पॅनकेक्स बद्दल कविता. मास्लेनित्सा, पॅनकेक्स बद्दल कविता, ditties, कोडे, नीतिसूत्रे. रशियन पॅनकेक्स. हिवाळ्याला निरोप, वसंत ऋतूचे स्वागत. रशियाच्या राष्ट्रीय सुट्ट्या. मुले आणि शाळकरी मुलांचे देशभक्तीचे शिक्षण. शाळेत अतिरिक्त आणि शैक्षणिक कार्य. खुले धडे. मुलांचे

5-6 वर्षांच्या प्रीस्कूलर्ससाठी पॅनकेक्सबद्दल मजेदार मुलांच्या कविता

टी. युडिना

मुलांना ते आवडते पॅनकेक्स.
पॅनकेक्स किती स्वादिष्ट आहेत!
जगातील प्रत्येकजण प्रेमात आहे
स्वादिष्ट पॅनकेक्स मध्ये!!

आंबट मलई आणि स्टर्जन माशाची खारवलेली अंडी सह!
घाई करा आणि टेबल सेट करा!
जाम सह, मध आणि संरक्षित सह,
"कंडेन्स्ड मिल्क" सह - स्वादिष्ट !!
मांस, लोणी, मशरूमसह,
फळे आणि भाज्यांसह...
कॉटेज चीज किंवा कोबी सह,
चूर्ण साखर सह, स्वादिष्ट! ..
मी माझ्या ठिकाणी पाहुण्यांना आमंत्रित करतो,
माझे छोटे मित्र
चला, पॅनकेक्स घ्या..
अरे, आमची पॅन्ट खूप घट्ट आहे...

एल स्लुत्स्काया

शिवाय पॅनकेक्सआणि चहा चहा नाही.
पटकन सर्व्ह करा
मध आणि जाम -
काय एक उपचार!

मामी Au

01 वर त्वरीत कॉल करा,
जेणेकरून कोणताही त्रास होणार नाही!
गरम केक पळून गेला बकवास
माझ्या तळणीतून!
काहीतरी विचित्र घडत आहे -
आकाशात धिक्कार - उडी मार,
आणि आंबट मलई ढग मध्ये
बाजूला बुडवा!
मग येगोरुष्का वर आला
आणि खिडकीतून बाहेर पाहिलं...
- होय, तो फक्त सूर्य आहे,
अरेरे, मी ते खूप पूर्वी खाल्ले आहे!

I. फिंक

पाच अंडी, एक ग्लास मैदा
तेल, कप, दोन हात.
सोडा, मीठ आणि दूध -
मिक्सर सहज फिरतो.
तो कातला आणि कातला -
पॅनकेक पातळ निघाले.
उष्णतेमध्ये, उष्णतेमध्ये आणि मधासह -
मी संध्याकाळी तुमच्या भेटीची वाट पाहत आहे.
ये ये,
माझ्या घरी आनंद आणा.
जिथे चहा आणि पाहुणे नाहीत -
आनंद नाही, बातमी नाही.

A. Alieva

आणि आमच्याकडे बटाटे सह पॅनकेक्स आहेत,
आणि आमच्याकडे क्लाउडबेरीसह पॅनकेक्स आहेत,
आंबट मलई आणि जाम सह -
ते फक्त स्वादिष्ट आहे!
आम्ही तुमच्या तोंडात पॅनकेक ठेवतो,
आम्ही ते गोड चहाने धुतो.
संपूर्ण आठवडा आम्हाला आहे
गुलाबी पॅनकेक्स आहेत!
आणि आमच्या आजी देखील
बेक पॅनकेक्स!

जी. रायस्किना

आईचे पॅनकेक्स आठवड्यांपासून पिकलेले आहेत,
आणि मुलांनी दिवसभर न्याहारीसाठी ते खाल्ले.
सोमवारी आंबट मलई मध्ये पॅनकेक्स बुडविले,
मंगळवार पासून पॅनकेक्सजाम एक किलकिले खाल्ले.
बुधवारी उत्साहाने त्यांना तेलात बुडविले.
गुरुवारी पॅनकेक्स खाल्ले आणि कुरकुर केली की ते पुरेसे नाहीत.
आणि शुक्रवारी कंडेन्स्ड दुधासह पॅनकेक्स खाल्ले,
एका प्लेटमध्ये पातळ नळीत रोल करा.
मी मलईसह शनिवार पेनकेक्स खाल्ले,
साखरेच्या पाकात मुरवलेले फळ एक प्रचंड घोकून घोकून त्यांना खाली धुऊन.
आणि फक्त रविवारी त्यांना खाण्यास नकार दिला -
मला माझी फिगर खराब होण्याची भीती वाटत होती.

एन. वोल्कोवा

आम्ही बेक करतो पॅनकेक्ससकाळपासून,
त्यांच्यापैकी एक पर्वत असू द्या!
सर्व मित्र आणि परिचितांसाठी पुरेसे आहे!
पहिला पॅनकेक अर्थातच ढेकूळ आहे.
आम्ही एक महान मेजवानी असेल!
दुसरा किंचित भाजला होता.
मग बाबा व्यवसायात उतरले -
तिसरा पॅनकेक जमिनीवर लोळला.
भावाने एक बेक करण्याचा निर्णय घेतला -
मी चौथा पॅनकेक फाडला.
आजीने पाचवा घेतला -
तो crumpled बाहेर वळले!
आणि सहावा माझ्या बहिणीने भाजला होता -
रात्रीच्या जेवणाची वेळ झाली आहे!
आजोबांनी सातवा भाजला -
ताबडतोब पिल्लाने शाप चोरली!
बाकी मी केले -
पीठ संपले मित्रांनो!
बरं, आई ओरडली:
"उद्या आपण सर्व पुन्हा सुरू करू!"

डी. कुझनेत्सोव्ह

अरे, मला ते आवडते पॅनकेक्स!
ते किती स्वादिष्ट आहेत!
माझी आजी माझ्यासाठी ते भाजते.
इथे तो पुन्हा त्यांना जेवायला बोलावतोय.

मी ब्राउनीज बेक करतो
रशियन पॅनकेक्स
प्राचीन कृतीनुसार
पुरातन काळातील पूर्वज
त्याचे रहस्य जाणतो
माझी आज्जी
वारशाने - आई,
आणि अर्थातच मी
गाेड मध,
मध सह, दूध सह
गोड चव
घर भरणे
तीन प्रचंड पदार्थ
मी पॅनकेक्स बेक करीन -
भेटायला या -
चहा तयार आहे!

I. Ageeva

जर तुमच्याकडे तळण्याचे पॅन असेल तर,
रशियन नेहमी भरलेले असेल:
गरम वसंत ऋतु सूर्य
ते त्यावर स्क्वॅश करतील पॅनकेक्स.
हिरवेगार, गुलाबी,
ज्वाला-अग्नी ।
रिम-क्रस्टसह,
कॅविअरसह, मध सह खा.

एन. वेन

आई सोडून देते
बर्फाच्या पांढऱ्या पिठात,
तळण्याचे पॅन गरम होत आहे -
मला आईला मदत करू दे.
मी एका भांड्यात दूध घेऊन जातो,
प्रथिने जलद कमी करण्यासाठी.
साखर, मीठ, थोडे व्हॅनिला,
आपण लोणी घालू शकता.
आम्ही सरळ वाडगा पासून स्कूप
हे पीठ हळूहळू
तळण्याचे पॅनमध्ये घाला,
वाट पाहणे, श्वास घेणे अवघड आहे.
आणि त्याला सुगंधित वास आला -
हे आहे - पहिले उबदार बकवास!
सूर्याप्रमाणे, गुलाबी,
आम्ही त्यांना पुरेसे मिळवू शकत नाही.
आम्ही जाम उघडतो -
माझ्या आईबरोबर चांगले केले -
आपण ते आनंदाने खातो
आमचे स्वादिष्ट पॅनकेक्स!

एन झेलेझकोवा

आमच्या तान्याची काय चूक आहे?
अप्रतिम पॅनकेक्स!
बरं, नक्कीच, आपण स्वतः
आपण त्यांना प्रयत्न करणे आवश्यक आहे!
ते मध आणि जाम सह आहेत,
आंबट मलई सह चांगले ...
तो फक्त निखळ आनंद आहे
पोट आणि आत्म्यासाठी!
ताटातील सूर्याप्रमाणे,
ढगाळ दिवसातही
ते लोकांना मूड देतात
ते उत्कृष्ट आहेत!
अतिशय दयाळू हातांनी
पॅनकेक्स तयार आहेत...
आणि, अर्थातच, आपण स्वत:
आपण त्यांना प्रयत्न करणे आवश्यक आहे!

टी. गोएटे

वन्स अपॉन अ मून
घोषित केले पॅनकेक्स:
- आणि आम्ही अगदी गोल आहोत,
आणि अगदी फिकट गुलाबी!
आमच्याकडे खड्डे देखील आहेत
दृश्यमानही!
आम्ही समोरून सारखेच दिसतो
आणि मागून..!
ते उदासीन आहेत
लुनाने पाहिले -
मला साम्य दिसले
ती फक्त सूर्यासोबत आहे!

एस मेलनिकोव्ह

दुधात अंडी, मैदा असतो
मी ते ढवळून बेक करीन.
तळण्याचे पॅनवर चमच्याने शिंपडा,
तो एक पातळ केक होईल.
एक वजनदार खात्री मध्ये
ते म्हणतात की पहिला ढेकूळ आहे.
आणि इतर खूप चवदार आहेत -
एका प्लेटवर पॅनकेक्स.

एस. ऑस्ट्रोव्स्की

मी एक आनंदी स्वयंपाकी आहे
मी स्वयंपाक करत आहे बकवास.
धिक्कार माझा लहान नाही
धिक्कार माझ्या लांब नाही.
अगदी बरोबर -
मोठा नाही आणि लहान नाही.
अरेरे मी ते फेकून दिले
आणि अरेरे मी ते पकडले.
धिक्कार - एक कलाबाज,
डॅम एक सर्कस कलाकार आहे.
आजकाल तो एक युक्ती आहे
त्याचे प्रात्यक्षिक:
मीठ मर्त्य
तळण्याचे पॅन वर.
तुला दिसणार नाही
हे असे कुठेच नाही.

ई. ग्राफस्काया

आणि आमच्याकडे आहे पॅनकेक्सबटाटा सह,
आणि आमच्याकडे क्लाउडबेरीसह पॅनकेक्स आहेत,
आंबट मलई आणि जाम सह -
ते फक्त स्वादिष्ट आहे!
आम्ही तुमच्या तोंडात पॅनकेक ठेवतो,
आम्ही ते गोड चहाने धुतो.
संपूर्ण आठवडा आम्हाला आहे
गुलाबी पॅनकेक्स आहेत!
आणि आमच्या आजी देखील
बेक पॅनकेक्स!

