बोधचिन्हाने पाककला महाविद्यालयात प्रवेश घेण्याचे ठरवले. परीक्षेदरम्यान त्याला विचारले जाते:
- "रस्तेगाई" मासे की मांस?
- एक किंवा दुसरा नाही. हा एक संघ आहे.
आमच्या लष्करी, देखण्या, वजनदारांसाठी!
41

सैन्यातील एक सैनिक आला आणि जमलेल्या मित्रांशी बोलला:
- होय, अगं, सेवा साखर नाही. मला दिवसाचे पंचवीस तास फिरावे लागले!
“पण दिवसात चोवीस तास असतात,” एका मित्राने टिपले.
- हे तुमच्या नागरी जीवनात आहे. आणि आमच्या सैन्यात ते एक तास आधी उठतात.
चला लष्कराच्या नित्यक्रमाला मद्यपान करूया!

मुलगा त्याच्या वडिलांना-अधिकाऱ्याला विचारतो:
- बाबा, रायफल आणि मशीनगनमध्ये काय फरक आहे?
- विहीर: प्रचंड फरक. माझी आई आणि मी कसे बोलतो ते लक्षात ठेवा.
तर, सज्जनो, कमांडरच्या आवाजात प्या!

ड्रिल पुनरावलोकनानंतर, जनरल सैनिकांना विचारतो:
- कोणाची काही तक्रार आहे?
एका गुबगुबीत सैनिकाने रँक तोडली:
- कॉम्रेड जनरल, फोरमॅनने मला बूथ म्हटले आणि बूथ स्वतः तुमच्यापेक्षाही मोठा आहे.
चला सैन्याच्या कारकीर्दीच्या सर्व स्तरांवर शारीरिक प्रशिक्षण घेऊया!

जनरल त्याच्या तरुण पत्नीसह थिएटरमध्ये अगदी नवीन व्होल्गा चालवत आहे. अचानक, निळ्या रंगातून, तो पार्कमध्ये वळतो आणि इंजिन बंद करतो.
- काय झला? - बायको घाबरत विचारते. - आम्ही थिएटरमध्ये जात आहोत!
- थिएटर जसे उभे होते तसेच राहील, परंतु येथे ही संधीची बाब आहे:
चला आनंदी प्रसंगी पिऊया!

शिपाई जेमतेम दारूच्या नशेत बॅरेकमध्ये शिरला. जनरल त्याला भेटतो.
“मला तुमच्यातून जाऊ द्या,” सैनिक जनरलला विचारतो. "आत या, एका वेळी एकच," सामान्य उत्तरे.
मित्रांनो, अधीनतेसाठी मी एक पेय प्रस्तावित करतो!

ए. सुवरोव्हने म्हटल्याप्रमाणे: "फॉरवर्ड हा माझा आवडता शब्द आहे."
47

एक तरुण सैनिक कापूस पुसून अल्कोहोल ओलावतो आणि उपकरणाचा एक भाग पुसतो. या क्षणी फोरमॅन प्रवेश करतो.
- तुम्ही काय करत आहात?
- मी डिव्हाइस साफ करत आहे.
- असे कोण साफ करते ?! अहो, दुर्दैवी:
फोरमॅन अल्कोहोलची बाटली घेतो, एक घोट घेतो, यंत्राच्या भागावर श्वास घेतो आणि कापूस पुसून पुसतो.
चला तर मग अनुभवी सैनिकांना प्यावे! त्यांच्या अनुभवासाठी!

प्रिय सहकाऱ्यांनो, कर्नलने धावू नये असे म्हणणारे सैन्य तुम्हाला माहीत आहे. शेवटी, शांततेच्या काळात यामुळे हशा होतो आणि युद्धकाळात यामुळे भीती निर्माण होते. मी वास्तविक कर्नलांना टोस्ट प्रस्तावित करतो जे कोणत्याही परिस्थितीत धावत नाहीत!

पॅराट्रूपर्स उड्या मारत आहेत. सगळ्यांनी उड्या मारल्या. जारीकर्ता:
- इव्हानोव्ह, तू प्रथम उडी मारलीस, बरोबर?
- होय, कॉम्रेड कॅप्टन, पॅराशूट उघडले नाही - आम्हाला परतावे लागले!
चला प्या जेणेकरून, कोणत्याही अपयशाच्या बाबतीत, आपण परत जाऊ आणि पुन्हा सर्व काही सुरू करू शकू!

पताकाने एक पलटण तयार केले.
- कॉम्रेड सैनिक, ज्यांना हलके संगीत आवडते - दोन पावले पुढे!
दोन जवान कारवाईबाहेर आहेत.
"त्यांनी मला इथे पियानो आणला, माझ्या अपार्टमेंटच्या पाचव्या मजल्यावर घेऊन जा."
चला, मित्रांनो, सैन्यातील विश्रांतीच्या दुर्मिळ क्षणांसाठी पिऊया!
51

मध्यरात्री, झेंड्याने कंपनीला अलार्म लावला आणि आज्ञा दिली:
- शेजारच्या गावात आग लागली आहे. कंपनी, आग विझवण्यासाठी - धावा-ओह-ओह मार्च!
काही मिनिटांत.
- कॉम्रेड सैनिकांनो, गरोदर हत्तींसारख्या तातडीच्या विषयावर तुम्ही का धावत आहात? वर्तुळ! प्रत्येकजण ताबडतोब कंपनीच्या ठिकाणी परत आला आणि पुन्हा एकदा: धावा, मार्च!
तर मग आपल्या सर्व तातडीच्या गोष्टी शक्य तितक्या लवकर पूर्ण केल्या जातील याची खात्री करण्यासाठी आपण मद्यपान करूया!

तुर्गेनेव्ह यांनी लिहिले: "आपल्या सर्वांचा एक अँकर आहे, ज्यातून, जोपर्यंत तुमची इच्छा नसेल तर तुम्ही कधीही मुक्त होणार नाही: कर्तव्याची भावना." मी आमचा चष्मा वाढवण्याचा प्रस्ताव देतो की आम्हाला या अँकर साखळ्या कधीही तोडायच्या नाहीत!

कॉम्रेड वॉरंट ऑफिसर! - सैनिक पत्ते. - लोक माकडापासून आले हे खरे आहे का?
- नक्कीच, एरोखिन. परंतु हे वॉरंट अधिकाऱ्यांना लागू होत नाही.
चला वॉरंट ऑफिसर्सना प्या, संपूर्ण सैन्य त्यांच्यावर अवलंबून आहे!

आर्मी कॅन्टीन मध्ये.
“कॉम्रेड सार्जंट मेजर, आम्हाला मांसाचा अधिकार आहे,” सैनिक म्हणतात.
- जर तुम्हाला वाटत असेल तर ते खा!
- पण परवानगी नाही.
- बरं, जर तुम्हाला वाटत नसेल तर ते खाऊ नका!
चला चार्टरला पिऊया!

एक मद्यधुंद माणूस प्लॅटफॉर्मवर पडून हसत मरत आहे. त्याच्या आजूबाजूचे लोक 10 मिनिटे उभे राहू शकले नाहीत आणि त्यांनी रुग्णवाहिका बोलावली.
त्याला बांधून ठेवणाऱ्या ऑर्डरलींना तो समजावून सांगतो:
- मित्रांनो, पन्नास लोकांनी मला सैन्यात नेले.
ते निघून गेले आणि मी राहिलो.
आणि तुम्ही आणि मी, त्याउलट, आणखी एक घ्या, शेवटचा, आणि आम्ही जाऊ!

कंपनी कमांडरला पिरॅमिडमध्ये एक अस्वच्छ मशीन गन सापडली.
- कोणाची मशीन गन?
“कलश्निकोव्ह,” सैनिक स्पष्टपणे उत्तर देतो.
चला तर मग आर्मी चातुर्य पिऊया!

एक ध्वज युनिटमधून फिरत आहे आणि एक सैनिक त्याला भेटत आहे. सेनानी एक लढाऊ पाऊल उचलतो, त्याच्या वरिष्ठांकडे त्याच्या डोळ्यांनी पाहतो आणि लगेच दोन्ही हातांनी सलाम करतो.
उल्लंघन करणाऱ्याचे चिन्ह थांबवते, शिक्षित करते:
- कॉम्रेड सैनिक, तुम्ही चुकीच्या पद्धतीने सलाम करत आहात का?
- बरोबर आहे, कॉम्रेड वॉरंट ऑफिसर! नवीन सनद हेच सांगते. तुम्ही अजून वाचले नाही का?
- वाचा! फक्त स्पष्ट असणे आवश्यक आहे! अधिक स्पष्ट आणि तीक्ष्ण!
चला तर मग आपल्या सर्व निर्णयांच्या स्पष्ट अंमलबजावणीसाठी प्या!

परेड ग्राऊंडवरील पताका आपल्या पलटणीसह ड्रिल प्रशिक्षणात गुंतलेली आहे.
- अहो, कटलफिश, तुमचे पाय वर ठेवा!
कर्नल संपर्क:
- कॉम्रेड वॉरंट ऑफिसर, तुम्ही काही कमी वापरलेले शब्द वापरत आहात. कुठून आहे?
- हे वनस्पतिशास्त्र, कॉम्रेड कर्नल, ते अधिक मनोरंजक बनवण्यासाठी आहे.
- अरे बरं:
चला एक पेय घेऊया जेणेकरून आपण नेहमी मजा करू शकू!

I. तुर्गेनेव्ह म्हटल्याप्रमाणे, "रशिया आपल्या प्रत्येकाशिवाय करू शकतो, परंतु आपल्यापैकी कोणीही त्याशिवाय करू शकत नाही."
सज्जनांनो! चला रशियाला पिऊया!

एक कॉम्रेड वॉरंट ऑफिसर रेजिमेंटल परेड ग्राउंडच्या बाजूने चालत आहे आणि अचानक एक विच्छेदन केलेले डोके तेथे पडलेले पाहतो.
म्हणून तो रागाने ओरडतो:
- व्यवस्थित! हे काय रे?!
- तर हा प्रमुख आहे, कॉम्रेड वॉरंट ऑफिसर!
- मी आंधळा आहे का? मी स्वत: साठी पाहतो की ते एक डोके आहे. तिने तिचे केस का कापले नाहीत ?!
तर मग आपली सर्व घडामोडी नेहमी परिपूर्ण क्रमाने आहेत याची खात्री करण्यासाठी आपण मद्यपान करूया!
61

बोर्डाचा मसुदा तयार करण्याचे काम सुरू आहे.
- तुझं आडनाव काय आहे?
- Tr: Tr: Tratatamine.
- बरं, माझ्या प्रिय, मशीन गन कंपनीला?
व्यावसायिक अनुपालनासाठी पिऊया!

आम्ही आमच्या नशिबाला शाप देत नाही
आणि एक अग्निमय काच वाढवा
जे आता लष्करी सेवेवर राज्य करतात त्यांच्यासाठी
आणि कोणी एकदा "नांगरले"!
त्यामुळे ते काचेत गुरगुरू द्या आणि शिंपडू द्या
जेव्हा मागील भाग सुरक्षितपणे सुरक्षित केला जातो!
पितृभूमीच्या शूर रक्षकांसाठी
या गौरवशाली सशस्त्र सेना दिनानिमित्त!

जे लोक त्यांच्या शब्दावर खरे आहेत, ज्यांनी हार मानली नाही आणि कधीही त्यांचा सन्मान गमावणार नाही, जे स्थिर राहत नाहीत, परंतु नेहमी पुढे प्रयत्न करतात त्यांना माझा टोस्ट! हे तुमच्यासाठी आहे, मित्रांनो!

तुमच्यासाठी, वास्तविक पुरुष,
आम्ही तुम्हाला मोठ्या शक्तीची इच्छा करतो ...
जेणेकरुन या सामर्थ्याने तुम्ही संरक्षण कराल
शांतता आणि शांतता!
आम्ही आनंदी होऊ आणि
दुप्पट शांत
जेव्हा मुले अशी असतात तेव्हा...
तर तुम्ही दुप्पट आनंदी व्हा,
आमचे शूरवीर प्रिय आहेत.

आपल्या सुट्टीबद्दल अभिनंदन -
लष्कर आणि नौदल दिनाच्या शुभेच्छा!
सेवा आणि कार्य करू द्या
हे नेहमीच सोपे नसते, आम्ही तुम्हाला सांगू
आपण जगावे, प्रेम करावे, कार्य करावे अशी आमची इच्छा आहे,
आणि जर भाग्यवान तारा तुमच्यावर हसला,
मग तुम्ही जनरल पदापर्यंत पोहोचू शकता.

आज पिण्याचे कारण आहे,
ज्वलंत भाषणे योग्य आहेत,
कारण आज तुमच्या खांद्यावर पट्टा
भार त्याच्या खांद्यावर पडला.
आम्ही तारे गमावत आहोत
आणि "हे" स्वर्गातून पडले नाही...
तर टोस्ट अत्यंत साधे असेल -
हे आहे तारे आणि दोन स्कायलाइट्स!

माझे अभिनंदन रिक्त आवाज नाही!
माझे अभिनंदन पवित्र आहेत!
हे तुमच्यासाठी आहे - आमचे माजी नायक,
सैनिकाच्या रूपात आमचे रक्षक!
आणि जिंकलेल्या जगाचे रक्षण करो
पवित्र तुझी शांतता,
आणि सर्व लोक, संपूर्ण जग तुम्हाला देऊ शकेल:
प्रेम, कृतज्ञता आणि प्रेमळपणा!

युनिटमध्ये एक जनरल तपासणीसाठी आला होता. बरं, नेहमीप्रमाणे, सर्व काही रंगविले गेले आणि ग्रीस केले गेले. ते जनरल घेतात, प्रत्येकजण त्याच्याभोवती गोंधळ घालतो. जनरल बॅरेकमध्ये प्रवेश करतो. सर्व शिपाई उड्या मारून रांगेत उभे राहिले. आणि फक्त एक, जणू काही घडलेच नाही, बेडवर पडून सिगारेट ओढतो.
जनरल आश्चर्यचकित झाला आणि त्याच्याकडे गेला:
- तू का खोटे बोलत आहेस? कोण ते?
- मी demobilized आहे!
- आणि मी एक जनरल आहे!
- बरं, तेही वाईट नाही!
मित्रांनो, चला डिमोबिलायझेशनसाठी पिऊया! शेवटी, या उज्ज्वल दिवसांवर जिकडे पाहावे तिकडे ते दारूच्या नशेत फिरत असतात!

आज आमच्या कंपनीत लष्करी कर्मचारी आहेत. ऑलिंपसवरील तिच्या सर्व चाहत्यांपैकी व्हीनसने कोणाला प्राधान्य दिले हे लक्षात ठेवा. मंगळ, युद्धाचा देव. आणि जरी सैन्य हे वेग, आक्रमण आणि... माघार घेण्याबद्दल असले तरी, स्त्रियांना सैन्य आवडते.
आम्ही आमच्या सशस्त्र दलांना, त्यांच्या शौर्याला आणि शौर्याला आणि येथे उपस्थित असलेल्या आमच्या गौरवशाली सैन्याच्या प्रतिनिधींना मद्यपान करण्याचा प्रस्ताव देतो!

जीवशास्त्राचा धडा सुरू आहे. शिक्षक नौदल अधिकाऱ्याच्या मुलाला विचारतात:
- जमिनीवर आणि समुद्रात घरात समान वाटत असलेल्या प्राण्यांचे नाव मला सांगा.
“नाविक,” तो माणूस संकोच न करता उत्तर देतो.
मी अशा लोकांना पिण्याचा प्रस्ताव देतो जे जमिनीवर असताना, समुद्राला चुकवतात आणि समुद्रात असताना, जमीन चुकवतात! खलाशांसाठी!

स्काउटची नजर तीक्ष्ण आहे, धूर्त मन आहे,
उत्कृष्ट श्रवण, शिकार सुगंध.
हे तुमच्यासाठी आहे, स्काउट्स!