व्ही. शेरबाकोवा

आई पॅनकेक्सबेक,
सर्वांनी खायला,
म्हणून मी बालवाडीत जाणार नाही,
त्यामुळे रविवार आहे
तर चला वान्याबरोबर जाऊया
आम्ही उतारावर जात आहोत
तर, नेहमीप्रमाणे, आम्ही घेऊ
आम्ही एगोरकाबरोबर आहोत!
त्यामुळे तुम्हाला उठण्याची गरज नाही
आणि जास्त वेळ झोप!
आई भाजत असताना
अधिक पॅनकेक्स!
जेणेकरून प्रत्येकासाठी, प्रत्येकासाठी, प्रत्येकासाठी पुरेसे आहे,
आणि अजून बाकी आहे
पण हे यापूर्वीही घडले आहे
काही घडले नाही!
आपण दोषी आहोत का?
काय स्वादिष्ट पॅनकेक्स.

टी. लावरोवा

हे काय, काय झालं?
सूर्य आकाशातून खाली पडला आहे.
दुष्ट ढगाने सूर्य लपवला का?
तिने खोड्या खेळण्याचे ठरवले का?
कदाचित ती मगर आहे
आपला सूर्य गिळला गेला आहे का?
बरं, कदाचित तो हत्ती आहे?
तो किती जाड आहे ते पहा!
आईच लवकर उठायची
मी ते बेक केले पॅनकेक्सगुलाबी
मी एका कपात सूर्य ठेवला,
पटकन पीठ मळून घेतले
आणि आता पहा लोकांनो,
ताटात किती सूर्य!
पटकन तोंडात! ते किती लवकर वितळतात!
बरं, सूर्य पुन्हा चमकत आहे!

टी. एफिमोवा

अरे तू पॅनकेक्स, पॅनकेक्स,
गुलाबी गाल!
बशी वर लोणी गरम
ते एक स्वादिष्ट ब्लॉकला मध्ये स्थीत आहेत!
त्यांच्यापासून नजर हटवू शकत नाही,
आणि त्याहूनही अधिक सोडण्यासाठी!
सुगंध खूप मोलाचा आहे,
किती रानटी भूक आहे..!
नंतर, कोण शोधणार?
त्यातले किती तोंडात पडले!

जे. मिलिस

आम्ही आईबरोबर पॅनकेक्स आहोत
आम्ही बेक करण्याचा निर्णय घेतला
पण तळण्याचे पॅन
स्टोव्ह वर ठेवा
आम्ही एका मोठ्या भांड्यात आहोत
चला दूध टाकूया,
आणि साखर घालूया,
चला ते हलके मीठ घालूया
थोडे तेल
चला तिथे जोडूया,
चला पीठ घालूया,
चला एकत्र मिसळूया...
आणि आम्हाला थोडे द्या
त्याच वेळी आम्ही सांडू -
मजल्यावर, स्टोव्हवर,
एकमेकांसाठी थोडेसे,
आणि अगदी थोडे
मांजरीला मिळेल...
कोणाचाही अपमान नाही
रागावण्यात काही अर्थ नाही
शेवटी, आम्हाला पर्वा नाही
आम्ही स्वत: नंतर साफ करू.
आम्ही संपूर्ण वाडगा
चला पॅनकेक्स बेक करूया
आणि स्वयंपाकघर आणि मांजर
आम्ही ते नंतर धुवू
(आणि ते करूया
एकत्र, अर्थातच).

व्ही. ताकाचेवा

आम्ही दिवसभर बेक करतो पॅनकेक्स,
ते स्टॅकमध्ये रचलेले आहेत.
तो एक उदात्त स्टॅक असल्याचे बाहेर वळले -
इतक्या हुशारीने पॅनकेक्स एकत्र बेकिंग:
आईने पीठ मळून घेतले;
स्वेतकाने अंडी आणली;
बाबांनी बातमी वाचली -
त्यांनी सर्वांना नैतिक आधार दिला;
आई तळत होती
मी पॅनकेक्सच्या बाजूंना बटर केले;
आणि केसाळ टिमोफी
त्याने कोपऱ्यात पाहुण्यांची धुलाई केली.
हा निकाल आहे -
पॅनकेक्सचे स्टॅक आहेत!
मांजरीने तोंड धुतले हे व्यर्थ ठरले नाही -
तेवढ्यात एक शेजारी आमच्याकडे आला.
आम्ही पॅनकेक्स खाण्यासाठी एकत्र बसलो -
ते चांगले आहेत, ते स्वादिष्ट आहेत!
आईसाठी पॅनकेक, स्वेतकासाठी पॅनकेक,
वडील आणि शेजाऱ्यासाठी पॅनकेक,
टिमोचकासाठी पॅनकेक - मांजर,
मी स्वतःला एक पॅनकेक घेईन.

ट्रिनिटीसाठी कविता, म्हणी आणि चिन्हे

हनी तारणहारासाठी कविता, कोडे, नीतिसूत्रे, क्विझ

ऍपल तारणहारासाठी कविता, कोडे, नीतिसूत्रे, क्विझ

कविता, कोडे, नीतिसूत्रे, नट स्पा साठी क्विझ

मास्लेनित्सा बद्दल कविता, डिटिट्स, कोडे आणि नीतिसूत्रे

अभिनंदन मास्लेनित्सा कविता

क्षमा रविवार

Maslenitsa बद्दल नीतिसूत्रे

Maslenitsa बद्दल कविता

मास्लेनित्सा

(ॲक्रोस्टिक)

एम अस्लेनित्सा - प्रिये, तू उदार आणि श्रीमंत आहेस!
ए प्रत्येक भावाला शंभर पॅनकेक्स द्या.
सह लोणी आणि आंबट मलई, मांस आणि कोबीसह,
एल हलके आणि गुलाबी, मऊ, समृद्ध, चवदार...
इ जर ते आमच्याकडे असतील तर आम्ही एक मोठे कुटुंब म्हणून एकत्र राहू.
एन आणि आमच्या मूळ अंगणात आम्ही प्रत्येकासाठी टेबल सेट करू.
आणि मजा असेल: गाणी, गोल नृत्य.
सी हा आठवडा लोकांसाठी आनंदाचा आहे!
ए x, Maslyona-Darling - आत्म्यासाठी स्वातंत्र्य!

(टी. लावरोवा ■ )

मास्लेनित्सा

मास्लेनित्सा, मास्लेनित्सा,
मला लुकलुकण्याचा आनंद घेऊ द्या.
आमच्यापासून हिमवादळे दूर करा,
कॅरोसेल वर एक राइड घ्या.
थंड बर्फ वितळवा
वसंत ऋतु लवकर येवो!

(व्ही. स्टेपनोव)

रुंद Maslenitsa – चीज आठवडा!

रुंद Maslenitsa – चीज आठवडा!
वसंत ऋतूमध्ये आमचे स्वागत करण्यासाठी तुम्ही कपडे घालून आला आहात.
आम्ही पॅनकेक्स बेक करू आणि आठवडाभर मजा करू,
थंड हिवाळ्यात घराबाहेर काढण्यासाठी!

सकाळ... सोमवार... "मीटिंग" येत आहे.
चमकदार स्लेज टेकड्यांवरून खाली सरकतात.
दिवसभर मजा. संध्याकाळ होत आहे...
त्यांच्या हृदयाच्या सामग्रीनुसार स्केटिंग केल्यामुळे, ते सर्व पॅनकेक्स खातात.

"प्ले" बेफिकीर – मंगळवार हा आनंदाचा दिवस आहे.
प्रत्येकजण एक म्हणून बाहेर फिरायला आणि फेरफटका मारायला गेला!
खेळ आणि मजा, आणि त्यांच्यासाठी – प्रतिफळ भरून पावले:
एक श्रीमंत आणि सोनेरी पॅनकेक आठवड्याचे पॅनकेक!

बुधवार येथे योग्य आहे – त्याला "गॉरमंड" म्हणतात.
प्रत्येक गृहिणी स्टोव्हवर जादू करते.
कुलेब्याकी, चीजकेक्स – ते प्रत्येक गोष्टीत यशस्वी होतात.
पाई आणि पॅनकेक्स – टेबलावर सर्व तलवारी!

आणि गुरुवारी – Razdolny "RAZGULAY" येतो.
बर्फाचे किल्ले, बर्फाच्या लढाया...
घंटा सह ट्रोइकस शेतात प्रवेश करतात.
मुले मुली शोधत आहेत – त्यांचे विवाहबंधन.

FRIDAY आला आहे – "सासू-सासऱ्यांकडे संध्याकाळ"...
सासूने सुनेला पॅनकेक्ससाठी आमंत्रित केले!
ते कॅविअर आणि सॅल्मनसह खा, कदाचित थोडे सोपे,
आम्ही ते आंबट मलई, मध आणि लोणीसह खाल्ले.

शनिवार जवळ येत आहे – "बहिण-इन-लाइट्स ट्रीट."
सर्व नातेवाईक भेटतात आणि वर्तुळात नाचतात.
सुट्टी सुरू आहे, सामान्य मजा.
Zimushka एक छान निरोप!

उज्ज्वल रविवार लवकर येत आहे.
प्रत्येकजण “माफीच्या दिवशी” आत्म्याला आराम देतो.
स्ट्रॉ पुतळा – हिवाळा – जाळणे
मेंढीचे कातडे घातलेले, बूट, पट्टा...

जत्रा भव्य उत्सवाचा मुकुट घालते.
गुडबाय, मास्लेनित्सा, पुन्हा या!
एका वर्षात आपण ब्युटीला पुन्हा भेटू.
चला पुन्हा उत्सव साजरा करूया आणि पॅनकेक्स सर्व्ह करूया!

(टी. लावरोवा ■ )

प्राचीन काळापासून...