एक जॅकडॉ इतर जॅकडॉपेक्षा मोठा होता आणि त्याने आपल्या साथीदारांना तुच्छतेने वागवले, कावळ्यांकडे जाण्याचे आणि कावळ्यांच्या कळपामध्ये सामील होण्याचे ठरवले. पण तिचे स्वरूप आणि आवाज कावळ्यांना अपरिचित होते आणि त्यांनी जॅकडॉला टोचायला सुरुवात केली, तिला मारहाण केली आणि तिला पळवून लावले. गल्काला तिच्या लोकांकडे परत जाण्याशिवाय पर्याय नव्हता, परंतु त्यांनी तिच्या गर्विष्ठपणाबद्दल तिला नापसंत करत तिला स्वीकारण्यास नकार दिला. चला तर मग पितृभूमीवर आणि कोणत्याही परिस्थितीत आपल्या कुटुंबाचा विश्वासघात न करणाऱ्या लोकांसाठी प्रेम करूया!
____

शूरवीरांच्या काळात ते म्हणाले: "माणसाने देवावर, राजावर आणि त्याच्या हृदयाच्या स्त्रीवर प्रेम केले पाहिजे." आमच्या काळात, थोडक्यात, आपण असे म्हणू शकतो: "माणसाने जन्मभूमी, सन्मान आणि त्याच्या हृदयाच्या स्त्रीवर प्रेम केले पाहिजे!" हे कर्तव्य पार पाडल्याबद्दल!

चला एअरबोर्न फोर्सेस पिऊ - विश्वास, शौर्य, नशीब!
____

मूर्ख लोक जेव्हा काही करतात तेव्हा त्यांना लाज वाटते, ते आपले कर्तव्य करत असल्याची सबब पुढे करतात. आपण जे कर्तव्य बजावतो त्याबद्दल आपल्याला कधीही लाज वाटू नये म्हणून आपण पिऊया!

शूरवीरांच्या काळात ते म्हणाले: "माणसाने देवावर, राजावर आणि त्याच्या हृदयाच्या स्त्रीवर प्रेम केले पाहिजे." आता आपण असे म्हणू शकतो: "माणसाने आपल्या जन्मभूमीवर, सन्मानावर आणि आपल्या हृदयाच्या स्त्रीवर प्रेम केले पाहिजे." आपले कर्तव्य पार पाडण्यासाठी पिऊया!

आमच्या मेजवानीचे केंद्र लष्करी आहे. त्यांच्या व्यक्तीमत्वात आम्ही आमच्या सशस्त्र दलांना सलाम करतो. मला हे लक्षात घेता आनंद झाला आहे की आधुनिक सैन्य हे एक मनोरंजक सांस्कृतिक वातावरण आहे, जुन्या सैन्याच्या मार्टिनेटपासून खूप दूर आहे. मला लष्कराला मद्यपान करण्याची संधी मिळाल्याने आनंद झाला आहे, त्यांच्याबद्दल आणि आमच्या सैन्याच्या योग्य प्रतिनिधीबद्दल आणि त्यांच्या यशाबद्दल मला खूप सहानुभूती आहे. हुर्रे!

सज्जन अधिकारी! इव्हान तुर्गेनेव्हने म्हटल्याप्रमाणे: "आपल्या सर्वांचा एक अँकर आहे, ज्यातून, तुमची इच्छा नसल्यास, तुम्ही कधीही मुक्त होणार नाही: कर्तव्याची भावना." मी आमचा चष्मा वाढवण्याचा प्रस्ताव देतो की आम्ही कधीही, इच्छा असूनही, या अँकर साखळ्या तोडू शकणार नाही!

चला ड्रिल प्रशिक्षणासाठी पिऊ,
सामर्थ्य, धैर्य आणि कौशल्य!

सज्जनांनो! जेणेकरून, क्वचितच, आम्ही लक्ष्य अचूकपणे मारतो. आमच्या आजच्या आणि त्यानंतरच्या मीटिंगसाठी!
____

चला स्ट्रॅटेजिक मिसाईल फोर्सेसला प्यावे - दृढ, निष्ठावान, शूर आणि संसाधने!

डॉक्टर म्हणतात की व्होडका आपला शत्रू आहे. पण, सज्जनहो, आपण कधी आपल्या शत्रूंना घाबरलो आहोत का? पुढे!

मला तिला प्यायचे आहे कारण ती माझी वाट पाहत आहे. मला माहित आहे की तिच्याबरोबर राहणे सोपे आणि आनंददायक आहे. ती अनावश्यक चुंबन न घेता मला अभिवादन करते आणि थंड रात्री मला उबदार करते. आणि प्रत्येक रात्री तो आनंदी प्रेमाबद्दल बोलतो. तर आपण तिला पिऊ - तिच्या प्रिय आणि जवळच्या सैनिकाच्या पलंगावर!

इसवी सनाच्या दुसऱ्या शतकात रोमन इतिहासकार फ्लोरस याने असे लिहिले: “एक नीतिमान व ज्ञानी मनुष्य केवळ निष्कलंक प्रामाणिकपणाने व निष्कलंक प्रतिष्ठेने मिळवलेला विजय खरा मानेल.” सज्जनांनो! आयुष्यातील आपल्या भविष्यातील “खऱ्या” विजयांसाठी, अधिकाऱ्याच्या सन्मानासाठी मी एक ग्लास वाढवण्याचा प्रस्ताव देतो!
____

प्रिय पुरुष! सर्व महिलांच्या वतीने, आम्ही रशियन सैन्य दिनानिमित्त आपले अभिनंदन करतो! आम्ही प्रेम करतो, प्रशंसा करतो आणि पितृभूमीच्या नावाने तुम्हाला वीर कृत्यांसाठी प्रेरित करण्यास तयार आहोत. चला पुरुषांना पिऊया!

सी टोस्ट: आम्ही युद्धनौका पिऊ, परंतु आम्ही ताफ्याला बदनाम करणार नाही!

जो प्रामाणिकपणे सेवा करतो तो गौरवाचा मित्र असतो. आमच्या गौरवशाली लष्करी जवानांसाठी!

मी एखाद्या व्यक्तीमध्ये सर्वात योग्य गुणवत्तेसाठी टोस्ट प्रस्तावित करतो - निष्ठा! प्रेमात निष्ठा, मैत्रीत, पितृभूमीशी निष्ठा, शब्द आणि सन्मान. चला ओतणे आणि पिणे!

प्रत्येक सरपटणाऱ्या प्राण्यांसाठी एक भाला असतो. तोफखान्यांसाठी!

सर्वात लहान सैन्य टोस्ट: तळाशी! एक दोन!
____

जिथे सीमेचे रक्षक दक्ष असतात तिथे दरड पडत नाहीत! सीमा रक्षकांसाठी!

सज्जन अधिकारी! पीटर द ग्रेटच्या काळातील रशियन फ्लीटबद्दल बार्ड गोरोडनित्स्कीने लिहिले: समुद्र ही आपली शक्ती आहे, समुद्र हे आपले जीवन आहे. मजा करा, रशिया, स्वीडन - तिथे थांबा. मी रशियन फ्लीटच्या सामर्थ्याचे जलद पुनरुज्जीवन करण्यासाठी टोस्ट प्रस्तावित करतो! तुझ्या आणि माझ्यासाठी, ज्यांचे जीवन समुद्र आहे!

महान अलेक्झांडर सुवोरोव्ह म्हणाले: "कधीही अभिमान नाही, बहुतेक वेळा क्षणिक आवेगामुळे निर्माण झालेला, माझ्या कृतींवर नियंत्रण ठेवतो आणि जेव्हा पितृभूमीच्या फायद्याचा विचार केला तेव्हा मी स्वतःला विसरलो." चला त्याच्यासाठी, आपल्या पितृभूमीकडे एक ग्लास वाढवूया!

मुलगी रातोरात स्त्री बनते. मुलगा दोन वर्षात माणूस होतो. चला तर मग ही वर्षे एका रात्रीत उडण्यासाठी पिऊया!

17 व्या शतकातील फ्रेंच शास्त्रज्ञ. ब्लेझ पास्कल यांनी लिहिले: “जो स्वतःच्या सन्मानासाठी मरण्यास तयार नाही तो अपमानित होईल.” 19 व्या शतकात दुसरा फ्रेंच माणूस, आल्फ्रेड डी विग्नी म्हणाला: "महान माणसासारखे काहीतरी सुंदर आहे - एक सन्माननीय माणूस." सज्जनांनो! चला तर मग आपल्या सैनिकांच्या सन्मानासाठी पिऊया!