प्राचीन काळापासून
सन फेस्टिव्हल घाईघाईने आपल्याकडे येत आहे.
तो सर्वात आधीच्या लोकांपैकी एक आहे
वसंत ऋतूच्या दिवशी खिडक्या बाहेर पाहणे.
ही मास्लेनित्सा घाई करत आहे
नातेवाईकांच्या रस्त्यावर.
संपूर्ण गाव दारू पिऊन पार्टी करत आहे,
पॅनकेक्स मोठ्या तुकड्यात खातात:
आंबट मलई आणि नरडेकसह,
मासे, मांस आणि स्टर्जन माशाची खारवलेली अंडी सह.
प्रत्येक शतकासह सुट्टी अधिक विस्तृत होते,
त्याला खेळ म्हणू नका.
सोमवार – दिवस बैठकीसाठी,
प्रत्येकजण मित्रांना भेटायला जातो.
आणि मंगळवारी – गाणी, नृत्य.
चला फ्लर्ट करूयादिवस म्हणतात.
बुधवारी – उपचार टेबल
फोडणे: खा, प्या, कॉसॅक!
आणि गुरुवारी – सलोख्याचा दिवस...
"सासूचा दिवस" – यालाच म्हणतात.
सासू सुनेशी सलोखा करते,
सासू सुनेचा हात हलवते.
गॉडफादर गॉडफादरबरोबरचे वाद विसरले,
प्रत्येकजण तुम्हाला भेट देण्यासाठी आमंत्रित करतो.
मुली गोल नृत्याचे नेतृत्व करतात,
अगं sleigh वर स्वार आहेत.
बर्फाच्छादित दरीतून
ते टेकड्यांवरून घाईघाईने पायी जातात.
Cossacks, शूर हवालदार
खेळासाठी आमंत्रित केले आहे.
पहाटे तो, धूर्त,
स्नोड्रिफ्टमध्ये वेली अडकल्या.
गरम घोड्यांवर
कॉसॅक्स ते कापत आहेत:
पूर्ण साबर वर सरपटत
डोनेस्तक लोकांकडून तिची कत्तल केली जात आहे.
महत्वाच्या Cossacks बाजूला
अस्वस्थ चिकन.
ते स्कार्फ बर्फात टाकतात –
रायडरला निवडू द्या...
बरं, शुक्रवारी – पार्टी,
रस्त्यांवर मेजवानी असते.
अटामनची ट्रीट...
लोक टेबलकडे धावत आहेत.
गरम पॅनकेक्सपासून ते गरम आहे,
तांबे समोवर पफ.
प्रत्येकजण भेटवस्तूशिवाय आनंदी आहे.
ट्रोइका आवाजाने उडत आहे.
मुरलेले घोडे सरपटत आहेत,
धावपळ, गाणी, हशा.
कॉसॅक्स डफवर नाचतो,
वृद्ध लोक सर्वात आनंदी आहेत.
शनिवारचा दिवस भव्य आहे
मेळावेनाव
ते गाण्यांसह गोल नृत्यांचे नेतृत्व करतात,
ते अविरतपणे भेटायला येतात.
रविवार – दिवस निरोप,
बंद पाहूनराखाडी हिवाळा.
प्रत्येक घरात चुंबने आहेत,
नवीन मास्लेनाची वाट पाहण्यासाठी एक वर्ष.
घंटा वाजत आहेत,
तो सगळ्यांना मॅटिन्सला बोलावतो.
तरुण आणि वृद्धांना माहित आहे:
उद्या घरोघरी पोस्ट येईल.
सेवेनंतर ते मैदानात उतरतील
सर्व Cossacks धनुष्य सह धनुष्य.
प्रार्थनेने सूर्याकडे टक लावून पहा
आणि ते मानवी दृष्टीने विचारतील:
– लाल सूर्य, उदार व्हा
शेतात बिया उबदार करा!
प्रभु, आमच्यावर दयाळू व्हा:
पृथ्वी शेतात पाऊस पाडत आहे.
अंधार होईपर्यंत मजा चालू राहते
लोक जेवत आहेत
तारा ते प्रथम ते
प्रत्येकाने आगाऊ खावे.

(आय. मोर्दोविना)

हिवाळा येथे राहण्यासाठी आहे!

हिवाळा येथे राहण्यासाठी आहे!
बर्फ तेलकट झाला आहे.
सूर्य एक पॅनकेक सारखा आहे
झगमगाट निळा!
संपूर्ण गावात सर्व टोकापर्यंत -
घंटा.
घोडे तीन मध्ये!
महिलांनी आरडाओरडा केला.
आर्क्स रंगीत आहेत,
Manes - braids मध्ये.
नमस्कार वसंत ऋतू.
कृपया!
आणि sleigh मध्ये, आह!
रास्पबेरी मुली,
शाल लांब फडफडतात.
तिथे वर स्वतः आहे,
लाउंजिंग महत्वाचे आहे
त्याच्याकडे स्लीग आहे
कागदी फुले,
आणि माझ्या हातात लाल ध्वज आहे,
हे या मार्गाने चांगले दिसते!
मास्लेनित्सा प्रामाणिक आहे,
सेलम सर्वांना माहित आहे,
मी पॅनकेक्ससह ओव्हरबोर्ड जाईन,
chervontsam जतन करा!
चला हिवाळ्यात जाऊया
चला वधूसारखे प्या
आणि आम्ही ते सन्मानाने करतो!
हिवाळ्याच्या मागे सौंदर्य असते
मोकळेपणाने चाला
वर्षात असणे
सुपीक!

(टी. स्मेर्टिना)

मास्लेनित्सा

हॅलो, मास्लेनित्सा!
आम्हाला लोणी द्या!
आम्ही स्वतःला काही गरम पॅनकेक्स बेक करू -
आम्हाला हिमवादळ आणि हिमवादळांची पर्वा नाही!

जर तुमच्याकडे तळण्याचे पॅन असेल तर,
आम्हाला थंडीची भीती वाटत नाही,
कारण उद्गार गोष्ट गरम आहे -
हे सर्वोत्तम अन्न आहे!

हा उंदीर नाही जो ओरडत आहे,
हे दंव नाही जे तडत आहे,
एक तळण्याचे पॅन मध्ये पॅनकेक
पॅनकेकच्या मागे एक क्रॅकल आहे.

होय हेरिंगसह,
होय कॅविअरसह,
होय, सोनेरी सह धार बाजूने
कवच!

मास्लेनित्सा अशीच
लोणी आम्हाला दिले!
दोन पॅनकेक्स अगदी आकाशात दिसू लागले:
हा उग्र सूर्य आहे आणि त्याच्या पुढे चंद्र आहे.

एक खूप गरम
दुसरा थंड आहे.
आकाशात चढा -
कोणाला भूक लागली तर!

चाकांसह जमिनीवर
पॅनकेक्स रोल केले ...
बर्च अंतर्गत मुले
आपल्या भेटवस्तू पॅक करा!

बाप्तिस्मा घेतलेले जग आज आनंदी आहे,
कारण आज Maslenitsa आहे.
लोकांनो, या आणि आमच्याबरोबर पॅनकेक खा,
पृथ्वीवर वसंत लवकर येवो!

चल, पॅनकेक खा
वसंत ऋतु येऊ द्या!
(ए. उसाचेव्ह)

मास्लेनित्सा

टेबलावर रोल्स आहेत.
आणि पॅनकेक्स गरम आहेत.
खिडकीच्या बाहेर गुलाबी सूर्य आहे.
ते लाल झाले
जणू मी पिऊ शकतो
मी तळाशी पाच समोवर पितो.
खिडकीच्या बाहेर तो थेंबांच्या वसंताविषयी गातो,
गेलेल्या हिवाळ्याबद्दल गातो.
मला आता घरी बसायचे नाही:
गावातून वसंत ऋतू येत आहे.
(ओ. अकुलोवा)

आज मास्लेनित्सा आमच्यासोबत आहे

वसंत ऋतू हवेत उडतो,
प्रामाणिक लोक उद्यानात धावत आहेत,
होय सकाळी, होय कुटुंबांसह,
ह्या रविवारी!

जो खूप आळशी नाही तो जातो:
हा Rus मध्ये एक खास दिवस आहे!
माझ्या खांद्यावर! माझ्या वडिलांच्या घरी!
आज Maslenitsa आहे!

माझे डोळे सर्वकाही पाहतात:
येथे मैफल आहे
आणि मारामारी होतात.
आवाज आणि स्पष्ट -
गाणे सुरेल आहे
आता ते उडते, आता ते रेंगाळते,
व्यापाऱ्याबद्दल, मुलीबद्दल!

मला नाचायला जास्त आवडते -
ही सुट्टी आहे, ही एक परीकथा आहे!
आई गोल नृत्यात उठली -
एक पांढरा हंस पोहत आहे...

बाबा आणि मी आश्चर्यचकित झालो:
आणि चीजकेक्स आणि पॅनकेक्स,
उष्णतेच्या क्षणी ते खाल्ले जातात,
पण ते अदृश्य होत नाहीत!

सूर्य आणि पॅनकेक्ससारखे वास -
आज - MASLENITSA आमच्याबरोबर आहे!
पुतळा जाळूया
चला हिवाळा पाहूया!

(एन. कापुस्त्युक)

Rusovoloska चांगले Maslenitsa

Rusovoloska चांगले Maslenitsa
आठवडाभर मनापासून चालतो!
बेक पॅनकेक्स, पॅनकेक्स, crumpets,
सूर्यासारखा रौद्र. छान!

सुट्टी त्याच्या आनंददायी गोल नृत्यासाठी प्रसिद्ध आहे,
सर्व प्रामाणिक लोक गातात आणि हसतात.
मास्लेना सौंदर्य वसंत ऋतूचे स्वागत करते.
गुडबाय हिवाळा, एका वर्षात भेटू!

(टी. लावरोवा ■ )

मास्लेना-गुलेना

मास्लेना रुंद - प्रिय अतिथी,
मजा करणे, उत्सव साजरा करणे, अंगणात खेळणे.
माझ्या प्रिय, फ्लफी पॅनकेक्सने माझ्याशी वागते,
गोड चीजकेक्स, फिश पाई.

उदार, गाणे मास्लेना-गुलेना
दयाळू डोळ्यांनी तो आश्चर्याने पाहतो
वसंत ऋतु, गुलाबी, कोमल सौंदर्यासाठी,
निळ्या डोळ्यांचे आकाश मंद हसते.

गुडबाय मास्लेना - चीज मजा,
विदाई, मॅडम, रेड मॉकिंगबर्ड.
तेजस्वी सूर्य हिवाळा पाहतो,
एका गाण्याने तो इच्छित प्रेयसीला भेटतो.
(टी. लावरोवा ■ )

आज थंडीला निरोप

आज आम्ही आनंदी आहोत -
आज थंडीला निरोप
पाई आणि पॅनकेक्ससह,
गोड गोंधळाच्या नादात.
स्लेज टेकडीवरून उडत आहेत,
मुलीचे डोळे जळत आहेत,
गाणी, नृत्य आणि उत्सव
सलग एक दिवस गेला.
तरुण दिसायला फार आळशी नसतात
दिवसभर नामांकित:
वर - मुली
आणि नववधू - मुलांसाठी,
आणि माझ्या सासूकडे पॅनकेक्स आहेत
जावई समाधानाने ओरडला: "अहो!"
मी कदाचित चाळीस तुकडे खाल्ले आहेत -
काय सणाची व्याप्ती!
ही मास्लेनित्सा आहे
चमत्कार - मास्लेनित्सा.