फ्रेंच तत्त्ववेत्ता ला रोशेफॉकॉल्ड यांनी म्हटले: “युद्धात, बहुतेक लोक त्यांच्या सन्मानाला कलंकित करू नयेत म्हणून त्यांचा जीव धोक्यात घालत नाहीत, परंतु केवळ काही लोक ज्या ध्येयासाठी धोका पत्करतात त्याप्रमाणे जोखीम घेण्यास तयार असतात; " मी या काही लोकांना पिण्याचा प्रस्ताव देतो!

आज आमच्या कंपनीत लष्करी कर्मचारी आहेत. ऑलिंपसवरील तिच्या सर्व चाहत्यांपैकी व्हीनसने कोणाला प्राधान्य दिले ते लक्षात ठेवा. मंगळ, युद्धाचा देव. आणि जरी सैन्य हे वेग, आक्रमण आणि... माघार घेण्याबद्दल असले तरी, स्त्रियांना सैन्य आवडते. आम्ही आमच्या सशस्त्र दलांना, त्यांच्या शौर्याला आणि शौर्याला आणि येथे उपस्थित असलेल्या आमच्या गौरवशाली सैन्याच्या प्रतिनिधींना मद्यपान करण्याचा प्रस्ताव देतो!

जेव्हा एक कृपाण-दात असलेला वाघ पृथ्वीवरील गुहेजवळ आला, तेव्हा आम्हीच भेटायला क्लबसह बाहेर पडलो!
भटके जेव्हा वेशीजवळ आले, तेव्हा आम्हीच तलवारी आणि कुऱ्हाड हाती घेतली!
जेव्हा फ्रेंच लोक मॉस्कोकडे धाव घेत होते, तेव्हा आम्हीच आमच्या हातात साबर पकडले होते!
जेव्हा हिटलरने टँक आर्माडास रुसमध्ये फेकले तेव्हा आम्हीच त्यांच्या मार्गात उभे होतो!
चला तर मग आज आपल्यासाठी प्यावे, जे पुरुष फक्त स्त्रियांना शरण जातात!

23 फेब्रुवारी ही एक विशेष तारीख आहे. या सुट्टीने अनेक नावे बदलली आहेत. पण, हा पुरुषांचा उत्सव आहे यात शंका नाही. त्यांची शक्ती आणि विश्वासार्हता, त्यांचे धैर्य आणि लवचिकता. नुसते मर्दानी नाही तर उद्देशाने मर्दानी. आमच्या रक्षकांसाठी, त्यांचे आकाश नेहमीच शांत असू दे.

प्रिय पुरुष! तुम्ही आत्म्याने बळकट व्हावे अशी आमची इच्छा आहे, तुम्ही कधीही भित्रा होऊ नये अशी आमची इच्छा आहे, आमची इच्छा आहे की तुम्ही आमचे रक्षणकर्ते म्हणून नेहमी विश्वासार्ह आणि स्थिर रहा. फादरलँड तुमचे रक्षण करेल आणि तुमचे कौतुक करेल, तुमच्या जीवनात सन्मान आणि पुरस्कारांसाठी योग्य स्थान असू शकेल.
पितृभूमीच्या रक्षकांसाठी!

23 फेब्रुवारी ही सर्व पुरुषांसाठी, परंतु महिलांसाठी देखील अतिशय महत्त्वपूर्ण सुट्टी आहे. मुली या सुट्टीसाठी गंभीरपणे तयारी करत आहेत. जेणेकरुन आमच्या बचावकर्त्यांना लक्षात येईल की ते आमच्या जीवनाचा एक महत्त्वाचा भाग आहेत. मला या आश्चर्यकारक सुट्टीवर पुरुष लिंगाचे अभिनंदन करायचे आहे आणि तुमच्या डोक्यावर शांततापूर्ण आकाश आहे आणि जीवन उज्ज्वल आहे अशी इच्छा आहे. पुरुषांकरिता!

आमचे प्रिय पुरुष! तुम्ही एखाद्या चित्रपटाच्या नायकांसारखे आहात. तुम्ही जेवढे निर्भय आणि शूर आहात, तेवढेच तुम्ही नेहमी सकारात्मकतेने परिपूर्ण आहात. आज ही सुट्टी योग्यरित्या तुमची आहे. आणि 8 मार्च रोजी बदला घेण्यास विसरू नका! आणि आता मी मोठ्याने ओरडेन - 23 फेब्रुवारीपासून!

चला या आशेने प्यावे की बलवान पुरुषांचे हात क्रूर युद्धांच्या मैदानावर नव्हे तर त्यांच्या मूळ भूमीत दैनंदिन कामात वापरले जातील.
जेणेकरून आई किंवा पत्नीला कोणतीही चिंता कळू नये आणि मुलांना त्यांच्या वडिलांच्या काळजीवाहू हातांची उबदारता नेहमीच जाणवते.
आमच्या रक्षकांसाठी!

23 फेब्रुवारी हा धैर्य आणि शक्तीचा दिवस आहे. पुरुषांनो, ही तुमची सुट्टी आहे. आपण कोणत्याही क्षणी आमचे समर्थन आणि समर्थन आहात. ज्यांना मदतीची गरज आहे त्यांचे तुम्ही नेहमी रक्षण करता. मी तुम्हाला सर्वात महत्वाची गोष्ट सांगू इच्छितो - की तुमच्या शेजारी नेहमीच एक व्यक्ती असेल जी तुम्हाला समजून घेईल. कोणीतरी जो बाहेरून परिस्थिती पाहेल आणि प्रभावी सल्ला देईल.

आयुष्यातील एका शहाण्या माणसाचे शब्द असे म्हणतात: "आज तुमचे सैन्य सांभाळा, म्हणजे उद्या तुम्हाला दुसऱ्याच्या सैन्याला पाठिंबा द्यावा लागणार नाही." तर मग आपण आपल्या सैन्याला नेहमीच पाठिंबा देऊ शकतो आणि आपले सैन्य नेहमीच आपले रक्षण करू शकते या वस्तुस्थितीकडे लक्ष देऊ या!

मी आमच्या बचावकर्त्यांसाठी अभिमानाने शॅम्पेनचा ग्लास वाढवतो! तथापि, आपण केवळ मातृभूमीचे रक्षकच नाही तर कुटुंबासाठी आधार देखील आहात. मी तुम्हाला चांगल्या आरोग्याची इच्छा करतो, जेणेकरून तुमच्याकडे नेहमी शोषणासाठी पुरेसे सामर्थ्य असेल आणि तुमच्या इतर अर्ध्या भागांना समजून घेण्यासाठी आणि त्यांचे समर्थन करण्यासाठी धैर्य असेल.

माणूस हे लिंग नाही. शेवटी, पुरुष, कितीही विचित्र वाटले तरीही, जन्माला येत नाहीत, परंतु बनतात. मला हा ग्लास वाढवायचा आहे जेणेकरून आमच्या आयुष्यात तुम्ही नेहमीच पुरुष व्हाल आणि पितृभूमीच्या रक्षणासाठी कधीही उभे राहावे लागणार नाही.

आपल्या शतकात माणूस बनणे सोपे नाही,
सर्वोत्कृष्ट, विजेता, भिंत,
एक विश्वासू मित्र, एक संवेदनशील व्यक्ती,
शांतता आणि युद्ध यांच्यातील रणनीतीकार.

बलवान होण्यासाठी, पण... नम्र, शहाणे, सौम्य,
श्रीमंत होण्यासाठी, पण... पैसा सोडू नका.
सडपातळ, मोहक आणि... निष्काळजी असणे.
सर्वकाही जाणून घ्या, सर्वकाही करा आणि सर्वकाही करण्यास सक्षम व्हा.

या सुट्टीच्या दिवशी आम्ही तुम्हाला... धैर्याची इच्छा करतो
तुमच्या जीवनातील समस्या सोडवताना.
मी तुम्हाला आरोग्य, प्रेम आणि प्रेरणा इच्छितो.
तुमच्या सर्जनशील प्रयत्नांसाठी शुभेच्छा आणि सर्व शुभेच्छा!

***
आम्ही आमच्या दुष्ट नशिबाला शाप देत नाही
आणि एक अग्निमय काच वाढवा
जे आता लष्करी सेवेवर राज्य करतात त्यांच्यासाठी
आणि कोणी एकदा "नांगरले"!

तर ते काचेत गुरगुरू द्या आणि शिंपडू द्या,
जेव्हा मागील भाग सुरक्षितपणे सुरक्षित केला जातो!
पितृभूमीच्या रक्षकांनो, तुम्हाला शुभेच्छा,
या गौरवशाली सशस्त्र सेना दिनानिमित्त!

***
स्फोटांऐवजी गडगडाट होऊ द्या
निसर्ग झोपेतून जागा होतो,
आणि आमची मुले शांतपणे झोपतात
आज, उद्या आणि नेहमी!

चांगले आरोग्य आणि आनंद
ज्यांनी आपल्या जगाचे रक्षण केले त्या सर्वांना.
आणि आज त्याचे रक्षण कोण करत आहे?
आणि ज्याने मातृभूमीचे ऋण पूर्णपणे फेडले!

***
आणि मी वाईटासाठी अभेद्य आहे -
रोग, वर्षे, अगदी मृत्यू,
सगळे दगड गेले, गोळ्या गेल्या.
मी बुडणार नाही, मी जळणार नाही.

हे सर्व कारण ते जवळपास आहे
उभा राहून माझे रक्षण करतो
तुझे प्रेम माझा आनंद आहे
माझे संरक्षक कवच.

आणि मला इतर कोणत्याही शस्त्राची गरज नाही,
आणि प्रत्येक आठवड्याच्या दिवशी सुट्टी असते.
पण तुझ्याशिवाय मी निराधार आहे
आणि निराधार, लक्ष्याप्रमाणे.

***
फेब्रुवारीमध्ये एक सुंदर दिवस आहे,
जेव्हा आपण पुरुषांचे अभिनंदन करतो.
पृथ्वीवर "पुरुष दिन" नाही,
पण आम्ही चूक सुधारत आहोत.

आज तुला माझे प्रेम आहे
आम्ही ते मूठभर घेऊन जातो.
पुरुषांनो, तुझ्याशिवाय आयुष्य रिकामे आहे,
याची दुःखद उदाहरणे आहेत.

आमचे सर्व सौंदर्य तुमच्यासाठी आहे,
आपण प्रेमावरील विश्वास गमावत नाही.
तुझ्यासाठी लिपस्टिक,
आपण केस कुरवाळून खराब करत आहोत.
आणि उंच टाचांमध्ये
आम्ही ज्यांच्यावर प्रेम करतो त्यांच्याकडे आम्ही घाई करतो.

***
आम्ही तुमचे मनापासून अभिनंदन करतो,
लष्कर आणि नौदल दिनाच्या शुभेच्छा,
आत आनंद असू द्या
कोणी काय आदर आणि प्रेम.

आणि हसू द्या
आणि सुरकुत्या गुळगुळीत होऊ द्या,
आणि वसंत ऋतु आत्म्यात गाऊ द्या,
आज तुमची सुट्टी आहे, पुरुषांनो!

***
वाईट आणि युद्धे असोत,
ग्रह कधी चुकला नाही
माणसाच्या हाताच्या उबदारपणाबद्दल
ना वृद्ध, ना स्त्रिया, ना मुले!

***
तू खरा योद्धा आहेस, मला माहीत आहे!
तू मला जिंकू शकलास
तोफ, साबर आणि घोडाशिवाय!
मी आज तुमचे अभिनंदन करतो,
माझे जनरल, माझे प्रेम.

***
माणूस होण्यासाठी, त्यांचा जन्म होणे पुरेसे नाही,
लोह असणे पुरेसे धातू असणे पुरेसे नाही.
आपण वितळले पाहिजे, तोडले पाहिजे,
आणि, धातूप्रमाणे, स्वतःला बलिदान द्या.

***
माणसांमध्ये एक गुण असतो,
ते आम्हाला दिले किंवा नाही,
तापात मशिनगन गोळीबार करते,

आणि म्हणून प्रत्येक गोष्टीत, आणि सर्वत्र, आणि नेहमी,
जेव्हा तुमच्या खांद्यावर संकट येते,
जेव्हा आयुष्य तुमचा गळा पकडतो,
एक पडलेला आहे, दुसरा पुढे पळत आहे.

बरं, आपण काय करू शकता, वरवर पाहता हे असे आहे:
चला ग्लासमध्ये थोडी वाइन ओतूया.
माझा पहिला टोस्ट आणि माझा शेवटचा टोस्ट
त्यांच्या पूर्ण उंचीवर वाढलेल्यांसाठी!

***
प्रिये, अभिनंदन,
तू माझा रक्षक आहेस.
मी कोमलतेने वितळतो
कोमल हाताखाली.

पण मला त्याची ताकद माहीत आहे
ते कसे संरक्षित करू शकते?
हे तुझ्याबरोबर सुरक्षित आहे, प्रिये,
रस्त्यावर चाला.

आज पुरुषांची सुट्टी आहे,
वाद घालण्याचे कारण नाही
दासी कितीही बलवान झाल्या तरीही,
अधिक विश्वासार्ह पुरुष नाहीत.

तुम्ही आत्म्याने नायक आहात,
आणि जर अचानक त्रास झाला,
ती तुम्हाला कोणत्याही संकटांपासून वाचवेल
बचावकर्त्याचा हात.

माझ्या प्रिय, मला माहित आहे
तू माझ्यासाठी भिंत आहेस!
मी आशेने तुमचे अभिनंदन करतो,
तू नेहमी माझ्याबरोबर असू दे!

***
माणूस म्हणजे स्टीलचा झरा,
आकाशात गाणारी मोटर,
पथकाचे एकच धोकादायक पाऊल,
गरुड पर्वतांच्या उंचीवर ओरडत आहे.

माणूस म्हणजे मिरचीचा घड
सद्गुरूचा खंबीर हात
आणि स्त्रियांवर प्रेम करणारे हृदय:
तर चला त्या माणसाला पिऊया!

***
प्रत्येक गोष्टीचे वळण असते, जसे ते म्हणतात, -
चष्म्याचे क्लिंकिंग ऐकू येते हे विनाकारण नाही:
सोने चमकदारपणे चमकण्यासाठी
लेफ्टनंटचे एकदम नवीन खांद्यावर पट्टे!

जेणेकरून आतापासून आयुष्यात, एखाद्या पदयात्रेप्रमाणे,
प्रत्येकाने आपले संरेखन असे ठेवले,
जेणेकरून लेफ्टनंटमधून मार्शल उदयास येईल,
किंवा किमान एक जनरल!

सुशोभित शिष्टाचार शोधणे
एकदा आणि सर्वांसाठी निवड केल्यावर,
तुमचे नशीब पकडा - तुम्ही अधिकारी आहात!
आणि आयुष्याच्या प्रसंगाला घट्ट धरा!

***
मी तुला पितो आणि प्रेम करतो,
आणि आपल्या अंतःकरणातील आगीसाठी.
पण मी पहिला ग्लास पिईन
जे बूट घालतात त्यांच्यासाठी!

जे या क्षणी झुकले त्यांच्यासाठी
मशीनच्या कोल्ड स्टीलला:
मी माझा ग्लास वाढवतो
एका माणसासाठी, सैनिकासाठी!

***
एका अद्भुत नावाने माणूस
बनण्याचे धैर्य ठेवा
विचार करण्याची आणि स्वप्न पाहण्याची क्षमता,
विनाकारण प्रेरित व्हा.

प्रेम कसे करावे हे जाणून घ्या, कसे द्यायचे ते जाणून घ्या.
मग निघा, मग परत या.
असे चंचल असणे
असा आधार वाटतो.

त्याच्या नशिबाचे रक्षण करा
खोटे, विश्वासघात, कपट यातून,
आणि नेहमी साथ द्या
निर्दोष, पूर्ण जीवन द्या.