पृथ्वीची जागरण

लवकरच त्याचे पंख उघडतील
निद्रिस्त जमीन
प्रबोधन येईल
एक क्रेन च्या रडणे सह;
फेब्रुवारी स्वतः ओळखतो
दिवसांचा बदल
स्वर्गीय पडद्याद्वारे
सनी घोडे
वसंत ऋतु संदेशवाहकांप्रमाणे पुढे पाठवतो
राखाडी घरांसाठी:
- झोपेतून जागे व्हा! -
ती म्हणते.
आणि थंड अंतःकरणात
मृत बर्फ वितळत आहे.
ट्रोइका घंटा वाजवत आहे -
मास्लेनित्सा प्रगती...

प्रत्येक घरात आनंद!

चला सकाळी लवकर उठूया,
चला पॅनकेक्स बेक करूया
कॉटेज चीज, आंबट मलई सह,
मध सह. निरोगी राहा!
लोणी आणि जाम सह,
तुमच्यासाठी ही एक ट्रीट आहे!
चला Maslenitsa साजरा करूया.
आम्ही स्कॅरेक्रो जाळून टाकू.
आम्ही सुट्टी साजरी करू.
प्रत्येक घरात आनंद!
सूर्यप्रकाशाचा एक तेजस्वी किरण -
प्रत्येकजण खिडकीवर!

(एन. गुब्स्काया)

Maslenitsa ची वाट पाहत आहे

मांजर चालली, बसली, पडली,
मी बर्याच काळापासून मास्लेनिट्साची वाट पाहत आहे.
त्याने गाणी गायली, हिसके मारले, शिंकले:
"हिवाळा नाही, पण अनागोंदी!"
खिडकीखाली बॅटरी आहे
हे तुम्हाला मांजरीसारखी उबदारपणा देते!
आणि त्याला आशा आहे की - येथे!
वसंत ऋतु लवकर येईल!

(ए. इस्मंट)

रुंद Maslenitsa

रुंद मास्लेनित्सा,
आम्ही तुमच्याबद्दल बढाई मारतो
आम्ही डोंगरावर चालतो,
आम्ही पॅनकेक्स वर जास्त खाऊ!
मास्लेनित्सा, मास्लेनित्सा,
पॅनकेक कीपर,
लवकर या
आम्ही तुम्हाला चांगले भेटू -
चीज, लोणी आणि पॅनकेक
आणि एक गुलाबी पाई.
मास्लेनित्सा - पॅनकेक खाणारी
दुपारच्या जेवणापर्यंत मी त्याला जेवू घातले.
आणि ती स्वतः - कुंपणाच्या मागे,
दिवसभर, दिवसभर.
मी चीज आणि बटर चाटले,
आणि मग ते बाहेर गेले.

हिवाळ्याला निरोप

आपण सर्वत्र वेळेवर असणे आवश्यक आहे -
आणि नृत्य करा आणि गाणे गा!
पाईची टोपली खा!
होय, पॅनकेक्सचे सुमारे तीन बॉक्स!
आम्ही पांढरेशुभ्र झोपडीत आहोत
चला साफ करूया
अरे, हिरवा उदास
आम्ही तुम्हाला घरात येऊ देणार नाही!
थंडी आणि हिमवादळ
आम्ही तुम्हाला हाकलून देऊ.
अहो, मजेदार माणूस भेटा
हिवाळ्याचा निरोप!

रुंद एक अंगणात हलवत आहे!
आणि आम्ही मुली तिला भेटतो,
आणि आम्ही, रेड्स, तिला भेटू!
अरे हो मास्लेनित्सा, एक आठवडा राहा,
रुंद, दुसर्याला भेट द्या!

मास्लेनित्सा

मास्लेनित्सा! मास्लेनित्सा,
गोलाकार बाजू!
सूर्य आकाशात प्रेमळ आहे -
तुम्हाला माहिती आहे की वसंत ऋतु येत आहे.

एका प्लेटवर पॅनकेक्स
माझ्याकडे एक टेकडी आहे
गोलाकार, गुलाबी -
प्रिय सूर्यप्रकाश!

चला, मुलांनो.
मी तुला खाऊ घालीन
तरुण "डहाळे"
मी सगळ्यांवर खूप प्रेम करतो.

स्लाव्हिक सुट्ट्या -
प्रत्येक घरात आनंद!
गाणी आणि नृत्यांसह
आम्ही वसंत ऋतू मध्ये प्रवेश करू. . .
(एन. ओबिन्याकिना ■ )

मास्लेनित्सा हिट्स

Maslenitsa, उपचार!
प्रत्येकाला पॅनकेक्स सर्व्ह करा!
जेणेकरून पॅनकेक्सचे ढीग केले जातील,
आणि सर्व कॅविअरसह!

मास्लेनित्सा म्हणजे आपण जिवंत आहोत,
एकदा चाललो की जगू,
आणि पॅनकेक्स सह जास्त खा,
मजा करा आणि प्रेम करा.

चला टेकडीवरून फिरायला जाऊया,
चला दुःख आणि उदासपणा दूर करूया,
चला हिवाळ्याचा निरोप घेऊया,
तिला यापुढे मदत केली जाऊ शकत नाही!

अर्ध्या आकाशात आगीसारखी जळू दे
पेंढ्यापासून बनवलेले डोके
पटकन आगीत टाका
मागील प्रेम पासून सरपण.

धाडसी रशियन नृत्य
एकॉर्डियनवर फिरवा...
आम्ही मास्लेनित्साला निरोप देतो!
तू कुठे आहेस, वसंत? जागे व्हा!

मास्लेनित्सा

कसला विनोद? कसले नृत्य?
- हा मास्लेनित्सा चा आवाज आहे.
बटरी पॅनकेक रोल करतो
रशियन थेट घरात!
अगदी गोड स्वप्नातही
पॅनकेक्सपेक्षा चवदार नाही:
आंबट मलई आणि मध सह,
होय जाम सह, दुधासह,
भरून असो वा रिकामे -
धिक्कार आहे. तो साधा नाही.
उपचार, उपचार,
आणि हिवाळ्याला पूर्णपणे निरोप देत,
आम्ही मास्लेनित्सा भजन गातो -
सूर्यप्रकाश, आम्ही वसंत ऋतूसाठी कॉल करीत आहोत!
(ई. वोल्कोवा ■ )

मास्लेनित्सा रुंद आहे

शहरात एक पार्टी आहे!
वृद्ध आणि तरुण दोघेही येथे आहेत;
स्लाइड स्लाइड -
स्लीग उडत आहे!

प्रलंबीत प्रगती
समोवर धूम्रपान करत आहे.
सर्व पाहुण्यांचे स्वागत आहे
येथे - तरुण आणि वृद्ध दोन्ही.

लोणी सह पॅनकेक्स
मध आणि कॅविअरसह,
आंबट मलईसह, गाण्यांसह ...
मेजवानी येत आहे!

मास्लेनित्सा गौरवशाली आहे,
अतिथी, अलविदा!
आम्हाला वसंत ऋतूची इच्छा आहे,
सूर्य परत आणा,

उबदार, गुलाबी,
पॅनकेक्ससारखे दिसते
फक्त सर्व काही अग्निमय आहे;
आम्ही उबदार आणि वसंत ऋतूची वाट पाहत आहोत.

एक ज्वलंत स्कायक्रो,
हिवाळा, बर्न!
फडफडत गिळते
पुन्हा आकाशात परत या!
(एल. फिर्सोवा-सॅप्रोनोव्हा ■ )

मास्लेनित्सा

चला एक रशियन रिंगिंग गाणे भेटूया,
होय, पॅनकेक्स - संपूर्ण ढीग
एकॉर्डियन आणि आमच्यासाठी - "लेडी"
आम्ही स्प्रिंग-लाल आहोत, मॅडम.

आम्ही सर्व प्रामाणिक लोकांसोबत आहोत
आम्ही बर्फाळ हिवाळा घालवत आहोत
आणि आज आपण पुतळा जाळू,
चला तुम्हाला आयुष्यातल्या शुभेच्छा देऊया!

स्वीकारा, वसंत ऋतु, भेटवस्तू,
गोल नृत्य आणि बरंका,
चला एकत्र टॅग खेळूया,
चला स्लेजवर टेकडी खाली सरकूया.

आमच्याबरोबर मजा करा
प्रत्येकजण पॅनकेक्स करण्यासाठी स्वत: ला मदत करा!
अरेरे, सूर्य किती स्वच्छ आहे -
सोनेरी आणि लोणी!

(एल. फिर्सोवा-सॅप्रोनोव्हा ■ )

पॅनकेक कविता आणि कोडे

खगोलीय पिंडांमध्ये...

आकाशीय पिंडांमध्ये
चंद्राचा चेहरा धुके आहे,
तो किती गोलाकार आणि किती गोरा आहे,
आंबट मलई सह पॅनकेक सारखे.
प्रत्येक रात्री ती किरणांमध्ये असते
आकाशगंगा त्यामधून जाते.
वरवर पाहता, स्वर्गात
मास्लेनित्सा कायमचा!

(एम. लेर्मोनटोव्ह)

रशियन पॅनकेक्स

जर तुमच्याकडे तळण्याचे पॅन असेल तर,
रशियन नेहमी भरलेले असेल:
गरम वसंत ऋतु सूर्य
त्यावर पॅनकेक्स स्क्वॅश होतील.

हिरवेगार, गुलाबी,
ज्वाला-अग्नी ।
रिम-क्रस्टसह,
कॅविअरसह, मध सह खा.
(आय. अगेवा)

रशियन पॅनकेक

प्राचीन काळापासून, रशियामधील लोक
मास्लेनित्सा वर, देव आम्हाला वाचव,
थंड शांततेने कंटाळलो,
त्यांनी सोनेरी तपकिरी पॅनकेक्स बेक केले.
जावयाने सासूला पॅनकेक्ससाठी बोलावले,
पतीने आपल्या पत्नीसाठी पॅनकेक्स बेक केले.
आईने आपल्या मुलांसाठी जोडीने भाजले
कॅविअर आणि मध सह, dough वर.
सासूने तरुणीला शिकवले
बॅरलमध्ये मीड कसे ठेवावे.
पाहुण्यांची प्रतीक्षा कशी करावी, टेबल कसे सेट करावे,
पॅनकेक्स सर्व्ह करा, आनंदी व्हा.
धिक्कार तो पाहुणा होता, तो यजमान होता,
त्याने तोंड आणि तोंड उघडले;
त्याने लोकांना जेवण दिले आणि त्यांचे मनोरंजन केले.
तुम्ही कोणत्याही गेटमधून प्रवेश करू शकता.
बोयरच्या घरात आणि पिंजऱ्यात,
आणि ओसरीवरच्या भिकाऱ्याला;
टिनवर, क्रिस्टलवर -
पॅनकेक रशियन माती ओलांडून चालला.
ते ढेकूळ किंवा तेल गळत होते,
सर्व रस्त्यांच्या चौकात
अपयश आणि यश दोन्ही
पॅनकेक प्रत्येकामध्ये सामायिक करण्यापेक्षा जास्त होता.
आणि लोक गायले आणि एकत्र आले:
"तो सूर्याचा पुत्र आहे -
आमचे, रशियन पॅनकेक!