आणि शब्द एकमेकांत गुंतू द्या
त्या एक आणि फक्त प्रिय बद्दल
निसर्गाने ज्याचे नाव दिले
एक अद्भुत नाव - माणूस.

***
आम्ही तुम्हाला आरोग्य आणि शुभेच्छा देतो.
आनंद आणि स्वप्ने जवळ असू द्या.
आणि सर्व पुरुष नैतिक गुण सोडा
दयाळूपणा तुमच्यामध्ये सर्वात मजबूत आहे.

***
माणूस कशाची इच्छा करू शकतो?
23 फेब्रुवारीला?
नकार कधीच कळत नाही
कशानेही नाही. आणि खरे सांगायचे तर...

जेणेकरून बेड गरम असेल -
(ही अत्यंत महत्त्वाची वस्तुस्थिती आहे.)
आणि घर नेहमी मित्रांनी भरलेले असते,
आणि जीवन ट्रम्प कार्डांनी भरलेले आहे!

***
माणसाला कसले मनोरंजन असते?
फुटबॉल आणि बॉक्सिंग, हॉकी आणि डोमिनोज,
मासेमारी, पत्ते, महिला, कार,
सिगार, बॉलिंग आणि वोडका आणि वाइन.

तुम्ही करमणुकीत कमीपणा आणू नये,
जेणेकरून आयुष्य वाया गेल्यासारखे वाटणार नाही.
आज तुमचा धमाका व्हावा अशी आमची इच्छा आहे
आपल्या सुट्टीवर - 23 फेब्रुवारी!

***
जवळपास सुंदर स्त्रिया असू द्या,
अल्कोहोल काठावर ग्लासमध्ये ओतू द्या,
तो तुला कधीही सोडू नये,
आणि जर ते कमी झाले तर त्रास देऊ नका.

***
जेणेकरून दरवर्षी तुम्ही आत्म्याने तरुण व्हाल,
जेणेकरून ते करू शकतील आणि त्यांना हवे असेल,
तुला शंभर वर्षे जगण्यासाठी पुरेसे आहे,
जेणेकरून ते नेहमी स्मार्ट सल्ला देऊ शकतील.

***
पितृभूमीचा रक्षक शांत असला पाहिजे,
खुल्या आणि प्रामाणिक करिष्मासह!
देव तुम्हाला, बचावकर्ते, निधी देईल
पितृभूमीचे संरक्षण मजबूत करा!

***
सैनिकांनो, जीवन हे वास्तव आहे, परीकथा नाही.
आणि ती एक आहे, दोन नाही.
बंधूंनो, तुमच्यासाठी हे हेल्मेट आहे.
डोक्यावर घालण्यासाठी.

जर शत्रू थेट आगीत असेल
ते दुरूनच कवटीवर आदळते,
आपण वोडका कशातून ओतणार?
तेवीस फेब्रुवारीला?

आणि ते आधीच आले आहे!
आपल्या खांद्याच्या पट्ट्याबद्दल लाज वाटत नाही
आम्ही "हुर्रे!" ने सुरुवात करू. आणि "वैभव!"
आणि "Igo-go!!!" ने पूर्ण करूया!

***
माझ्या सैनिकाच्या त्वचेत
तुम्हाला कळले आणि खूप राग आला:
बुलेट एक मूर्ख आहे, संगीन एक मूर्ख आहे,
तोफा हरामी, टाकी बकरा!

स्वयं-चालित बंदूक - गुरेढोरे डेपो,
स्कंबॅग - मशीन गन,
बॉम्ब एक नित आहे, तलवार एक संसर्ग आहे,
क्रूझर एक ट्रिप्पी हूपो आहे!

पण थांबा, पुरुष सैनिक,
नशीब असूनही मजा करा!
शेवटी, फेब्रुवारी आला आहे, पशू,
तेवीसावे!

***
आम्ही कामावर सहकारी आहोत
आणि आयुष्यात आपण मित्र आहोत,
दारे विस्तीर्ण उघडा
मी तुमचे अभिनंदन करायला आलो.

पितृभूमीचा आनंदी रक्षक,
तेवीस फेब्रुवारीच्या शुभेच्छा,
पितृभूमीचा शूर पुत्र व्हा,
माझ्यासाठी नेहमीच एक विश्वासू मित्र!

***
प्राचीन परंपरेनुसार,
जमिनीवर सुरुवात केली
पुरुषांचे अभिनंदन
फेब्रुवारीमध्ये होतो.

जेणेकरून आमची उत्कट इच्छा व्यर्थ जाऊ नये,
कोमल आवड नाही,
आम्ही तुम्हाला मोजे, शॅम्पू देतो
आणि शेव्हिंग किट्स

आणि जसे तुम्ही श्वास सोडता तसे तुम्ही काढता
चला आपला "ला-ला" पूर्ण करूया...
सर्वसाधारणपणे, सुट्टीच्या शुभेच्छा, सहकारी!
तेविसाव्या फेब्रुवारीच्या शुभेच्छा!

***
लढवय्ये, डावीकडे तोंड!
सर्वांना गौरव आणि सन्मान!
परमेश्वराने हव्वेला स्थान दिले नाही
लष्करी नोंदणीसाठी.

तो फक्त आदाम आहे
त्याने मला रांगेत उभे राहण्याचा आदेश दिला.
बाई घरी व्यस्त आहे,
जॅक लढाईत असताना.

सहकारी, एक लहान टोस्ट:
फेब्रुवारी पुन्हा आला!
व्होडकासाठी धावण्याची वेळ आली आहे,
आमच्याकडे बादली नाही का?

***
तुम्हाला सामर्थ्य, आनंद आणि आरोग्य,
आणि केवळ फेब्रुवारीच्या सुट्टीवरच नाही.
आणि आपल्या संरक्षणाचा आनंद घ्या
मी दीर्घ, दीर्घकाळ स्वप्न पाहतो!

***
डिफेंडर डे वर तुम्ही काय पेरणार?
मग 8 मार्च रोजी तुम्ही कापणी कराल.
मी आज भेटवस्तूंकडे दुर्लक्ष करत नाही.
त्यांना घ्या, तुम्ही कशाची वाट पाहत आहात?
मी तुम्हाला आनंद, शुभेच्छा देतो,
व्यवसायात आनंद आणि शुभेच्छा.
मी तुला प्रेम आणि प्रेमळपणा देईन,
आणि तुझ्या गोड ओठांचे चुंबन घ्या! ?

***
जखमींच्या आरोग्यासाठी,
कैद्यांच्या स्वातंत्र्यासाठी,
सुंदर मुलींसाठी
आणि आमच्यासाठी, सैन्य!

अभिनंदन बाबा
पुरुषांच्या सुट्टीच्या शुभेच्छा.
माझ्या तारुण्यात मला माहित आहे
त्यांनी सैन्यात सेवा केली.
म्हणजे तोही योद्धा आहे,
किमान सेनापती नाही.
उत्सवास पात्र
सर्व जगाचे रक्षण केले.
माझ्यासाठी तू मुख्य गोष्ट आहेस,
तू मला गायब होऊ देणार नाहीस.
मी गौरवशाली पितृभूमी आहे,
छोटा भाग!!!

मला तिला प्यायचे आहे. कारण ती माझी वाट पाहत आहे. मला माहित आहे की तिच्याबरोबर राहणे सोपे आणि आनंददायक आहे. ती अनावश्यक चुंबन न घेता मला अभिवादन करते, थंड रात्री मला उबदार करते आणि प्रत्येक रात्री आनंदी प्रेमाबद्दल बोलते. तर आपण तिला पिऊ - तिच्या प्रिय आणि जवळच्या सैनिकाच्या पलंगावर!

***
रात्री कोणाला झोप येत नाही?
जेणेकरून जगातील प्रत्येकजण झोपी जाईल,
काचेच्या ऐवजी मशीनगन कोणाकडे आहे,
जो नववर्ष साजरे करतो
आमचे पहिले टोस्ट सैनिकांना होऊ द्या!

***
सर्व वर्षांमध्ये
सर्व वयोगटातील
माणसाला चौथा टोस्ट
तो राजा असो
तो देव असो
पण तो नेहमी
आमच्या पायाशी!

सरकारला फर्मान काढण्याची वेळ आली आहे
या सुट्टीवर आम्ही तुमचे अभिनंदन करू या.
मातृभूमीला सैनिक कोण पुरवतो,
कोण त्यांना पाहतो आणि परत येण्याची वाट पाहतो?

जो स्वतः उन्मादी युद्धात लढतो
आणि तो तुमच्यासारखाच पक्षपाती आहे का?
नाकाबंदीत कोण भुकेला आणि थंड
लेनिनग्राडमध्ये जगले, मरण पावले, काम केले?

शहरे कोणी पुनर्संचयित आणि बांधली?
कमकुवत लिंग नेहमी पुरुषाबरोबर असते!
ज्याने गुरे वाढवली आणि पेरणी केली आणि नांगरली,
त्याने आमच्या जमिनीला अश्रूंनी पाणी दिले,

ज्याने मुलांना दुःखात आणि गरजेमध्ये वाढवले,
आपण आपल्या आईची आठवण कशी करू शकत नाही?
माणसाचा जिद्द कोणी मोडला,
ज्याने कुटुंब आणि आनंदाचे रक्षण केले,

ज्याने आपले प्रेम जपून ठेवले
आणि तू तुझ्या पतीला कधीच फसवले नाहीस?
आणि जर घरात संकट आले तर,
मदत करणारा नेहमीच पहिला कोण होता?

ज्याला दिवसभर काम करून कंटाळा येत नाही,
आपण थोडे करून मिळवू शकता?
कोण तुमच्यासाठी स्वादिष्ट अन्न शिजवतो,
त्रास आणि आनंद अर्ध्यामध्ये विभाजित करतो?

त्यामुळे फर्मान काढण्याची वेळ आली आहे
या सुट्टीवर आम्ही तुमचे अभिनंदन करू या!

मी पितो जेणेकरून पृथ्वी प्रेमाशिवाय दुःखी होणार नाही,
मी बलवान लोकांच्या हाताला पितो
त्यांनी बळजबरी केलेल्या शस्त्राच्या बॅरलमध्ये नव्हते,
आणि नांगरात, आणि जगात, आणि यंत्रांच्या शांततापूर्ण गुंजनात.
आणि म्हणून वाईट आणि युद्धे असूनही,
ग्रह कधी चुकला नाही
माणसाच्या हाताच्या उबदारपणाबद्दल
ना वृद्ध, ना स्त्रिया, ना मुले!

कसे वाढवायचे नाही, टोस्ट म्हणा
कोणताही अनावश्यक समारंभ न करता,
जेव्हा जास्त तारे होते
पाठलाग करणारा अधिकारी?
ते तारे तंतोतंत जुळले
आणि आज तू, आमचा गौरवशाली मित्र,
केवळ वरिष्ठ लेफ्टनंटच नाही,
आणि लेफ्टनंट, खरं तर, प्रभारी आहे!

मी तुला पितो आणि प्रेम करतो,
आणि आपल्या अंतःकरणातील आगीसाठी.
पण मी पहिला ग्लास पिईन
जे बूट घालतात त्यांच्यासाठी!
जे या क्षणी झुकले त्यांच्यासाठी
मशीनच्या कोल्ड स्टीलला:
मी माझा ग्लास वाढवतो
एका माणसासाठी, सैनिकासाठी!

मला पृथ्वीवरील सर्वात कोमल करण्यासाठी एक ग्लास वाढवू द्या,
त्या प्राण्यांसाठी ज्यांच्याशिवाय मी जीवनाची कल्पना करू शकत नाही.
मी दयाळू डोळ्यांना, कोमल हाताच्या कोमलतेसाठी पितो,
आपण जगात अस्तित्वात आहात या वस्तुस्थितीसाठी: आपल्यासाठी, थोडक्यात, पुरुष!

जेव्हा 23 फेब्रुवारी येतो,
आम्ही आमच्या मूळ जन्मभूमीसाठी टोस्ट वाढवू
आणि गाण्यातील प्रत्येकाचे आवडते शब्द लक्षात ठेवूया,
चला त्यांना एकत्र गाऊन मन मोकळे करूया.
चला विमानांबद्दल लक्षात ठेवूया आणि त्यांच्याबद्दल गाऊ
आणि आम्ही आमच्याबरोबर काम करणाऱ्या पुरुषांबद्दल गाऊ,
चला त्यांच्या कठीण, परंतु महत्त्वपूर्ण कार्याबद्दल गाऊया,
आम्हाला तुमचा किती अभिमान आहे याबद्दल.
त्यांनी आपले जीवन त्यांच्या कार्यासाठी समर्पित केले,
पृथ्वीवरील शांत आकाशाचे स्वप्न घेऊन,
जेणेकरून विमाने पुन्हा उड्डाण करतील,
पांढऱ्या पट्टीने आकाश रंगवणे.

आम्ही आमच्या दुष्ट नशिबाला शाप देत नाही
आणि एक अग्निमय काच वाढवा
जे आता लष्करी सेवेवर राज्य करतात त्यांच्यासाठी
आणि कोणी एकदा "नांगरले"!
तर ते काचेत गुरगुरू द्या आणि शिंपडू द्या,
जेव्हा मागील भाग सुरक्षितपणे सुरक्षित केला जातो!
पितृभूमीच्या रक्षकांनो, तुम्हाला शुभेच्छा,
या गौरवशाली सशस्त्र सेना दिनानिमित्त!

या दिवशी पुरुषांना टोस्ट वाढवू द्या
आणि सर्व महिला तुमच्याकडे पुष्पगुच्छ घेऊन येतील,
त्रास आणि दु: ख घर सोडू द्या
आणि घर उबदार होईल!
मुलांचे हशा, मजा आणि आराम असू द्या.
हे सर्व होईल.
शेवटी, तुमचा आनंद आम्हा सर्वांसाठी आनंद आहे,
जे आठवतात आणि विसरणार नाहीत त्यांच्यासाठी !!!

आज मी सर्व सैनिकांचे अभिनंदन करतो,
आज तुमची फेब्रुवारीची सुट्टी आली आहे,
मी तुम्हाला खूप प्रेम आणि स्त्री स्नेह इच्छितो,
जेणेकरून मुलींसाठी नेहमीच भरपूर ताकद असते.
मी माझा ग्लास तुझ्यासाठी वाढवतो,
तुमच्या धैर्यासाठी आणि धैर्यासाठी,
जेणेकरून कठीण प्रवासानंतर विश्रांती तुमची वाट पाहत आहे,
निष्ठेने आयुष्यभर साथ दिली.

पुरुषांसाठी सरळ रस्ता,
हातातील चांगले मित्र -
मी यासाठी एक ग्लास वाढवतो.
याव्यतिरिक्त, माझी इच्छा आहे:
नशिबाचे सर्व कोडे सोडवा,
आणि वाटेत खड्डे पडले
परत, त्यांनी तुम्हाला कुठे पाठवले तरीही.
धोका तुम्हाला दूर नेऊ देऊ नका
करिअर फक्त चढावर जात आहे,
नदी तुमचा फोर्ड चिन्हांकित करेल
मी तुम्हाला प्रत्येक यशासाठी शुभेच्छा देतो.

माणूस म्हणजे स्टीलचा झरा,
आकाशात गाणारी मोटर,
पथकाचे एकच धोकादायक पाऊल,
गरुड पर्वतांच्या उंचीवर ओरडत आहे.
माणूस म्हणजे मिरचीचा घड
सद्गुरूचा खंबीर हात
आणि स्त्रियांवर प्रेम करणारे हृदय:
तर चला त्या माणसाला पिऊया!

आज, आमच्या प्रियजनांनो, जे आत्म्याने खूप बलवान आहेत त्यांना आम्ही पितो,
त्यांच्यासाठी जे आयुष्यात नेहमीच असतात
आणि पावसात, आणि थंडीत, आणि विनाशात.
उन्हाच्या लाटेत वावरणाऱ्यांसाठी आपण नेहमी त्यांच्या मिठीत असतो.
त्यांच्यासाठी जे नेहमी कठीण प्रसंगी आमच्यासाठी मदतीचा हात पुढे करतात.
जे प्रशंसा देतात आणि नेहमी आम्हाला आदर्श करतात त्यांच्यासाठी.
ज्यांना आपल्या पत्नीवर प्रेम आहे, त्यांच्यासाठी हिमवादळात बर्फ उडतो.
आवश्यक असल्यास, ते सौम्य असू शकतात, आणि आवश्यक असल्यास, नंतर मजबूत.
बरं, तेच आहे, चला चष्मा तुमच्यासाठी वाढवूया, आमच्या माणसांकडे.