( टी. कुल्टिना)

Maslenitsa हाताळते!

जसे श्रोव्हेटाइड वर
ओव्हनमधून पॅनकेक्स उडत होते!
उष्णतेपासून, उष्णतेपासून, ओव्हनमधून,
सर्व लाली, गरम!
Maslenitsa, उपचार!
प्रत्येकाला काही पॅनकेक्स सर्व्ह करा.
पाइपिंग गरम – ते वेगळे घ्या!
स्तुती करायला विसरू नका.

(आय. मोर्दोविना)

मास्लेनित्सा दानेचका वरील ...

Danechka साठी Maslenitsa सारखे
मी छापील जिंजरब्रेड कुकीज बेक करेन.
मी काही सूर्यप्रकाश पॅनकेक्स बनवीन,
मी ते फ्राईंग पॅनमध्ये बेक करेन.
आणि चेहऱ्यावर हसू
मी दोन पॅनकेक्स रंगवीन.
मी शंभरावर जाम ओततो.
पॅनकेक्स खाण्यात कोणीही आळशी नाही.

(लायरा लिकबेझा)

पॅनकेक्स क्रमवारी लावा!

आमच्या मॅचमेकरसारखे
बटर पॅनकेक्स,
चीजकेक स्वादिष्ट पदार्थ,
बन्स - कर्ल.
तुमच्या पाईबद्दल काय?
एका बाजूला जळत आहे.
आणि पॅनकेक्स गरम आहेत
ओव्हनमधून गरम,
लश आणि लाली
लोणी आणि आंबट मलई सह.
तुमच्याकडे तळण्याचे पॅन आहे का?
हे धुरकट आहे, ही आपत्ती आहे.
अरे हो, मास्लेनित्सा,
तो कंबरेपासून वाकतो.
पॅनकेक्स क्रमवारी लावा -
प्रत्येकाला मिळेल.

(टी. डेरगुनोवा)

मुलांना पॅनकेक्स आवडतात...

मुलांना पॅनकेक्स आवडतात.
पॅनकेक्स किती स्वादिष्ट आहेत!
जगातील प्रत्येकजण प्रेमात आहे
स्वादिष्ट पॅनकेक्स मध्ये !!
आंबट मलई आणि स्टर्जन माशाची खारवलेली अंडी सह!
लवकर कर – टेबल सेट करा!
जाम सह, मध आणि संरक्षित सह,
"कंडेन्स्ड मिल्क" सह – स्वादिष्ट अन्न !!
मांस, लोणी, मशरूमसह,
फळे आणि भाज्यांसह...
कॉटेज चीज किंवा कोबी सह,
चूर्ण साखर सह, स्वादिष्ट! ..
मी माझ्या ठिकाणी पाहुण्यांना आमंत्रित करतो,
माझे छोटे मित्र
चला, पॅनकेक्स घ्या..
अरे, आमची पॅन्ट खूप घट्ट आहे...

(टी. युडिना)

पॅनकेक्स

(आय. फिंक)

प्राचीन कृतीनुसार

अरे, मला पॅनकेक्स आवडतात!
ते किती स्वादिष्ट आहेत!
माझी आजी माझ्यासाठी त्यांना भाजते.
इथे तो पुन्हा त्यांना जेवायला बोलावतोय.

मी ब्राउनीज बेक करतो
रशियन पॅनकेक्स
प्राचीन कृतीनुसार
पुरातन काळातील पूर्वज
त्याचे रहस्य जाणतो
माझी आज्जी
वारशाने - आई,
आणि अर्थातच मी
गाेड मध,
मध सह, दूध सह
गोड चव
घर भरणे
तीन प्रचंड पदार्थ
मी पॅनकेक्स बेक करीन -
भेटायला या -
चहा तयार आहे!

(डी. कुझनेत्सोव्ह)

पॅनकेक्स

आम्ही सकाळी पॅनकेक्स बेक करतो
त्यांच्यापैकी एक पर्वत असू द्या!

टाळ्या!
सर्व मित्र आणि परिचितांसाठी पुरेसे आहे!
पहिला पॅनकेक अर्थातच ढेकूळ आहे.

टाळ्या!
आम्ही एक महान मेजवानी असेल!
दुसरा किंचित भाजला होता.

टाळ्या!
मग बाबा व्यवसायात उतरले -
तिसरा पॅनकेक जमिनीवर लोळला.

टाळ्या!
भावाने एक बेक करण्याचा निर्णय घेतला -
मी चौथा पॅनकेक फाडला.

टाळ्या!
आजीने पाचवा घेतला -
तो crumpled बाहेर वळले!

टाळ्या!
आणि सहावा माझ्या बहिणीने भाजला होता -
रात्रीच्या जेवणाची वेळ झाली आहे!

टाळ्या!
आजोबांनी सातवा भाजला -
ताबडतोब पिल्लाने शाप चोरली!

टाळ्या!
बाकी मी केले -
पीठ संपले मित्रांनो!

टाळ्या!
बरं, आई ओरडली:
"उद्या आपण सर्व पुन्हा सुरू करू!"

(एन. वोल्कोवा ■ )

पॅनकेक्स करण्यासाठी ओड!

पॅनकेक मास्लेनित्सा,
पौष्टिक, प्राचीन,
समोवर, प्रकाशासह,
सूर्य, बर्फ, वारा...

अनेक शब्द सांगितले आहेत
मी लवकरच काही पॅनकेक्स बेक करेन,
जेणेकरून हिवाळ्याच्या शेवटी
आम्ही आमच्या हृदयाच्या सामग्रीमध्ये वसंत ऋतुचे स्वागत केले!

मी पटकन पीठ मळून घेईन,
मी तुम्हाला आवश्यक सर्वकाही ठेवीन
मी तळण्याचे पॅन गरम करेन,
अरेरे, मी ते लाडूने ओततो.

पीठ तेलात शिजू लागेल,
तळण्याचे पॅन त्याच्यासाठी अरुंद आहे,
मी चतुराईने ती गोष्ट उलटवून देईन,
मी रेखाचित्र बघेन.

पहिला पॅनकेक सूर्यासारखा दिसतो
त्यातील नमुना किरणांनी फुटतो...
धिक्कार दुसरा तयार आहे, किरमिजी रंगाचा,
गुलाबी सफरचंदासारखे!

आणि तिसऱ्यावर मला डाग दिसतात,
ते काय आहे, ते स्पष्ट नाही?
ती शाप गोष्ट चंद्रासारखी दिसते
मी अजून एक बेक करेन...

छिद्रांमध्ये पॅनकेक चीजसारखे दिसते,
पॅनकेक्स नाही तर संपूर्ण जग!
पानासाठी खूप पातळ
लठ्ठ होण्यासाठी खूप चरबी

आणि तारेला शेवटचा,
शिंगे असलेल्या शेळीला...
पॅनकेकसाठी पुरेसे पीठ नव्हते,
पण ते सुंदर भाजले!

पॅनकेक्स स्टॅकमध्ये उभे आहेत,
गरम, गरम, अगदी ओळीत!
लोणी वितळण्याची वाट पाहत आहे,
जेणेकरून पॅनकेक साटन होईल.

मी प्रत्येक पॅनकेक मधुरपणे स्मियर करीन,
सर्व काही चांगले बाहेर वळले!
एक कोमल पॅनकेक तुमच्या तोंडात वितळतो,
मला आणखी एक हवे आहे!

पॅनकेक एक जादूची फ्लॅटब्रेड आहे,
स्वतःसाठी एक मोठा चमचा
मी त्यात सर्वकाही ठेवीन,
मी माझ्या मित्रांना भेट देण्यासाठी आमंत्रित करेन!

स्मोक्ड माशांसह पहिला पॅनकेक,
आपण स्टर्जनसह देखील करू शकता,
मध्येच, दुसऱ्याला धिक्कार
निश्चितपणे स्टर्जन माशाची खारवलेली अंडी सह!

चवीसाठी हेरिंगसह पॅनकेक,
बरं, किमान अर्धा चावा,
आणि मांसासह चौथा पॅनकेक,
मसालेदार minced मांस सह!

डिकोयसाठी पाचव्या पॅनकेकमध्ये
आपण आंबट मलई घालू शकता ...
आणि आंबट मलई मध्ये पॅनकेक बुडवा
आम्ही कोणावरही बंदी घालणार नाही!

कॉटेज चीज सह भाजलेले पॅनकेक
ते नंतरसाठी सोडूया...
दरम्यान, मध घालूया
गोड सुरुवात करण्यासाठी पॅनकेकमध्ये,

आणि स्ट्रॉबेरी जाम
आम्ही नेहमीप्रमाणे पॅनकेकला पाणी देतो...
चला हे सर्व सुगंधित चहाने पिऊ,
वसंताचे स्वागत असेच करतो!

(ए. लॅटुलिना ■ )

आपले तोंड विस्तीर्ण उघडा

हॅम्बर्गर माझ्या घशात बसणार नाही
स्पेगेटी मला आजारी करते
धिक्कार ते लोण्याने जास्त आरोग्यदायी आहे
आत्मा आणि पोटासाठी.

पॅनकेक्स तुमचा आत्मा दयाळू बनवतात
आणि अधिक मजबूत पोट.
पॅनकेक्स कोणाला समजत नाही?
प्रकाश धुम्रपान करतो, परंतु जगत नाही.

जेणेकरून कोणतेही अंतर नाही,
सुतार पाचर घालून हातोडा मारतो,
मी संभाषणासाठी येथे आहे
मी "शाप" हा शब्द वापरतो.

पुस्तकांत ते लिहितात की अरब
चाकाचा शोध लागला.
अरबांच्या आधी आमच्या स्त्रिया
ते पिठापासून भाजलेले होते.

जावई माची म्हणून हाडकुळा असेल तर.
अंदाज न लावता मी उत्तर देईन:
पॅनकेक्ससाठी त्याच्या सासूकडे जात नाही
सॅलड आणि व्हिनिग्रेट खातो.

चार तास पॅनकेक्स बद्दल
मी तुझ्यासाठी गाणी गाऊ शकतो.
आपले तोंड विस्तीर्ण उघडा
अधिक पॅनकेक्स खाण्यासाठी.
(स्मिती, हॉचमोड्रोम)

मी पॅनकेक्स खातो, पॅनकेक्स कदाचित...

मी पॅनकेक्स खातो, कदाचित पॅनकेक्स
पॅनमध्ये ते पूर्णपणे थंड नव्हते,
पण यापुढे तुम्हाला त्रास देऊ नका,
तुझ्याशिवायही मी ते खायला घालीन.

मी पॅनकेक्स खूप प्रामाणिकपणे आणि प्रेमळपणे खातो,
मी इतके दिवस उपाशी आहे.
मी शांतपणे, हताशपणे पॅनकेक्स खाईन.
मी त्याऐवजी गुदमरतो, परंतु इतरांना देणार नाही.

पॅनकेक्स
(रशियन लोकगीत)

जसे श्रोव्हेटाइड आठवड्यात
आम्हाला पॅनकेक्स हवे होते!
अरे, पॅनकेक्स, पॅनकेक्स, पॅनकेक्स,
तू, माझ्या पॅनकेक्स!

आमची मोठी बहीण
ती पॅनकेक्स बेकिंगमध्ये मास्टर आहे.
अरे, पॅनकेक्स, पॅनकेक्स, पॅनकेक्स,
तू, माझ्या पॅनकेक्स!

ती ट्रेवर ठेवते
आणि ती स्वतः टेबलावर आणते.
अरे, पॅनकेक्स, पॅनकेक्स, पॅनकेक्स,
तू, माझ्या पॅनकेक्स!

"पाहुण्यांनो, निरोगी रहा,
माझे पॅनकेक्स तयार आहेत.”
अरे, पॅनकेक्स, पॅनकेक्स, पॅनकेक्स,
तू, माझ्या पॅनकेक्स!

कोडी

आम्हाला ही सुट्टी माहित आहे -
हिवाळा पाहण्याची वेळ.
आजकाल लोकांना करावे लागते
मजा करा, पॅनकेक्स बेक करा.
(मास्लेनित्सा.)

लेंटच्या आधी लोक उत्सव असतात,
मांस खाणारा, मजा आणि पॅनकेक्स.
आणि भयंकर हिवाळ्याचा निरोप
चांगल्या जुन्या काळातील परंपरेनुसार.
(मास्लेनित्सा.)

सूर्य बर्फात पडला,
दुधाची नदी वाहत होती
एका गरम देशाकडे प्रवास
तेथे छिद्रांमध्ये चंद्र बनवा.
(पॅनकेक्स.)

माझ्या प्रिय आजीसाठी
मी पॅनकेक्स बेक करीन.
त्यामुळे लाली आणि स्वादिष्ट
हे हिरवेगार...
(पॅनकेक्स.)

अरे, तू गॉरमेट बुधवार!
तेलाचा तवा!
जुन्या दिवसांपासून ते कसे आहे –
चल जाऊया...!

(पॅनकेक्ससाठी सासू)

मास्लेनित्सा – स्वादिष्ट
चला सकाळी पॅनकेक्स बेक करूया.
त्यात आंबट मलई आणि जाम समाविष्ट आहे
आणि अर्थातच...!

(कॅविअर)

आम्ही कॅविअरसह पॅनकेक लपेटू,
चला पांढरा ग्लास ओतू,
आम्ही आता हिवाळा पाहत आहोत -
मास्लेनित्सा, आम्ही पितो, आम्ही चालतो!

उद्या लेंट असेल आणि आज
लोक प्रामाणिक साजरे करतात -
आणि पॅनकेक्स आणि बोनफायर्स
आम्ही हिवाळ्याला निरोप देतो!

आम्ही पॅनकेक्सचा डोंगर बेक करू
आणि आम्ही आमच्या नातेवाईकांना भेटायला जाऊ,
आणि वाईट असलेल्या प्रत्येक गोष्टीसाठी,
आम्ही क्षमा मागू!

चला आणखी पॅनकेक्स बेक करूया

चला आणखी पॅनकेक्स बेक करूया
आणि आंबट मलईने भरलेले एक लाडू,
आणि चला तुमचे अभिनंदन करूया,
शेवटी Maslenitsa इथे आहे.

आम्ही तुम्हाला ही सुट्टी आणू,
आमचे शाब्दिक अभिनंदन,
आनंद, आनंद, मजा,
आणि आशेचा किरण.

स्वादिष्ट पॅनकेक उत्सव

स्वादिष्ट पॅनकेक्सची सुट्टी,
वसंत ऋतु येतोय!
त्याला सोबत आणू दे,
घरात सुख-शांती नांदो...

सकारात्मकता आणि मोठ्याने हशा
आणि आरोग्य आणि यश.
गोंगाटयुक्त मेजवानी, पॅनकेक्स आणि मिठाई,
प्रत्येक घरात फक्त आनंद असतो.

चला गाऊ आणि मजा करूया,
हिवाळ्याला मोठ्याने निरोप द्या,
खोडकर डेअरडेव्हिल्स,
चल नाचुयात.

आपण लोणीसह पॅनकेक खराब करू शकत नाही

आपण लोणीसह पॅनकेक खराब करू शकत नाही,
खा, प्रिय, प्रिय!
आपण चघळणे पूर्ण करू शकत नसल्यास -
तुमचे पॅनकेक्स घरी घेऊन जा!

हसून तोंड तेलकट होते,
आणि सर्वांचे डोळे चमकतात!
मास्लेनित्सा हा पक्ष्यासारखा आहे
सकाळी फांदीवर गातो!

लवकर आमच्याकडे या, लवकर या!
आणि पटकन पॅनकेक्स स्वीप करा आणि खा!
आंबट मलई सह पॅनकेक्स, अरे, स्वादिष्ट,
अरे, आंबट मलई सह पॅनकेक्स मधुर आहेत!

सकाळपासून कोणी खाल्ले नाही?
चला ते सोडू नका.
खा, आपला संपूर्ण आत्मा त्यात घाला,
आणि कशाचीही भीती बाळगू नका!

पॅनकेक तुमचे पोट लठ्ठ करणार नाही,
हे सर्व आहारापेक्षा चांगले आहे.
मास्लेनित्सा हे आमचे संगीत आहे,
खाणाऱ्यांना शुभेच्छा पाठवतो!

आम्हाला पास करू नका, जाऊ नका!
लोणी सह पॅनकेक झडप घालतात, ते झडप घालतात!
पहिल्या लालला भेटण्यासाठी,
गोष्टी सुरळीत होऊ द्या!

व्हिडिओ

कुझनेत्सोव्ह डी.

अरे, पॅनकेक्स चांगले आहेत!
मी माझ्या हृदयाच्या तळापासून ते तुमच्यासाठी बेक केले आहे!
मित्रांनो, तुम्ही टेबलावर बसा
आणि स्वत: ला काही पॅनकेक्सवर उपचार करा !!!

मुलांना पॅनकेक्स आवडतात.
पॅनकेक्स किती स्वादिष्ट आहेत!
जगातील प्रत्येकजण प्रेमात आहे
स्वादिष्ट पॅनकेक्स मध्ये !!
आंबट मलई आणि स्टर्जन माशाची खारवलेली अंडी सह!
घाई करा आणि टेबल सेट करा!
जाम सह, मध आणि संरक्षित सह,
"कंडेन्स्ड मिल्क" सह - स्वादिष्ट !!
मांस, लोणी, मशरूमसह,
फळे आणि भाज्यांसह...
कॉटेज चीज किंवा कोबी सह,
चूर्ण साखर सह, स्वादिष्ट! ..
मी माझ्या ठिकाणी पाहुण्यांना आमंत्रित करतो,
माझे छोटे मित्र
चला, पॅनकेक्स घ्या..
अरे, आमची पॅन्ट खूप घट्ट आहे...

युडिना टी.

अरे, मला माझ्या आईचे पॅनकेक्स किती आवडले
ताटात मूर्तिपूजक सूर्य!
वसंत ऋतूपासून एक पाऊल दूर असलेल्या मस्ल्यानयावर,
जेव्हा हिवाळा शेवटचा श्वास घेतो,

आम्ही टेबलावर सुशोभितपणे जमलो,
ते वडील आणि लहान भावासोबत एका ओळीत बसले.
टेबलक्लोथ खाली पडलेला, ठिसूळ आणि पांढरा,
टेबल दुमडलेल्या चौकोनाला मिठी मारत आहे.

स्टोव्ह आगीच्या हल्ल्याखाली गुंगून गेला.
तळण्याचे पॅन गिळण्यासारखे चमकले.
आणि मांजर वसिली एक चांगला नातेवाईक आहे
मास्टरच्या चालीने तो घाईघाईने टेबलाकडे गेला.

आणि आई स्टोव्हवर फ्लश झाली.
हालचाली गणना आणि स्पष्ट आहेत.
आणि पुन्हा पुन्हा गरम थर
ते तळणीतून आमच्या टेबलावर उडून गेले.

आणि प्रत्येकासाठी पुरेसे होते, फक्त वेळ आहे!
तीन हंस पंख आम्हाला मदत करतात -
पॅनकेक्सवर वितळलेले लोणी घाला,
एक वाटी आंबट मलई त्यांच्यासाठी रस्ता मऊ करेल ...

गोड कोमलता पूर्ण
पॅनकेक्स किती स्वादिष्ट आहेत!
आंबट मलई आणि कॅविअरसह,
आणि स्पार्कसह सॅलड,

आणि मशरूमसह, काकडीसह,
टोमॅटो सह, अंडी सह,
कांदे, मासे, सॉसेजसह,
जाम आणि बेरी सौंदर्य सह!

स्वत: ला मदत करा, त्वरा करा!
जीवन पॅनकेक्सशिवाय जाते!
स्प्रिंग प्लीहा काढून टाका,
नाहीतर धिंगाणा थंड होईल!!!..

एडेल वेस

अलीवा ए.

मी ओव्हनमधून पॅनकेक्स काढतो -
जसे सूर्य गरम आहे:
अरे, माझे पॅनकेक्स, पॅनकेक्स,
आपण किती स्वादिष्ट आहात.

अरे, पॅनकेक्स, पॅनकेक्स,
गुलाबी गाल!
बशी वर लोणी गरम
ते एक स्वादिष्ट ब्लॉकला मध्ये स्थीत आहेत!
त्यांच्यापासून नजर हटवू शकत नाही,
आणि त्याहूनही अधिक सोडण्यासाठी!
सुगंध खूप मोलाचा आहे,
किती रानटी भूक आहे..!
नंतर, कोण शोधणार?
त्यातले किती तोंडात पडले!

एफिमोवा टी.

मला खरोखर पॅनकेक्स आवडतात -
ते किती स्वादिष्ट आहेत?
आंबट मलईसह, हेरिंगसह -
तुम्ही ते चहासोबत घेऊ शकता, वोडकासोबत घेऊ शकता.

आई पॅनकेक्स बेक करते
सर्वांनी खायला,
म्हणून मी बालवाडीत जाणार नाही,
त्यामुळे रविवार आहे
तर चला वान्याबरोबर जाऊया
आम्ही उतारावर जात आहोत
तर, नेहमीप्रमाणे, आम्ही घेऊ
आम्ही एगोरकाबरोबर आहोत!
त्यामुळे तुम्हाला उठण्याची गरज नाही
आणि जास्त वेळ झोप!
आई भाजत असताना
अधिक पॅनकेक्स!
जेणेकरून प्रत्येकासाठी, प्रत्येकासाठी, प्रत्येकासाठी पुरेसे आहे,
आणि अजून बाकी आहे
पण हे यापूर्वीही घडले आहे
काही घडले नाही!
आपण दोषी आहोत का?
काय स्वादिष्ट पॅनकेक्स.