आम्हाला आमच्या जीवनावर विश्वास आहे
कारण जगात पुरुष आहेत!
ते आपल्या पितृभूमीचे रक्षण करतील,
आणि ते दाखवतील वीरतेची उंची!
डिफेंडर्स डे -
सुट्टी व्यर्थ नाही
अभिनंदन सहकारी आणि मित्रांनो!
बरं, आम्ही आमच्या माणसांना पितो,
तुम्हांला नेहमी एक चमक सह प्रेम!

मी हे टोस्ट पीत आहे मित्रांनो
जे घाबरत नाहीत त्यांच्यासाठी
आपल्या पूर्ण उंचीपर्यंत उभे रहा!
अचानक कोण अडखळणार नाही
एखाद्या चांगल्या जुन्या मित्राकडून त्याचा विश्वासघात होईल.
माझ्या प्रिय ज्यांना क्षमा करता येते त्यांच्यासाठी,
परंतु आवश्यक असल्यास, ते ताबडतोब कापून टाका.
जे दुःखात, आनंदात, संकटात आहेत त्यांच्यासाठी
शीर्षस्थानी नेहमीच एक व्यक्ती असते!

आपण कशासाठी पितो आणि कुठे पितो?
मित्राच्या अपार्टमेंटमध्ये नाही,
इस्त्री केलेल्या गणवेशात नाही,
आणि तिथे, दगडी खांबांनी...
सक्तीच्या मोर्चासाठी, रिकाम्या भिंती,
तिथे गेलेली वर्षे.
आणि लष्करी खांद्याच्या पट्ट्यांसाठी,
आमच्या खांद्यावर काय पडते.
जे समुद्रात, सीमेवर आहेत त्यांच्यासाठी,
जे त्यांच्या पोस्टवर गोठत आहेत त्यांच्यासाठी,
आणि, जसे लोक म्हणतात:
"जे बूट घालतात त्यांच्यासाठी!"

माणूस जन्माला येणे छान आहे
हे तुमच्यासाठी आहे, ही मुलगी नाही,
प्रत्येक गोष्टीची भीती वाटते
पण माणूस, तो आहे...
तो बलवान, हुशार, शूर आहे,
मुलांच्या जन्मात हे महत्वाचे आहे!
तो एक प्रिय योद्धा देखील आहे,
तुम्ही धरा, थांबा!
प्रथम त्याच्यासाठी ते घाला
त्याला उबदार वाटू द्या!
चला फेब्रुवारीसाठी एकत्र पिऊ,
पटकन क्रिस्टल वाजू द्या!
चला पटकन पुरुषांना पिऊ,
सर्व काही ठीक होईल!

मी आज पुरुषांना पितो!
मी पितो जेणेकरून पृथ्वी आपुलकीशिवाय दुःखी होणार नाही!
मी पितो जेणेकरून मजबूत पुरुषांचे हात

आणि नांगर आणि यंत्रसामग्रीची शांतता!
मी वाईट आणि युद्धांचा अवमान करण्यासाठी पितो
कधीही ग्रह चुकला नाही
माणसाच्या हाताच्या उबदारपणाबद्दल

माणसांमध्ये एक गुण असतो,
ते आम्हाला दिले किंवा नाही,
तापात मशिनगन गोळीबार करते,

आणि म्हणून प्रत्येक गोष्टीत, आणि सर्वत्र, आणि नेहमी,
जेव्हा तुमच्या खांद्यावर संकट येते,
जेव्हा आयुष्य तुमचा गळा पकडतो,
एक पडलेला आहे, दुसरा पुढे पळत आहे.
बरं, आपण काय करू शकता, वरवर पाहता हे असे आहे:
चला ग्लासमध्ये थोडी वाइन ओतूया.
माझा पहिला टोस्ट आणि माझा शेवटचा टोस्ट
त्यांच्या पूर्ण उंचीवर वाढलेल्यांसाठी!

आम्ही नशिबाला शाप देत नाही
आणि एक अग्निमय काच वाढवा
जे आता लष्करी सेवेवर राज्य करतात त्यांच्यासाठी
आणि कोणी एकदा "नांगरले"!
त्यामुळे ते काचेत गुरगुरू द्या आणि शिंपडू द्या
जेव्हा मागील विश्वसनीयरित्या सुरक्षित केले जाते!
पितृभूमीच्या शूर रक्षकांसाठी
या गौरवशाली सशस्त्र सेना दिनानिमित्त!

प्रत्येक गोष्टीचे वळण असते, जसे ते म्हणतात, -
चष्म्याचे क्लिंकिंग ऐकू येते हे विनाकारण नाही:
सोने चमकदारपणे चमकण्यासाठी
लेफ्टनंटचे एकदम नवीन खांद्यावर पट्टे!
जेणेकरून आतापासून आयुष्यात, एखाद्या पदयात्रेप्रमाणे,
प्रत्येकाने आपले संरेखन असे ठेवले,
जेणेकरून लेफ्टनंटमधून मार्शल उदयास येईल,
किंवा किमान एक जनरल!
सुशोभित शिष्टाचार शोधणे
निवड एकदा आणि सर्वांसाठी केली जाते,
तुमचे नशीब पकडा - तुम्ही अधिकारी आहात!
जीवनाचा लगाम घट्ट धरा.

मी हे टोस्ट पीत आहे मित्रांनो
जे घाबरत नाहीत त्यांच्यासाठी
आपल्या पूर्ण उंचीपर्यंत उभे रहा!
अचानक कोण अडखळणार नाही
एखाद्या चांगल्या जुन्या मित्राकडून त्याचा विश्वासघात होईल.
जे माझ्या प्रियेला क्षमा करू शकतात त्यांच्यासाठी,
परंतु आवश्यक असल्यास, ते ताबडतोब कापून टाका.
जे दुःखात, आनंदात, संकटात आहेत त्यांच्यासाठी
शीर्षस्थानी नेहमीच एक व्यक्ती असते!

या दिवशी पुरुषांना टोस्ट वाढवू द्या
आणि सर्व स्त्रिया तुमच्याकडे पुष्पगुच्छ घेऊन येतील,
त्रास आणि दु: ख घर सोडू द्या
आणि घर उबदारपणे उबदार होईल!
मुलांचे हशा, मजा आणि आराम असू द्या.
हे सर्व होईल.
शेवटी, तुमचा आनंद आम्हा सर्वांसाठी आनंद आहे,
जे आठवतात आणि विसरणार नाहीत त्यांच्यासाठी !!!

आज तुमची सुट्टी आहे, पुरुषांनो,
हिमवर्षाव असलेल्या अर्ध्या भागातून प्रशंसा स्वीकारा,
23 फेब्रुवारी रोजी अभिनंदन,
आम्ही तुम्हाला मोठ्या आनंदाची मनापासून इच्छा करतो.
दीर्घायुष्य, तुम्हाला शुभेच्छा, प्रेरणा,
आणि नेहमी उत्कृष्ट मूडमध्ये,
भाग्यवान तारा तुमचा मार्ग उजळू शकेल,
आणि दुःख कायमचे सोडू द्या.

मी पितो जेणेकरून पृथ्वी प्रेमाशिवाय दुःखी होणार नाही,
मी बलवान लोकांच्या हाताला पितो
त्यांनी बळजबरी केलेल्या शस्त्राच्या बॅरलमध्ये नव्हते,
आणि नांगरात, आणि जगात आणि यंत्रांच्या शांततापूर्ण गुंजनात.
आणि म्हणून वाईट आणि युद्धे असूनही,
ग्रह कधी चुकला नाही
माणसाच्या हाताच्या उबदारपणाबद्दल
ना वृद्ध, ना स्त्रिया, ना मुले!