शेरबाकोवा व्ही.

आम्ही सकाळी पॅनकेक्स बेक करतो
त्यांच्यापैकी एक पर्वत असू द्या!

टाळ्या!

पहिला पॅनकेक अर्थातच ढेकूळ आहे.

टाळ्या!
आम्ही एक महान मेजवानी असेल!
दुसरा किंचित भाजला होता.

टाळ्या!
मग बाबा व्यवसायात उतरले -
तिसरा पॅनकेक जमिनीवर लोळला.

टाळ्या!
भावाने एक बेक करण्याचा निर्णय घेतला -
मी चौथा पॅनकेक फाडला.

टाळ्या!
आजीने पाचवा घेतला -
तो crumpled बाहेर वळले!

टाळ्या!
आजोबांनी सातवा भाजला -
ताबडतोब पिल्लाने शाप चोरली!

टाळ्या!
बाकी मी केले -
पीठ संपले मित्रांनो!

टाळ्या!
बरं, आई ओरडली:
"उद्या आपण सर्व पुन्हा सुरू करू!"

व्होल्कोवा एन.

मेलनिकोव्ह एस.

एक दोन तीन चार.
तराजूवर चार वजने आहेत,
आणि दुसरीकडे
तराजूवर पॅनकेक्स आहेत.
घराजवळील फलकावर
मी त्यांना स्वतः बेक केले.
एकही ढेकूण बाहेर आला नाही,
एकालाही आग लागली नाही!
धिक्कार असो, धिक्कार असो
आणि इतर एक एक करून.
जलद खा
पाहू नका!
तुम्हाला जेवायचे नसेल तर बाहेर या!

लाडोन्शिकोव्ह जी.

आमच्या तान्याची काय चूक आहे?
पॅनकेक्स आश्चर्यकारक आहेत!
बरं, नक्कीच, आपण स्वतः
आपण त्यांना प्रयत्न करणे आवश्यक आहे!
ते मध आणि जाम सह आहेत,
आंबट मलई सह चांगले ...
तो फक्त निखळ आनंद आहे
पोट आणि आत्म्यासाठी!
ताटातील सूर्याप्रमाणे,
ढगाळ दिवसातही
ते लोकांना मूड देतात
ते उत्कृष्ट आहेत!
अतिशय दयाळू हातांनी
पॅनकेक्स तयार आहेत...
आणि, अर्थातच, आपण स्वत:
आपण त्यांना प्रयत्न करणे आवश्यक आहे!

झेलेझकोवा एन.

जर तुमच्याकडे तळण्याचे पॅन असेल तर,
रशियन नेहमी भरलेले असेल:
गरम वसंत ऋतु सूर्य
त्यावर पॅनकेक्स स्क्वॅश होतील.
हिरवेगार, गुलाबी,
ज्वाला-अग्नी ।
रिम-क्रस्टसह,
कॅविअरसह, मध सह खा.

अगेवा आय.

बाहेर वसंताची अनुभूती आहे,
घाण, गाळ आणि कावळे.

ही अशी मूर्ख सवय आहे.

येथे युक्तीची गरज नाही -
आता मी डोळा करून पीठ करेन...
जेव्हा मी दुःखी असतो, तेव्हा मी पॅनकेक्स बेक करतो -
प्रक्रियेच्या जादूसाठी मला ते आवडतात.

प्रथम मी सर्वकाही मिक्स करू, आणि नंतर
मी एका वेळी एक चिमूटभर बारकावे जोडतो, -
आणि त्याच्या मोठ्या तोंडाने हसतो
तळण्याचे पॅनमध्ये एक गालदार, गुलाबी पॅनकेक.

हे कवितेपेक्षा गंभीर आहे
मूर्ख शोधांपेक्षा अधिक उपयुक्त ...
पॅनकेक्सचा स्टॅक घरासारखा वाढतो,
आणि त्यासोबत माझी आत्मभान होते.

त्यापैकी नक्की पंचवीस असू द्या.
पण तरीही - मोजा, मोजू नका -
आता धिक्कार असो, त्यांना खाऊन टाकायचं काम.
बरं, मित्रांनो, लवकर या!

आईचे पॅनकेक्स आठवड्यांपासून पिकलेले आहेत,
आणि मुलांनी दिवसभर न्याहारीसाठी ते खाल्ले.
सोमवारी आंबट मलई मध्ये पॅनकेक्स बुडविले,
आणि पॅनकेक मंगळवारी जाम एक किलकिले खाल्ले.
बुधवारी उत्साहाने त्यांना तेलात बुडविले.
गुरुवारी पॅनकेक्स खाल्ले आणि कुरकुर केली की ते पुरेसे नाहीत.
आणि शुक्रवारी कंडेन्स्ड दुधासह पॅनकेक्स खाल्ले,
एका प्लेटमध्ये पातळ नळीत रोल करा.
मी मलईसह शनिवार पेनकेक्स खाल्ले,
साखरेच्या पाकात मुरवलेले फळ एक प्रचंड घोकून घोकून त्यांना खाली धुऊन.
आणि फक्त रविवारी त्यांना खाण्यास नकार दिला -
मला माझी फिगर खराब होण्याची भीती वाटत होती.

रायस्किना जी.

पॅनकेक्सशिवाय चहा नाही.
पटकन सर्व्ह करा
मध आणि जाम -
काय एक उपचार!

स्लुत्स्काया एल.

पावलिक सर्वत्र सन्मानित आहे:
पावलिक पॅनकेक्स बेक करत आहे.

त्याने शाळेत संभाषण केले -
वही उघडत तो बोलला,
किती सोडा, किती मीठ,
किती तेल घ्यावे?

लोण्याऐवजी सिद्ध केले
आपण मार्जरीन देखील वापरू शकता.

सर्वानुमते ठराव केला:
तो सुंदर बोलला.
ऐसें भाषण कोण बोलले
ती पॅनकेक्स बेक करू शकते!

पण, मित्रांनो, त्वरा करा -
आम्हाला त्वरीत घर वाचवायला हवे!
तुमचे अग्निशामक कोठे आहे?
दाराखालून धूर निघत आहे!

आणि शेजारी म्हणतात:
- हे पॅनकेक्स जळत आहेत!

अरे, जेव्हा ते खाली आले,
आमच्या नायकाची बदनामी झाली -
नऊ पॅनकेक्स जाळले
आणि दहावी कच्ची होती!

बोलणे अवघड नाही,
पॅनकेक्स बनवणे कठीण आहे!

अग्निया बारतो

ग्राफस्काया ई.

जंप-जंप पॅनकेक-पॅनकेक,
पॅनकेक-पॅनकेक - रडी बाजू,
ताजे आणि आनंददायी
चवदार, सुगंधी!
पॅनकेक परिपूर्णतेसाठी भाजलेले होते,
प्रत्येकजण त्याला हक्काने आवडतो,
पॅनकेकचा सन्मान, पॅनकेकची स्तुती,
धिक्कार हे टेबलचे मुख्य आकर्षण आहे!
सगळ्यांनाच त्या गोष्टीचा आस्वाद घ्यायचा असतो,
वृद्ध आणि तरुण ते खातात,
पॅनकेक उत्कृष्ट आहे,
पौष्टिक, मास्लेनित्सा!
कोणाचेही ऐकू नका -
तुम्ही पॅनकेक्स खा
मनापासून खा, लाजू नका
स्वत: ला मदत करा आणि आनंद घ्या!
आपल्या सर्वांसाठी मास्लेनित्सा
आपल्या हृदयाच्या सामग्रीनुसार पॅनकेक्सचा आनंद घ्या!

टोपोल टी.

आम्ही दिवसभर पॅनकेक्स बेक करतो
ते स्टॅकमध्ये रचलेले आहेत.
तो एक उदात्त स्टॅक असल्याचे बाहेर वळले -
इतक्या हुशारीने पॅनकेक्स एकत्र बेकिंग:
आईने पीठ मळून घेतले;
स्वेतकाने अंडी आणली;
बाबांनी बातमी वाचली -
त्यांनी सर्वांना नैतिक आधार दिला;
आई तळत होती
मी पॅनकेक्सच्या बाजूंना बटर केले;
आणि केसाळ टिमोफी
त्याने कोपऱ्यात पाहुण्यांची धुलाई केली.
हा निकाल आहे -
पॅनकेक्सचे स्टॅक आहेत!
मांजरीने तोंड धुतले हे व्यर्थ ठरले नाही -
तेवढ्यात एक शेजारी आमच्याकडे आला.
आम्ही पॅनकेक्स खाण्यासाठी एकत्र बसलो -
ते चांगले आहेत, ते स्वादिष्ट आहेत!
आईसाठी पॅनकेक, स्वेतकासाठी पॅनकेक,
वडील आणि शेजाऱ्यासाठी पॅनकेक,
टिमोचकासाठी पॅनकेक - मांजर,
मी स्वतःला एक पॅनकेक घेईन.

ताकाचेवा व्ही.

सूर्य बर्फात पडला,
दुधाची नदी वाहत होती
एका गरम देशाकडे प्रवास
तेथे छिद्रांमध्ये चंद्र बनवा.
(पॅनकेक्स)

हे काय, काय झालं?
सूर्य आकाशातून खाली पडला आहे.
दुष्ट ढगाने सूर्य लपवला का?
तिने खोड्या खेळण्याचे ठरवले का?
कदाचित ती मगर आहे
आपला सूर्य गिळला गेला आहे का?
बरं, कदाचित तो हत्ती आहे?
तो किती जाड आहे ते पहा!
आईच लवकर उठायची
मी गुलाबी पॅनकेक्स बेक केले!
मी एका कपात सूर्य ठेवला,
पटकन पीठ मळून घेतले
आणि आता पहा लोकांनो,
ताटात किती सूर्य!
पटकन तोंडात! ते किती लवकर वितळतात!
बरं, सूर्य पुन्हा चमकत आहे!

लावरोवा टी.

आणि कॅविअर आणि आंबट मलई सह -
ते सर्व स्वादिष्ट आहेत!
नाकपुड्या आणि लाली -
आमचे सूर्य आहेत...
(पॅनकेक्स)

वन्स अपॉन अ मून
पॅनकेक्स म्हणाले:
- आणि आम्ही अगदी गोल आहोत,
आणि अगदी फिकट गुलाबी!
आमच्याकडे खड्डे देखील आहेत
दृश्यमानही!
आम्ही समोरून सारखेच दिसतो
आणि मागून..!
ते उदासीन आहेत
चंद्र दिसला -
मला साम्य दिसले
ती फक्त सूर्यासोबत आहे!

गोएट टी.

लोणी सह स्वादिष्ट पॅनकेक
आनंदाचे वचन देतो!
अंगणातून अंगणात
आज पॅनकेकची वेळ आहे!
प्रामाणिकपणे, किती चांगले!
अरेरे - तो सूर्यासारखा दिसतो, -
सुंदर सूर्यप्रकाश
उबदार आणि स्पष्ट!
रुचकरता - रुचकरपणा -
पोटातून पॅनकेक्स खा
आणि आंबट मलई खा,
आजकाल सर्वत्र पॅनकेक स्वर्ग आहे!
या वेळी, वृद्ध आणि तरुण दोघेही
मला पॅनकेक्सची चव चाखायला आनंद झाला!
जामसह पॅनकेक, किसलेले मांस, मांसासह,
घनरूप दूध, अननस सह,
कॅविअर, मासे, मध सह पॅनकेक -
लोकांना आवडते!
आमच्या रशियनला धिक्कार, आमच्या गौरवशाली
लोक ऑर्थोडॉक्सी खातात.
आता चमकदार रंगांची वेळ आली आहे,
गाणी, विनोद, हशा, नृत्य,
सूर्य आणि उबदार वेळ -
मास्लेनित्सा आमच्याकडे आली आहे!
आनंद करा, माझ्या देशा!
हॅलो, मास्लेना-स्प्रिंग!

टोपोल टी.

आम्ही सकाळी पॅनकेक्स बेक करतो
त्यांच्यापैकी एक पर्वत असू द्या!
सर्व मित्र आणि परिचितांसाठी पुरेसे आहे!
पहिला पॅनकेक अर्थातच ढेकूळ आहे.
आम्ही एक महान मेजवानी असेल!
दुसरा किंचित भाजला होता.
मग बाबा व्यवसायात उतरले -
तिसरा पॅनकेक जमिनीवर लोळला.
भावाने एक बेक करण्याचा निर्णय घेतला -
मी चौथा पॅनकेक फाडला.
आजीने पाचवा घेतला -
तो crumpled बाहेर वळले!
आणि सहावा माझ्या बहिणीने भाजला होता -
रात्रीच्या जेवणाची वेळ झाली आहे!
आजोबांनी सातवा भाजला -
ताबडतोब पिल्लाने शाप चोरली!
बाकी मी केले -
पीठ संपले मित्रांनो!
बरं, आई ओरडली:
"उद्या आपण सर्व पुन्हा सुरू करू!"

व्होल्कोवा एन.

डेरगुनोवा टी.

फिंक आय.

पॅनकेकमध्ये कॉटेज चीज गुंडाळा
मधासह शेत खाणे,
आंबट मलई मध्ये सर्वकाही बुडवा,
आणि पटकन तोंडावर आणा!
चव आश्चर्यकारक आहे!
लाजू नकोस, अजून थोडे खा.
मास्लेनित्सा उपचार,
चला तिला प्यावे, भाऊ!

dav-angel

मिलिझ या.

कुलटिना टी.

मी एक आनंदी स्वयंपाकी आहे
मी पॅनकेक शिजवत आहे.
धिक्कार माझा लहान नाही
धिक्कार माझ्या लांब नाही.
अगदी बरोबर -
मोठा नाही आणि लहान नाही.
अरेरे मी ते फेकून दिले
आणि अरेरे मी ते पकडले.
धिक्कार एक कलाबाज आहे,
डॅम एक सर्कस कलाकार आहे.
आजकाल तो एक युक्ती आहे
त्याचे प्रात्यक्षिक:
मीठ मर्त्य
तळण्याचे पॅन वर.
तुला दिसणार नाही
हे असे कुठेच नाही.

ओस्ट्रोव्स्की एस.

माझ्या प्रिय आजीसाठी
मी पॅनकेक्स बेक करीन.
त्यामुळे लाली आणि स्वादिष्ट
हे हिरवेगार...
(पॅनकेक्स)

आई सोडून देते
बर्फाच्या पांढऱ्या पिठात,
तळण्याचे पॅन गरम होत आहे -
मला आईला मदत करू दे.
मी एका भांड्यात दूध घेऊन जातो,
प्रथिने जलद कमी करण्यासाठी.
साखर, मीठ, थोडे व्हॅनिला,
आपण लोणी घालू शकता.
आम्ही सरळ वाडगा पासून स्कूप
हे पीठ हळूहळू
तळण्याचे पॅनमध्ये घाला,
वाट पाहणे, श्वास घेणे अवघड आहे.
आणि त्याला सुगंधित वास आला -
हे आहे - पहिले उबदार पॅनकेक!
सूर्याप्रमाणे, गुलाबी,
आम्ही त्यांना पुरेसे मिळवू शकत नाही.
आम्ही जाम उघडतो -
माझ्या आईबरोबर चांगले केले -
आपण ते आनंदाने खातो
आमचे स्वादिष्ट पॅनकेक्स!

वेन एन.

महान यशांपैकी,
कोणत्याही शंकाशिवाय, असे दिसते,
आमचे पॅनकेक अग्रभागी आहे.

ते लोणी आणि आंबट मलईमध्ये आहे,
दाणेदार कॅविअरसह खूप चांगले,
आणि शेवटचा उपाय म्हणून, हेरिंगसह,
पण निश्चितपणे फक्त वोडका सह.

आमच्या पूर्वजांना पॅनकेक्स आवडतात
आणि दीर्घायुष्याची उदाहरणे
आम्ही अनेकदा त्यांना तिथे शोधतो.
जेवणात संयम नसला तरी,
आम्ही अनेकदा पॅनकेक्सवर स्वतःला खाल्ले.
आणि ते खूप मद्यधुंद झाले.

आणि परदेशी, जसे तुम्हाला माहिती आहे,
लोकांना पॅनकेक्स आवडत नाहीत कारण
ते अरुंद असताना काय बंडखोर,
त्याच्या लहान पोटात.

रशियन पोट असे नाही:
हे दहा तीन सामावून घेऊ शकते,
पॅनकेक्स मला अजिबात त्रास देत नाहीत
आणि ते एकमेकांशी भांडत नाहीत.

अरे, जर फक्त जर्मन, इटालियन,
तुम्हाला कोणत्या प्रकारचे परदेशी हवे आहेत?
मी खूप पॅनकेक्स खाल्ले,
तो प्राणघातक आजारी होईल:

त्याच्या पोटात प्रत्येक उद्गार
खडबडीत पाचर सारखे अडकले जाईल
आणि जगातील सर्वोत्तम पॅथॉलॉजिस्ट
ते आता मदत करणार नाही.

आमचे रशियन पॅनकेक, मी न हसता म्हणेन,
मोठा आनंद आणि आराम.
आपल्याला त्याची जीवनसत्त्वासारखी गरज असते.
रशियन पॅनकेक लाँग लाइव्ह.

पॅनकेक्स करण्यासाठी ओड!

पॅनकेक मास्लेनित्सा,
पौष्टिक, प्राचीन,
समोवर, प्रकाशासह,
सूर्य, बर्फ, वारा...

आयुष्य हे अभद्र आहे, तुमच्या लक्षात आले नाही का?
मी नक्की सांगतोय!
पॅनकेक अनेक वास्तव
स्वप्नातही आणि वास्तवातही...

अगदी साधे जीवन आहे
कोणतेही फिलिंग किंवा सजावट नाही ...
तेलात असे जीवन आहेत -
आपल्या सर्वांसाठी नाही!

वाईट जीवन देखील आहे,
जाड आहेत, जाड आहेत...
आपले जीवन हे पॅनकेकसारखे आहे
फक्त पॅनकेक्सची चव चांगली आहे!

ताटात एकटा पॅनकेक आहे
आणि दुःखाने मनोरंजक भरण्याची वाट पाहत आहे ...
ढिगाऱ्यातून तो एकटाच उरला होता,
खूप दयनीय, पातळ आणि अस्पष्ट ...

तो अनाड़ी हात होईपर्यंत थांबतो
कंडेन्स्ड दूध किंवा मध टाकण्यास मोकळ्या मनाने...
आणि मग, जणू धूर्तपणे,
कुशलतेने एकटे खाण्याचा निर्णय घ्या!

बरं, मधल्या काळात आम्ही स्मोक ब्रेकसाठी गेलो
आज जे सगळे टेबलावर बसले होते
ताटात एकटा पॅनकेक आहे
पॅनकेकच्या वेषात इतका एकटा...

पॅनकेक्स बेकिंग हा एक मोठा मोह आहे,
विशेषत: जे आहारात आहेत त्यांच्यासाठी!
आज अशी स्वादिष्ट मेजवानी
गृहिणी पहाटे एकत्र भाजतात!

तळणीला कुशलतेने तेल लावणे,
मोठ्या लाडूने पीठ घाला...
व्होडकाबरोबर जाण्यासाठी पॅनकेक बेक केले जात आहे
लाल स्टर्जन माशाची खारवलेली अंडी किंवा काहीतरी विनम्र सह!

पॅनकेक्सचा डोंगर स्वयंपाकघरात सुशोभितपणे वाढतो,
आणि पुन्हा मधुर पॅनकेक्ससारखा वास येतो...
Maslenitsa साठी निश्चितपणे कारणे आहेत,
जेणेकरून पॅनकेक ट्रीटचा आधार बनेल!

किती पॅनकेक्स तुडवायचे,
आणखी सुंदर होण्यासाठी?
कदाचित पाच, किंवा कदाचित दहा?
निदान नंतर तराजूचे वजन तरी होईल का?

मी न खाण्याचा सल्ला देतो,
माझा सल्ला आता ऐकण्याचा आहे
थोडे प्रयत्न करणे योग्य आहे
ते आता तुम्हाला देतात सर्वकाही!

वेगवेगळ्या फिलिंगसह पॅनकेक
फक्त एक तोंडात घाला!
अर्धा चावा घ्या
सर्व काही ज्याचा लोक सन्मान करतात!

पॅनकेक्स लोड करू नका
सगळे थोडे थोडे खा...
मास्ल्यानचा गौरव, चाला!
वसंत ऋतु लवकर येवो!

पॅनकेकला बटरने कोट करण्यासाठी घाई करा
आणि पॅनकेक मधुरपणे खा, मनापासून!
तुम्हाला एका आठवड्यासाठी पॅनकेक्स खाणे अपेक्षित आहे
आणि Maslenitsa वर अभिनंदन ऐका!

आज पॅनकेक ते पॅनकेक चेहरा आहे
आम्हाला ते त्वरीत गब्बल करणे आवश्यक आहे!
ते खूप चवदार, गुलाबी आहेत ...
खूप, खूप प्रलंबीत!

लिफाफा किंवा कोपऱ्याने गुंडाळा,
पण नंतर पटकन खा!
भरणे स्वतः निवडा
आपल्या पोटात पॅनकेक नंतर पॅनकेक ठेवा!